En la mirada migrante os presento a Giraluna, autora del blog Cosas de Alemania. En esta entrevista me contó más sobre su estancia en el país y sus impresiones como expatriada. ¿Te quedas a conocerla?

Nombre: Giraluna Schoppa-Rondón.

Ocupación: Asistente de mercadeo.

País de origen: Venezuela.

Redes sociales:

Entrevista a Giraluna, autora del blog Cosas de Alemania

Kartoffel Tortilla. Hola Giraluna. Bienvenida a Kartoffel Tortilla. Antes de nada, me gustaría volver a darte las gracias por tu tiempo. Cuéntame, ¿qué te llevó a dejar Venezuela y trasladarte a Alemania?

Giraluna Schoppa-Rondón. Mi esposo es alemán, vivió muchos años en Venezuela y nos conocimos en la universidad. Por la terrible situación del país él quería retornar a Alemania, así que yo me vine con él. ¡Las cosas que hacemos por amor! 😛

Jamás en mi vida imaginé que iba a parar en Alemania, nunca me llamó la atención el país, ni siquiera como destino turístico. ¡Las vueltas que da la vida!

No fue una decisión fácil, pero estoy feliz y agradecida de que así fue 😊

KT. Desde tu llegada en 2008 has vivido en dos ciudades diferentes: Schwabach y Wiesbaden. ¿Cuáles han sido los mayores contrastes entre ambas?

GSR. Schwabach es una ciudad muy pequeña y a mí me pegó muchísimo el cambio tan radical entre Caracas (ciudad de más de 7 millones de habitantes) y Schwabach (40.000). Wiesbaden me encanta porque tiene mucha más vida, más gente, más cosas que ver y hacer, sin ser tampoco una ciudad inmensa ni congestionada como Caracas.

Imagen de Harald Landsrath para Pixabay
KT. Tus primeros años en Alemania fueron difíciles. ¿Qué fue lo que más te costó al comienzo?

GSR. Diría que todo. Me resultó bastante fuerte el cambio cultural y geográfico en todo sentido. El clima me pegó horrible. Siempre fui super playera y amaba el calor. Cuando llegué a Alemania era invierno y fue realmente un choque frontal. Me costó bastante también adaptarme al idioma y ni hablar de las diferencias en el trato social. ¡Que diferentes son los latinos de los alemanes! Y con todo esto, lo que en sí me pegó más fue dejar a mi familia y a mis amigos.

KT. Tras 12 años viviendo en Alemania, ¿dirías que te has "alemanizado" o aún hay aspectos que te siguen resultando muy chocantes?

GSR. Me sorprende lo mucho que me he alemanizado en muchas cosas. A veces yo misma tengo que recordarme de sacar más mi lado latino 😛

Lo que sí me sigue pegando mucho es el clima. ¡Soy demasiado friolenta!

También a veces se me hace difícil lidiar con la mente cuadrada alemana. Quiero mucho a los alemanes y los admiro en muchas cosas, pero un poco de espontaneidad y receptividad no les haría mal.

KT. En 2018 nace tu blog Cosas de Alemania, ¿qué te impulsó a comenzar a escribirlo?

GSR. Ya desde hace muchos años tenía ganas de compartir con el mundo cómo se vive acá y los contrastes entre Venezuela y Alemania. Así que un día finalmente me animé 😊

Cuando llegué a Alemania hace 12 años, me hubiese encantado haberme topado con un blog así para conocer y entender mejor su cultura. Ya el tiempo pasó y no lo tuve, pero me encantaría que mi experiencia pueda serle útil a otras personas.

KT. También gestionas una comunidad en Facebook. ¿Qué es lo que más te gusta de interactuar con la gente a través de esta red social?

GSR. Me gusta mucho cuando me hacen preguntas y puedo ayudar con consejos. No tengo una respuesta para todo, pero me encanta compartir mi experiencia.

Igualmente me alegra leer los comentarios y mensajes de los miembros del grupo cuando les resulta curioso o fascinante la cultura alemana, y el contraste que hace con la cultura latina.

KT. Volviendo al tema de la migración, ¿te has planteado en algún momento volver a tu tierra?, ¿qué es lo que más echas de menos de Venezuela?

GSR. No, lamentablemente mi país se cae a pedazos. Su situación es desgarradora.

De Venezuela extraño el clima, a mi mamá y a otros seres queridos. Disfruto mucho el orden y la estructura alemana, pero también me hace falta a veces lo alegre y lo espontáneo de los venezolanos.

Y en cuanto comida, extraño el queso blanco duro y el queso de mano. ¡Ninguno como ellos!

KT. Si alguien te preguntara qué necesita para venir a vivir a Alemania. ¿Qué le dirías?

GSR. Diría que es primordial tener el idioma o venir dispuesto a aprenderlo. Es lo que te abre las puertas en todos los aspectos. Saber inglés está bien y es útil, pero para integrarte bien, necesitas saber alemán.

Igualmente considero que hace falta tener o desarrollar lo más pronto posible un caparazón de tortuga o una piel de cocodrilo para que no te afecten las diferencias culturales más de la cuenta. Mientras más pragmático y menos emocional seas acá, más fácil se te hará adaptarte.

KT. Si quieres añadir algo más, este es el momento 🙂

GSR. A todo el que tenga ganas de emigrar para Alemania le diría que tenga ánimo y que le eche ganas. No es fácil, ¡pero se puede!

¿Tienes un proyecto en Alemania y te gustaría darlo a conocer? Contacta conmigo y hablamos sobre la posibilidad de hacer una entrevista para la sección Miradas Migrantes del blog.

Otros contenidos seleccionados para ti: