BERLIN. El pasado no está muerto, ni siquiera es pasado. Exposición AFI

8 11 2013 | CHILE | CULTURA | POLÍTICA

El pasado no está muerto, ni siquiera es pasado. Chile – 11.09.1973

Por Editores

amerika21.de

En Verdi Media Gallery en Berlín el 5 de Noviembre 2013 una exposición de unas 40 imágenes en blanco y negro de gran formato se han abierto por el fotógrafo chileno que hizo bajo la dictadura de Pinochet 1973-1990 Fotos: José Giribas, Oscar Navarro y Santiago Pérez Oyarzo. También de Maria Olga Allemand y Marco Ugarte. Hay fotos de la resistencia contra la dictadura y la represión brutal. De las detenciones de las personas golpeadas juntas, demostraciones, los hombres y mujeres que protestan piden a sus parientes desaparecidos, desde la resistencia cotidiana en los barrios bajos y los vehículos demolidos de la policía especial y la columna de Pinochet por las acciones de la guerrilla.

“El pasado no está muerto, ni siquiera es pasado Chile -. 11.09.1973″ es el título de la exposición que conmemora el aniversario del golpe de Estado contra el gobierno de Allende. El fotógrafo José Giribas, Oscar Navarro, Santiago Oyarzo Pérez, Marco Ugarte y fotógrafa Maria Olga Allemand fundada en 1981, son miembros de la Asociación de Fotógrafos Independientes (AFI). Allemand resultó gravemente herido durante la visita del Papa a Chile en abril de 1987 por una bala de la policía. En el discurso de apertura, los organizadores recordaron que los fotógrafos AFI menudo se protegían mutuamente en la documentación de la lucha en las calles, con protestas y la represión brutal por parte de sus cámaras. Las fotografías fueron tomadas en el centro, que estaban involucrados en la resistencia contra la dictadura. Los fotógrafos de la AFI también participaron en la búsqueda de los detenidos o deportados. El terror de la dictadura militar, sino también la resistencia, sin embargo, fue a través de su trabajo visible para la opinión pública mundial. Que eran una amenaza para el régimen.Ellos mismos fueron perseguidos y obligados a emigrar temporalmente.

 Santiago Pérez Oyarzo fue encarcelado dos veces en los campos de tortura de la dictadura. Como miembro del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR), en 1976, tuvo la orden y estaba conspirando para producir documentos del fotógrafo camuflaje.En su breve discurso el martes, dijo que sus fotos se muestran al público por primera vez. No son obras de arte – pero mostraron la verdad y “la verdad es siempre revolucionaria.”

Oscar Navarro y Santiago Pérez Oyarzo vivir otra vez después de años de exilio en Chile. José Giribas tuvo que abandonar Chile en 1973, pero regresó con frecuencia también bajo la dictadura y se fotografió con la ayuda de sus colegas, era un miembro de AFI y los apoyó desde el exilio con la película y el material de desarrollo. Vive y trabaja en Berlín. De él viene la idea de esta exposición, del 10 al Enero se puede ver en el 2014.

El viernes 15 18 de noviembre por el reloj se encuentra en la Galería de los medios de comunicación de la película documental “La ciudad de los fotógrafos” de Sebastián Moreno (Chile 2006) demostraron. Los tres fotógrafos estarán presentes en una discusión posterior.

Verdi Media Gallery, Google Street 10, 10965 Berlín,
lunes y viernes 14-16 de despertador / Reloj 17-19 Martes / Jueves 14-19 reloj

Niño en las barricadas en Villa Francia, Santiago (1985)

Fuente: Oscar Navarro

Licencia de la imagen: © Oscar Navarro

Detención de estudiantes de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Chile, Santiago (1985)

Fuente: Oscar Navarro

Licencia de la imagen: © Oscar Navarro

Hijo de Santiago Nattino durante el funeral de su padre en abril de 1985, Santiago.
Santiago Nattino fue secuestrado y asesinado por la policía (Degollados caso)

Fuente: Oscar Navarro

Licencia de la imagen: © Oscar Navarro

Internacional de la Mujer – 8 Marzo de 1987, la Plaza Italia en Santiago

Fuente: Oscar Navarro

Licencia de la imagen: © Oscar Navarro

Coches-bomba asesinato del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) a una camioneta de la policía en junio de 1985, Santiago

Fuente: Santiago Oyarzo

Licencia de la imagen: © Santiago Oyarzo

Un pescador, un miembro de la Unión Fischer de San Antonio, fue detenido durante una manifestación en Santiago por la policía (1985)

Fuente: Santiago Oyarzo

Licencia de la imagen: © Santiago Oyarzo

">
">
">
">

Entierro de Rodrigo Rojas de Negri, un fotógrafo chileno. Murió a causa de los efectos de la combustión de una patrulla militar, al mando de Pedro Enrique Fernández Dittus, el 6 de 07 1986 durante una manifestación en contra de la dictadura de Augusto Pinochet.
En la foto de la izquierda: Su madre, Verónica De Negri, lleva el ataúd de su hijo después de la misa funeral.

Fuente: Santiago Oyarzo

Licencia de la imagen: © Santiago Oyarzo

En un enfrentamiento entre estudiantes y policías en la calle Grecia en Santiago, Santiago Oyarzo el fotógrafo resultó herido en la cabeza por un policía proyectil de gas lacrimógeno. (1985)

Fuente: Marco Ugarte

Licencia de la imagen: © Marco Ugarte

La Brigada de la cultura “Ramona Parra” pinta un mural durante una manifestación por un NO en el plebiscito de Pinochet en Santiago el 1 de 10 1988

Fuente: José Giribas

Licencia de la imagen: © José Giribas

">
">
">
"> " title="BERLIN. El pasado no está muerto, ni siquiera es pasado. Exposición AFI" />
" />
" />
" title="BERLIN. El pasado no está muerto, ni siquiera es pasado. Exposición AFI" />
" title="" width="500" height="324" />

El fotógrafo para tomar un descanso después de una manifestación en contra de la dictadura en Santiago el 16 de 02 1986

Fuente: José Giribas

Licencia de la imagen: © José Giribas

Manifestación por los Derechos Humanos en Santiago el 8 de 09 1988 Carmen Gloria Quintana (a la derecha).
Carmen Gloria Quintana y Rodrigo Rojas Denegri el fotógrafo eran el 2 de 07 1986 después de ser arrestado por una patrulla militar en el fuego. Rodrigo Rojas murió a consecuencia de las quemaduras

Fuente: José Giribas

Licencia de la imagen: © José Giribas

Augusto José Ramón Pinochet Ugarte, general y dictador, Edificio Diego Portales en Santiago el 12.09.1988

Fuente: José Giribas

Licencia de la imagen: © José Giribas

Militar contra los fotógrafos, entre ellos Santiago Oyarzo

Fuente: María Olga Allemand

Licencia de la imagen: © Maria Olga Allemand

En la inauguración de la exposición de Verdi Media Gallery en Berlín

Fuente: Eva Haule

Licencia de la imagen: © Eva Haule

de izquierda a derecha: El fotógrafo José Giribas, Oyarzo Santiago Pérez y Oscar Navarro

Fuente: Eva Haule

Licencia de la imagen: © Eva Haule

La junta militar y dictador Pinochet, fotografiada por José Giribas

Fuente: Eva Haule

Licencia de la imagen: © Eva Haule

Santiago Oyarzo en su discurso

Fuente: Eva Haule

Licencia de la imagen: © Eva Haule

Imágenes de opresión y resistencia

Fuente: Eva Haule

Licencia de la imagen: © Eva Haule

José Giribas y Oscar Navarro

Fuente: Eva Haule

Licencia de la imagen: © Eva Haule

HIJXS.VOCES recibió desde Berlin la siguiente nota

Santiago Nicanor Oyarzo Pérez

Querido compañera, te envío el texto de las palabras que dije en la apertura de la inauguración fotográfica, el miércoles 5 de Marzo del 2013

Lo que dije en Berlìn : Queridas compañeras y compañeros Debo comenzar con dos verdades, esta amiga inseparable, porque ella, la verdad, aun sigue siendo revolucionaria. La primera verdad que les quiero contar, es que yo quizás nunca habría sido fotógrafo, y esas son mis fotos y están hechas en días difíciles, tan difíciles que uno creía que detrás del visor de la cámara, uno miraba la historia desde otra dimensión. Pero tuve que ser fotógrafo, porque después de salido de prisión. Mi partido el Movimiento de Izquierda revolucionaria (MIR) me dieron la tarea de crear un laboratorio para trabajar micro Films, entonces lo fundamental era que debía crearme una fachada de fotógrafo frente al entorno De mi barrio. NO fui fotógrafo entonces por el arte o periodismo, sino por razones políticas, ya que en mi país las armas para luchar contra la dictadura eran escasas y mientras tanto, decidí, armarme de una cámara, y de un gran corazón, que era la munición que nos sobraba y que salía a borbotones cuando nos herían o nos mataban. Esta exposición después de cuarenta años, Es una parte que a mi, me corresponde, la doy hoy con la misma entrega, en que me di a mi partido y a mi lucha contra la Dictadura del Dictador innombrable y es la primera vez que un publico va a verlas, no son ninguna maravilla, pero para mi es un orgullo que vuestros ojos receptivos las observen. Pero por que un país extranjero y no su propio país. Pensara Más de alguno…? Porque ustedes alemanas y alemanes y de otros países que están aquí. Porque en ustedes mujeres y hombres no solo de Alemania, sino de todo el mundo, estuvo la SOLIDARIDAD, esa solidaridad que nos dio el mundo en esos días tan críticos. Ustedes nos dieron la mano de mil formas…en lo fundamental nos permitieron sobrevivir Y es hoy que con estas fotos que representan parte de lo terrible, lo irracional de la tortura, del desaparecimiento de personas, el asesinato, el desprecio por el ser humano. Quisieron hacer que el mundo no se enterara, “con su prensa oficialista” y su “parafernalia diplomática”, pero allí estuvimos, saliendo a las calles, buscándolos en las esquinas, que no se llevaran a nuestras mujeres, ni hombres, sin que quedara un testimonio para salvarlos, o para que la sociedad nunca los olvidara. Para que de alguna manera llegara a ustedes. Muchas gracias por escucharme compañeras y compañeros Gracias especialmente todos los compañeros del Sindicato VERDI, a sus dirigentes por esta posibilidad que nos han permitido …gracias a ustedes ha sido posible venir exponer y conocer a compañeros excelentes. Gracias muchas gracias.