Boletín informativo de Hospitaleros Voluntarios, mayo de 2018.

BOLETÍN INFORMATIVO
Nº90 Mayo de 2018
IN MEMORIAM
Anita Rechia +2017 Los hijos de Anita Rechia me incluyeron en un grupo de whatsapp en el que explicaban que, cuando se cumplía un año del fallecimiento de su madre, nos invitaban a la inauguración de una exposición con sus obras. Pregunté algo más dándome a conocer pero no obtuve respuesta. Los nuevos modos de comunicación sirven, aunque sea de manera accidental, para saber de personas a las que no volvimos a ver. Anita era una artista. Coincidí con ella en dos ocasiones –León y Grañón- y se notaba que el arte, la creación estaba a flor de (su) piel. Con aspecto frágil, siempre llegaba a donde le pidieras que fuera hospitalera; el sitio más duro o el más liviano eran siempre lugares felices para ella porque estaba en el Camino y con los peregrinos.
María Jesús Buenechea +21 de abril de 2018 Apreciada Ana. Voy a tener que plantearme el mantener una correspondencia más fluida contigo, pues de lo contrario, sólo me comunico para añadir el fallecimiento de otro hospitaler@ a nuestra larga lista. En el presente caso, se trata de Mª Jesús Buenechea que fallecía en San Sebastián el pasado 21 de abril a los 73 años. Era también una de nuestras hospitaleras más veteranas, ya que comenzó el año 1994 en Roncesvalles y prácticamente continuó hasta el año 2015 en distintos albergues, Burgos, Pasajes de San Juan, Beasain. No sólo se limitaba a atender a los peregrinos en los albergues, pues partiendo de que era muy aficionada a la música, desde el año 2010 en que empezó en Pasajes de San Juan junto con Itziar, recibían a la puerta del albergue a los peregrinos vestidas de bateleras (mujeres que remando en un batel, pasaban a las personas de Pasajes de San Juan a Pasajes de San Pedro) tocando la triki-trixa (pequeño acordeón) y a partir del 2012 en Beasain, igualmente con Itziar y vestidas de caseras y tocando la triki-trixa. Sabíamos que estaba enferma pero en absoluto pensábamos que era tan inminente su fallecimiento pues llevó su enfermedad con gran entereza. Me encantaría no tener que enviarte ningún otro correo por el presente año.
Abrazos, Fernando Imaz. Para las dos, nuestro recuerdo y oración.
Descansen en paz. Rúavieja, 3, bajo - 26001 – Logroño - La Rioja – www.caminosantiargo.org

Oikoten y otras realidades en el Camino.
Marite Rekens es una veterana hospitalera afincada en España; una de las personas a las que se puede llamar en los momentos en que otros hospitaleros avisan que no pueden cumplir su compromiso o, simplemente, no avisan. Ella tiene más experiencia como hospitalera en solitario y mujer fuerte que es, a pesar de su apariencia menuda, creyó conveniente hacerme partícipe de las experiencias que había tenido con peregrinos que forman parte del Proyecto Oikoten para que otros voluntarios supieran que se pueden encontrar con alguno de ellos y sus muy especiales circunstancias.
Escribía Marite: Hola Anaí, Te mando lo que sé sobre el Proyecto Oikoten: “El Camino como última oportunidad”. Creo que esta información puede ser útil para otros hospitaleros. Obviamente los jóvenes Oikoten también son peregrinos pero a veces son peregrinos con unas necesidades especiales. Posiblemente requieren un poco más de nuestra paciencia cuando actúan a lo bruto. Mucho depende de las etapas ya andadas. A medida que pasan las semanas el Camino va haciendo su trabajo. Oikoten es un proyecto surgido en 1982 en Bélgica, destinado a colectivos juveniles en riesgo de exclusión social, particularmente delincuentes que en principio son incorregibles. Francia también se ha acogido a este proyecto y cada vez hay más Oikoten en el Camino. En vez de estar recluidos en centros de detención, pueden optar por hacer el Camino de Santiago de manera voluntaria para reducir su pena. Los menores hacen el Camino acompañados de un educador voluntario. Se espera que el joven realice todo el trayecto a pie, sin infringir la Ley. Los acompañantes asumen la responsabilidad derivada de la “puesta a su cargo” durante el tiempo que dura la peregrinación. A veces hay dos educadores por adolescente y se van turnando. Teniendo en cuenta que algunos de estos jóvenes ya se escaparon alguna que otra vez de algún centro de detención, el trabajo de acompañarlos y vigilarlos las 24 horas al día debe ser una tarea agotadora. Después de haber tratado tres veces con peregrinos Oikoten, te puedo asegurar que estos jóvenes no son ningunos angelitos y que no están en el Camino porque les gusta andar. La mayoría de ellos detesta andar. En Castilblanco tuve una charla con el educador de Stanislas. Creo que marcaron un nuevo récord en cubrir los 19 km entre Guillena y Castilblanco: ¡en ocho horas!. El chico se había sentado cada mil metros negándose a seguir andando. Era el segundo día de Camino y supongo que quedaba mucho por aprender. Los Oikoten tienen un presupuesto de 34€ al día (entre los dos). Por lo que los albergues de donativo son esenciales para mantenerse dentro del presupuesto. Cada año unos 40 jóvenes Oikoten franceses van andando por los Caminos a Santiago. La duración de un proyecto es de entre 40 y 60 días. Por lo que, principalmente, eligen el Camino Francés o la Vía de la Plata. Los jóvenes disponen de un día a la semana libre. Esto significa que a menudo piden quedarse una noche extra en un albergue de donativo. Durante mi estancia en Zamora, una joven Oikoten decía que tenía que quedarse un día más. Eran las 10.00 de la noche y era obvio que no le pasaba nada. La informé que solo podía quedarse si había razones médicas importantes. Ella me contestó que se trataba de su día libre y que se iba a quedar sí o sí. No discutí con ella. “Buenas noches y hasta mañana”. Tenía 16 años pero sabía argumentar como una de 50. A las 09.00 de la mañana la invité a abandonar el albergue. Se puso muy violenta. Gritaba que se iba a quedar, que tenía derecho a su día libre, que no iba a andar ni un metro ese día y que lo mío era “un clásico ejemplo de abuso de autoridad”. La educadora se mantenía en un segundo plano: creo que ya estaba agotada. Al final les ayudé a encontrar un hostal muy barato – y supongo muy malo – en un suburbio de Zamora y nos dimos un abrazo largo. Al día siguiente estaban otra vez en la puerta…la educadora se disculpó, había pedido relevo. Estaba esperando su llegada. Les registré y me fui a casa; era el final de mi quincena. Mi sugerencia es: si el albergue y la ocupación lo permiten buscarles un rincón “no conflictivo” para pasar la tarde y la noche. Siempre es mejor prevenir que curar. Te adjunto una foto de la segunda pareja Oikoten que llegó a Castilblanco el mes pasado: una imagen dice más que mil palabras.
Un abrazo, Marite su noticia me pareció de lo más oportuna para este boletín. Todo su relato lleva al consejo final: ser flexibles, con casos como los que describe, por los propios adolescentes y por sus monitores. El Proyecto de Oikoten no deja de ser otra cosa que la muy medieval peregrinación forzada para reducir las penas. En Alemania –que no menciona Marite- también hay algunos casos de redención para jóvenes delincuentes a través de la peregrinación. Nuestro compañero Gonzalo Villamarín informa que esta iniciativa ha sido secundada en España por peregrinos vinculados al mundo de la Justicia, Instituciones penitenciarias, de la Psicología y la Educación defendiendo el Camino de Santiago como alternativa a la prisión de estos jóvenes delincuentes y que sea un instrumento más en manos de las autoridades para la reinserción social; y mientras que esta pretensión se lleve a cabo, la asociación de San Guillermo de Arnotegui de Amigos del Camino de Santiago, colabora con el Gobierno de la Comunidad de Madrid en tareas de reeducación y reinserción de menores mediante peregrinaciones forzadas. Así que, amigos hospitaleros, cuando os encontréis en el albergue con una extraña pareja compuesta por un adolescente –casi siempre muy enfadado (como el que yo misma conocí hace muchos años)- y un adulto, que cargan con todas sus pertenencias incluyendo sus cacharros de cocina, recordad que seguramente sea el intento de reintegrar a un chico o una chica antes de que terminen siendo “carne de presidio” y se hundan de lleno en la delincuencia. Si nos desvivimos por los que van por el Camino sin más preocupación que la de tener wifi, qué no deberíamos hacer por los que están llevando a cabo una experiencia fundamental en sus vidas.
Diccionario multilingüe para hospitaleros En la web de la Federación: www.caminosantiago.org se puede consultar y sacar para tener a mano, un diccionario que ya hace un par de años confeccionó nuestra compañera italiana Laura Monastier con el buen hacer de nuestro webmaster José Luis Álvarez de la Hermosa y la ayuda de los hospitaleros que pusieron su grano de arena en la construcción del Diccionario, Pedro Robles, Tom Friesen, Christa Sánchez, Marina Romanò.
Este año, ha aumentado nuestro particular translator, con una versión en polaco. Este diccionario comprende los términos que más se utilizan en la labor diaria de los hospitaleros. Quiere ayudar a facilitar la comunicación entre hospitaleros y peregrinos, superando los inconvenientes de hablar distinto idioma. El diccionario está compilado en español, inglés, italiano, francés y alemán. Se divide en secciones temáticas (cocina, dormitorio, vestuario, números, etc.). Como se trata de un diccionario plurilingüe, por cada lengua de origen se encuentra la traducción en las lenguas meta. Es una “obra abierta” que puede ampliarse con la contribución de todos los hospitaleros y peregrinos también añadiendo otras lenguas y se ha mejorado para que sea más legible tras imprimirlo para llevarlo a los albergues. http://www.caminosantiago.org/cpperegrino/hospitaleros/diccionario.asp
Convocatorias CURSOS PARA HOSPITALEROS EN 2018 Destinados a los hospitaleros veteranos con prioridad –en caso de haber muchas solicitudes para los que fueron hospitaleros en 2017 o que nunca asistieron a un curso de veteranos. Pero serán bien recibidos también los nuevos hospitaleros de 2018, siempre que ya hayan sido hospitaleros. Curso para hospitaleros. Fomentando la espiritualidad en los albergues. ¿Alguna vez te has preguntado cómo puedo trabajar la espiritualidad y el camino interior entre los peregrinos cuando eres hospitalero? ¿Qué puedo hacer para fomentar un encuentro? En el curso queremos profundizar sobre este tema; para ello contaremos con charlas de nuestro padre Luis García Loro, Jesús Osta y Marina Saiz y diversos momentos de oración y reflexión, así como dinámicas, propuestas y materiales que se pueden aplicar en los albergues. El curso se celebrará del 8 al 10 de junio en el la Universidad de la Mística, CITeS en Ávila. Hay 16 plazas, y el precio es de 65€. Si estás interesado, contacta -si no hay 10 personas apuntadas para el 20 de mayo se cancelará el curso- con Marina Saiz en marinasaiz@hotmail.com Semana de Retiro en Taizé (Francia) Para la semana entre el domingo 24 de junio al domingo 1 de julio, estamos organizando un retiro para hospitaleros con la Comunidad y los jóvenes en Taizé.
Será una experiencia en la que el eje principal son las tres oraciones diarias y las charlas sobre la Biblia dirigidas por los monjes de Taizé. Así mismo, habrá momentos de puesta en común de lo vivido durante el día entre el grupo de hospitaleros. Hay 12 plazas. La aportación por la pensión completa que pide la comunidad de Taizé varía entre 135 y 185€ por toda la semana, según las posibilidades económicas de cada uno. Es absolutamente necesario poder disponer de toda la semana para vivir la experiencia como grupo. El viaje a Taizé se lo costea cada uno según su punto de partida, aunque varios de nosotros iremos por avión desde Madrid. Para más información escribid a Marina Saiz en marinasaiz@hotmail.com Curso de Italiano para hospitaleros. Para comprender definitivamente lo que los peregrinos italianos nos dicen y no confiarlo todo a que “nos entendemos sin problemas”, Laura Monastier vuelve a poner en marcha un curso para hospitaleros que quieran aprender italiano.

El lugar será el albergue de San Francisco en León durante los días 25, 26 y 27 de mayo y allí mismo se alojarán los asistentes que podrán practicar en directo con los peregrinos italianos que están acogidos allí. Las inscripciones se harán a partir del 15 de abril al mail de Laura Monastier l.monastier@alice.it
Nota bene: Para después de verano, informaremos en el boletín de otros cursos para veteranos que tendrán lugar en otoño, antes del Encuentro anual de Hospitaleros.Daniel Paniagua Díez