A veces, la urgencia por sobrevivir impulsa el arte

por Téxil Gardey
La novela "Ru" de Kim Thuy, galardonada con el Premio RTL-Lire 2010
Esta es la conmovedora historia de una mujer que viaja a través de sus recuerdos a su infancia. Se encuentra con esa niña rica que fue en aquel entonces hasta la llegada del comunismo a su tierra de Saigón. Recuerda también cómo más tarde debieron huir junto a su familia embarcados en un bote e intentaron atravezar el Golfo de Siam, se reclutaron en un campo de refugiados malayo, pasando por dolorosas experiencias que marcaron a cada integrante de la familia de manera particular. Y finalmente, luego de aquel desgastante camino, llegaron a Canadá para comenzar una nueva vida.
El nombre de este libro significa en vietnamita "canción de cuna" y en francés "arroyo o flujo", ambos significados pueden ser aplicados a esta historia, trazada muy ingeniosamente por Kim. En ella, la protagonista debe atravezar agilmente la guerra hasta alcanzar la paz, la angustia en pos de una esperanza y el horror hacia la belleza. Lentamente, la mano de Kim va meciendo a sus lectores con la delicada música de sus palabras que no son otras que las de la vida que canta en medio del vacío que finalmente se completa.

Cabe aclarar que las críticas que ha recibido han sido en su mayoría positivas. Algunas de ellas, publicadas por la más prestigiosa prensa, oran:
«Una lección de vida y de libertad… Ru es más que un libro, es toda una revelación.» (Les Échos)
«Una novela conmovedora, íntima y poética.» (La Presse Canadienne)
«Ru es una pequeña obra tan grande como un relato de los orígenes, tan emotiva como un álbum de familia… Kim Thúy al tiempo nos acuna y nos emociona.»(Elle)
«Emoción en cada página, pudor en el estilo y una madurez pocas veces vista en una primera novela. No puede dejar de leerse.» (L’Express)