Barbarismos

 ¿Qué haríais ante un libro titulado Barbarismos y en el que la faja reproduce la entrada leer en los siguientes téminos?
Acción de viajar hasta donde uno se encuentra. // Acción y efecto de vivir dos veces.
He vivido y viajado doblemente estos días, cuando desde Madrid ( a donde fui por motivo de varios actos relacionados con el (amenazado) libro) me acompañó una especie de breviario léxico personal de Andrés Neuman, autor al que he seguido y reseñado, y del que algunos de mis alumnos de Romanticism saben no pocas cosas.


Polifacético, provocador, actual (en el mejor de los sentidos), en Barbarismos Andrés Neuman despliega un repertorio de observaciones y sátiras sobre las urgencias de nuestro tiempo. En ocasiones, el autor reformula conceptos clásicos desde su personal y peculiar punto de vista, taryéndolos al presente; otras veces sin embargo, glosa o reformula conceptos recientes, especialmenet los referidos al sacrosanto mundo digital. Así, por jemplo:
crítico : eunco falocéntrico.   (¿Y ellas/nosotras?)
dictadura: régimen representativo de lo peor de una nación.

idea: cosquilleo de origen abstracto.
impuesto: bendición coleciva disfrazada de castigo individual.
museo: estéticas en cautiverio.
náusea: autoconsciencia repentina.
ñoño: Más balbuceante que simple.
 tuit: telegrama de narciso.
virginidad: carencia dusfrazada de atributo.
yendo: gerundio de llegar tarde.
                              
  
Y bien, aunque ya veis que empiezodisintiendo, acabo disfrutando de las glosas.
Con o sin gerundio. Y ahora, al recordarlas, reproducidas al azar, según abro este divertido e imborrable libro.

(Andrés Neuman: Barbarismos. Madrid, Páginas de Espuma, 2014. 130 páginas)