Binti: La mascarada nocturna, de Nnedi Okorafor

Binti: La mascarada nocturnaNnedi Okorafor (Trad. de Carla Estruch Bataller)CrononautaTapa blanda/Digital | 272 páginas | 18€ / 5,49€

---

La tercera – y última- entrega de Binti es el colofón final al viaje que la adolescente himba emprendió un año atrás. Es el punto de encuentro con un personaje que deambulaba de aquí para allá repleta de dudas y misterios durante dos entregas. Es el momento de los descubrimientos, de las revelaciones y de dar sentido a todas las semillas plantadas durante este pequeño recorrido que supuso Binti y su segunda entrega titulada Hogar. Porque aquí es justo donde empieza esta etapa final: en su hogar. Tras la vuelta a Osemba, la joven verá cómo las llamas de una vieja rivalidad entre medusas y khoush no están apagadas del todo. De las cenizas renacen las llamas más vivas que nunca, y su hogar, corre un inminente peligro.
Acompañada del joven armonizador zinariya Mwinyi, Binti emprende un viaje de vuelta contrarreloj con la intención de encontrar y salvar tanto a su familia como a su querida Okwu. Y además, de intentar alcanzar la paz entre pueblos como hizo anteriormente con las medusas. Pero no será la única, ya que existen más especies a lo largo de la galaxia que buscan el equilibrio universal. La mascarada nocturna es un punto y aparte: el momento donde Binti debe ser capaz de madurar e integrar todo aquello que confluye dentro de su ser. Es el instante de saber dejar las dudas a un lado y comprender lo que realmente es. 
Fanart de SharksDen
Somos la mezcla de nuestras partesEsta tercera entrega de Binti se siente, al menos bajo mi mirada, el momento en que vemos el autentico sentido de las dos entregas anteriores. Siempre hablábamos en términos de identidad y pertenencia, pero no creo que el concepto quede tan absolutamente claro como en esta última entrega. Sobre todo, en los compases finales. Okorafor apela a que el lector comprenda todas las vertientes que fluyen por dentro de Binti. Ella, y solo ella, debe aprender a integrarlas y usarlas como herramientas en su beneficio. Forman parte de ella y debe asumirlo.
Eso es lo que representa La mascarada nocturna: madurez y cambio. La capacidad de una persona -tras un largo, dubitativo y complicado viaje interior- de aceptarse a si misma tal y como es. Tanto desde lo más tradicional como todo lo que le ha venido impuesto después. Esta tercera entrega es un canto a la diversidad, a la individualidad y al derecho de inclusión. Es un discurso sobre la posibilidad de unir y conciliar culturas, puntos de vista y tradiciones. Es el relato de una joven que mezclo todas las partes que la componían para hacerse a sí misma.
Un final anticlimáticoQuizá lo que menos me ha convencido de Binti es su final. Queda claro desde el título de cada entrega que esto es la historia de Binti, vaya por delante. No es la historia de un conflicto, ni de otra especie, ni de otra persona. Únicamente de la joven himba. Sin embargo, aunque su periplo vital resulta cerrado, resulta evidente que algunos de los eventos y misterios que la rodean han quedado más que abiertos para el lector. Quizá sea irrelevante para algunos, pero si que deja la sensación de que se han quedado algunos flecos interesantes en el tintero.
Fanart de Sarah Finnigan
¿Quién disparó primero? Nunca lo sabremos. Justo cuando esta tercera entrega de Binti se despegaba de su tono más intimista, abría su trama y parecía ser algo mucho más grande, Okorafor baja la marcha y vuelve a indicar que esto es solo un escenario. Zinariya, medusas y koush son un mero complemento. Sin embargo, la autora no engaña a nadie. El ritmo de Binti, puestos en perspectiva, siempre ha sido así. Han sido estos eventos los que han ido moldeando a la propia Binti. Los que han ido integrando las nuevas partes de su ser.
De esta forma la autora nos recuerda que cada experiencia vivida nos moldea. De una forma u otra. Para bien o para mal. Debemos aprender de ellas, integrarlas y aceptarlas. Sin embargo, como queda claro en los compases finales de La mascarada nocturna, nadie con diecisiete años es capaz de tener una identidad con la que se defina por completo. Y más, tras haber vivido experiencias tan traumáticas. Es por ello que Okorafor apela al tiempo y a la necesidad -en ocasiones- de la terapia psicología para conseguirlo.
Ojalá hubiera sido una novelaEsta tercera entrega de Binti me ha parecido la más espectacular y profunda de todas. Ya no solo por la imaginería que demuestra una vez más Okorafor, si no por la culminación final de un viaje interior. Pero, como muchos compañeros bloggeros, creo que como novela larga hubiera funcionado mejor. Hay ciertas partes en que los temas están tocados por encima, así como hechos que parece marcar más fuerte de lo aparente a la protagonista. Sin embargo, creo que, pese a sus fallos, he disfrutado de su sentido de la maravilla y conocimientos sobre una cultura africana totalmente desconocida para mí. Y, lo mejor, que es muy posible que pronto la veamos en la pequeña pantalla de Hulu con guion coescrito por la propia Okorafor junto a Stacy Osei-Kuffour. Que levante la mano quien este deseando ver Oomza Uni.
Otras reseñas de interés:A través de otro espejoLa nave invisibleSagacomic