¡Buen domingo para todos!Hoy volvemos con Cómo destruir una portada. En este caso, evaluamos la portada latina de Shatter Me de Tahereh Mafi.
Versión latina
Versión española
Chicos, díganme la verdad... ¡No es linda! En serio, no sé por qué no pusieron otra, cualquiera hubiera quedado mejor. La española es divina comparándola con la nuetra.Esto me da a pensar en un video juego de Play Station o algo así. No me vende nada de nada. Ni siquiera (creo) representa la historia. O sea, cero marketing tiene. Y por favor no hablemos de títulos, pasamos de SHATTER ME (destrúyeme) a La piel de Juliette. La serie hace un juego con los títulos Shatter Me, Unravel Me e Ignite Me. Entonces, por qué hacer tremendo cambio? En fin, son cosas que pasan. Pero La Piel de Juliette se merecía un espacio en Cómo destruir una portada.