Albert Nobbs

Además de Desmadre, la esperada Albert Nobbs también desembarca -hoy jueves 14 de junio- en la cartelera porteña. Aunque dirigida por Rodrigo García, la película es esencialmente un proyecto de Glenn Close, que participó (junto con István Szabó, Gabriella Prekop y John Banville) de la adaptación del libro homónimo de George Moore, la produjo y la protagonizó*. Meryl Thatcher Streep le arrebató el Oscar a la mejor actriz protagónica en la última entrega de la estatuilla dorada; el solo anuncio del estreno reedita la santa indignación experimentada cuatro meses atrás.

Esta historia de crossdressing remite a la problemática feminista antes que a la de diversidad sexual. De hecho, la protagonista se traviste para sobrevivir, como mozo de un hotel, en la Irlanda del siglo XIX. Incluso el intento de conquistar a otra mujer apunta a concretar un sueño de independización laboral, libre de toda impronta sensual y romántica.

Distinto es el caso de Hubert Page (a cargo de Janet McTeer, merecedora del Oscar a la mejor actriz de reparto que terminó en manos de Octavia Spencer). Este personaje disruptivo en la vida de Nobbs encarna el tipo de conversión estructural, irreductible a una estrategia forzada por las circunstancias.

La interacción entre ambos personajes invita a reflexionar sobre la complejidad de un fenómeno más allá del corset decimonónico. Sin dudas, el estreno local de este film cae en un momento propicio, a semanas de la aprobación de la Ley de Identidad de Género en nuestra Argentina.

Darle vida a Nobbs supone un desafío profesional que permite el lucimiento sin fisuras de la camaleónica Close. Por momentos cuesta reconocer a la misma actriz que en 1988 interpretó a la perversa y sensual marquise Isabelle de Merteuil en las Relaciones peligrosas de Stephen Frears y, un año antes, a la psicópata Alex Forrest en Atracción fatal.

Glenn podría prescindir del maquillaje, y su interpretación seguiría siendo magistral. Al dominio del cuerpo en general y de la mirada en particular le debemos escenas memorables, por ejemplo la corrida en la playa y el breve raconto autobiográfico en casa de Page.

Sólo Mia Wasikowska y el menos conocido Aaron Johnson desentonan un poco en el elenco también conformado por Pauline Collins, Bronagh Gallagher, Brendan Gleeson, Jonathan Rhys Meyers. El desnivel interpretativo tal vez se deba a un guión que les retacea matices a sus Helen y Joe.

————————————————————————-
* Glenn Close encarnó a Albert Nobbs en una versión teatral realizada treinta años atrás en el Manhattan Theater club. Aquí figura un artículo (en inglés) donde la actriz evoca aquella experiencia y se refiere al fantasma del personaje que la acompañó hasta la realización de la película.