«Descifrar el universo (Todo lo que necesitas para viajar por el espacio y el tiempo) con Stephen Hawking, por Lucy Hawking

♦El libro ideal para lectores jóvenes curiosos de todo el mundo♦

Traducido por Marta Armengol Royo e ilustrado por Jan Bielecki

«¿Cómo hubiera sido caminar por una Tierra cubierta de lava hace medio millón de años?»
«¿Te imaginas cómo sería estar cerca de un volcán a punto de entrar en erupción? ¿O de dar tu primer paso en la Luna?»
«¿Qué harías si los robots se hicieran con el control del planeta?»

Descifrar el universo es una colección de ensayos fantásticos llenos de información que Stephen y Lucy Hawking reunieron juntos en un solo libro —con varios colaboradores—, que incluye, además, contenido inédito fabuloso sobre temas que siempre les habían interesado, como la genética, el multiverso y un nuevo texto sobre agujeros negros. Las nuevas incorporaciones también hablan sobre la ética de la inteligencia artificial (IA) y el problema del negacionismo científico, y el fichaje más joven de los colaboradores Nitya Rapadia, se encarga de explicarnos el cambio climático y su experiencia como adolescente en un mundo en el que la temperatura aumenta sin cesar.

Descifrar el universo es una colección de ensayos que llevarán a los lectores a una exploración del universo desde sus inicios a través de los maravillosos avances realizados en la exploración y los viajes espaciales y más. Los lectores con inclinación científica disfrutarán muchísimo de esto, especialmente porque combina hechos sorprendentes y dibujos esclarecedores.
El libro se divide en siete partes a cual más interesante. Si comenzamos con la creación del universo, el Big Bang, la expansión del universo y la historia de la vida, continuamos con el siguiente paso: la Tierra. En la tercera parte nos zambullimos en el espacio para explorar el universo con un capítulo dedicado al multiverso. Continúa con la Materia oscura, energía oscura y los agujeros negros. La quinta parte nos avisa de la vida en el espacio y como sería entrar en contacto con los alienígenas; y si hablamos de alienígenas, también los autores, en la parte seis se ocupan de los viajes en el tiempo; y una séptima parte dedicada ¡…hacia el futuro! con unos temas impresionantes y con una decena de colaboradores para temas como los robots y la ética robótica, la inteligencia artificial y su ética, los ordenadores cuánticos, el futuro de los alimentos, el cambio climático o las pandemias y la salud planetaria.

A pesar de su contenido científico,
los ensayos están escritos en un estilo muy accesible.

Los autores:
Stephen Hawking nació en Oxford, Reino Unido , el 8 de Enero de 1942. Ocupó, hasta 2009, la cátedra Lucasiana de Matemáticas que en otro tiempo ocupó Newton en la Universidad de Cambridge, y fue condecorado con el Premio Príncipe de Asturias de la Concordia en 1989. Reconocido universalmente como uno de los más grandes físicos teóricos del mundo, el profesor Hawking ha escrito, pese a sus enormes limitaciones físicas, docenas de artículos que significan en conjunto una aportación a la ciencia que aún no somos capaces de evaluar adecuadamente. A su primera obra de divulgación, Historia del tiempo. Del big bang a los agujeros negros (Crítica, 1988) y El universo en una cáscara de nuez (Crítica, 2002), se le suman Brevísima historia del tiempo -escrita con Leonard Mlodinow– y las antologías A hombros de gigantes. Las grandes obras de la Física y la Astronomía (Crítica 2003), la edición ilustrada de esta última obra (Crítica 2004), Dios creó los números. Los descubrimientos matemáticos que cambiaron la Historia (Crítica 2006) y La gran ilusión. Las grandes obras de Albert Einstein (Crítica, 2008).

Lucy Hawking nació en Inglaterra en 1970, hija del científico Stephen Hawking y de la autora Jane Wilde Hawking; se dedica a divulgar la ciencia para el gran público a través de la narrativa. Junto con su padre, Stephen Hawking, creó la serie de libros infantiles de George, que fue un gran éxito global traducido a más de cuarenta idiomas. Lucy ha recibido varios premios por su trabajo, como un doctorado honorífico en ciencias por la Universidad Queen Mary de Londres. A lo largo de los últimos años, ha creado dos proyectos muy exitosos con la Agencia Espacial Europea (ESA) y la editorial Curved House para aumentar el interés por las ciencias en la educación primaria mediante el aprendizaje a través del arte. Lucy ha realizado documentales de radio para la BBC y una película de realidad virtual sobre autismo en niñas adolescentes con el Grupo Mediático Guardian, además de presidir la Fundación Stephen Hawking.

El libro:
Descifrar el universo (título original: Unlocking the Universe, 2020) ha sido publicado por la Editorial HarperCollins Ibérica en el Sello HarperKids. Traducido por Marta Armengol Royo e ilustrado por Jan Bielecki. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 448 páginas.

Como complemento, pongo un vídeo en ingles grabado el 21 de abril 2008, donde el profesor Stephen Hawking y su hija dan una conferencia que forma parte de una serie en honor del 50 aniversario de la NASA. El título de la conferencia de Hawking es «¿Por qué debemos ir al espacio». Conferencia del 50 aniversario de la NASA.

Para saber más:
https://www.hawking.org.uk/
https://lucyhawking.com/