Anexo 2: Spreekwoorden en gezegden over water (Proverbios y refranes sobre el agua)

"Después del frío y la nieve sale el sol"

En Holanda, aun hoy, se utilizan muchos proverbios y refranes para expresarse. Es interesante porque muchos de estos proverbios y refranes tienen origen antiquísimo, y aunque se originaran en tiempos anteriores, muchos aun reflejan la realidad más allá del paso del tiempo.Todos los idiomas y lenguajes conocen proverbios y refranes. 
Pero en el caso de Holanda, éstos están más que nada relacionados con la vida y la cultura de los holandeses, reflejan de esta manera la propia historia y su evolución.Los refranes más conocidos, y que aun hoy están en boga, se relacionan con la industriay el comercio, la naturaleza, el mar y muchos incluso encuentran sus raíces en la biblia. Muchas veces son expresiones de sabiduría y experiencia.Lo más interesante es que en general los proverbios y refranes van de la mano y boca de la gente mayor, teniendo más predilección para expresarse en términos más metafóricos, por así decir. En cambio, en Holanda aun hoy en día podemos escuchar de boca de niños y grandes proverbios y refranes que ya llevan siglos de uso. Incluso hasta en el publicidad, la televisión y otros medios de comunicación. Por eso forman también una parte indivisible de su cultura.
Siguiendo la línea del informe sobre los Países Bajos y el agua – el paraíso polder, quiero agregar este anexo sobre los proverbios y refranes relacionados con el agua, los más conocidos y curiosos ylos que aun hoy son de gran influencia en la vida diaria de todo holandés. 
Seguir leyendo