Del color de la leche

Del color de la leche (2012) Nell Leyshon

Narrativa Sexto Piso – 174 págs.

‘mi pierna es mi pierna y nunca he tenido otra pierna. así he sido siempre y así he caminado siempre. madre dice que ya era así cuando vine al mundo. era como una especie de desperdicio con el pelo como la leche y nací después de lo que pensaban y por esa razón estaba cubierta de pelo como si fuera un animal y tenía las uñas largas, y ella dice que eché un vistazo a mi alrededor y abrí la boca y pegué un grito y algunos dicen que no la he cerrado desde entonces’ Pág.23

Del color de la leche es una conmovedora novela escrita por una adolescente de 15 años que relata su vida en la hostil Inglaterra rural de 1831.

Nacida en el seno de una familia granjera, Mary debe afrontar una dura infancia de intenso trabajo para la supervivencia junto a sus hermanas, sus padres y su adorado abuelo. Llegó al mundo con  el pelo ‘del color de la leche’ y un defecto físico en una de sus piernas que limitaba su capacidad para el trabajo que la granja demandaba.  Por este motivo, su padre decide enviarla como criada a la casa del vicario para cuidar de su esposa enferma y es en ese lugar, lejos de la granja, donde descubre el mundo de los libros, aprende a leer y a escribir.

‘me incliné por encima de la puerta y la toqué con los dedos. el liquen cubría la madera y olí la humedad en el aire y entonces mi dedo empezó a dibujar la letra encima de la puerta. una raya vertical, una recta. L.’. Pág. 118

Sin embargo, la vida ‘allá arriba’ fuera de la granja no tardó en transformarse en un infierno para la protagonista, en el marco del cual, hizo uso de su alfabetización para redactar y dejar escrita su propia historia.

Se trata de una novela relatada en primera persona, reflejando la forma en la que escribiría una adolescente granjera que recientemente aprendió a escribir. Así, en cinco capítulos titulados como cada una de las estaciones del año, Mary introduce al lector a la realidad del período en el que se contextualiza su vida y a la belleza de su persona, a su sagaz forma de razonamiento y a su inevitable destino.

´éste es mi libro y lo he estado escribiendo con mi propia mano.

he deletreado todas sus palabras.

he escrito todas sus letras’. Pág 172.

Helga Fourcade

• Del color de la leche
• Nell Leyshon
• Narrativa Sexto Piso
• Año 2012
• 174 páginas
• ISBN 978-84-15601-34-0