Crime & Punishment (Dostoievsky / Korkos / Mairowitz)

Hay que ser muy valiente para cogerse una obra tan densa y profunda como Crimen y Castigo y transformarla en una novela gráfica. Por supuesto que hay una gran labor de resumen (no me quiero ni imaginar la cantidad de viñetas que deberían dibujarse si se es completamente fiel al texto) y, aunque hay que admitir que sólo se trata de una aproximación al clásico, me parece una buena forma de acercar la historia a aquellos lectores que de ninguna otra manera hubieran pasado de la primera página de la novela de Dostoievsky.
En pocas palabras, esta novela gráfica sirve para saber de qué va Crimen y Castigo, como si se hubiera dibujado el resumen. La palabra escrita sigue teniendo el poder de la profundidad, pero también es cierto que la ilustración dota de fuerza a aquello de lo que habla.
El comic es precioso, en blanco y negro, con tintes oscuros y violentos. También se ha aprovechado para modernizar la obra, por lo que podemos toparnos con objetos como un poster de los Sex Pistols o de la película Scream.
Personalmente, me gusta mucho esta moda de conjugar la viñeta actual con los grandes clásicos de la historia de la literatura. Me parece una buena idea y seguramente repita con otra gran obra, aunque todavía no he decidido cuál.