Criminal Blurbs

"Hay más imaginación vívida en esta obra que en volúmenes enteros."  -Ursula K. Le Guin  
En este caso, descubrimos una nueva modalidad: el blurb oui-ja. La Gran Maestra de la ciencia ficción, fallecida en 2018, elogía desde la tumba este libro publicado originalmente en 2025. ¿Error o maniobra? El verdadero texto del elogio escrito por Le Guin hace años es este: 
"There’s more vivid imagination in a page of Nnedi Okorafor’s work than in whole volumes." — Ursula K. Le GuinA ver, no se puede negar que, considerada como silogismo, la frase es acertada. Le Guin dice que hay más imaginación en una página de la obra de Okorafor que en volúmenes enteros, y esto es una obra de Okorafor, ergo... Lo que extraña de la osada ilación de esta frase, que por cierto habría sido perfectamente válida tal como se creó, es, como siempre, el hecho de que nadie, no ya el perpetrador, sino ninguno de los responsables de los pasos posteriores que trasladan el blurb hasta el fajín promocional del libro, haya pensado que ese salto lógico llamaría la atención, porque Le Guin lleva tiempo sin estar entre nosotros, y se le está atribuyendo el mantenimiento de su valoración con obras futuras, Pero sobre todo, por el propio título de la obra, que produce un efecto cómico ciertamente macabro.