Destinos 2014: Antártida

Antártida: Una aventura irrepetible

Basta con ver el típico documental sobre naturaleza para quedar maravillado con los majestuosos icebergs, glaciares y cadenas montañosas aún por explorar de la Antártida. Aquí, también se podrán observar especies nativas de pingüinos, focas leopardo y grupos de orcas errantes, además de una legión de aves marinas planeando en espiral sobre las furiosas aguas del océano Antártico. En el 2014 se cumple el centenario de la partida de la tristemente famosa expedición de Ernest Shackleton con la que pretendía cruzar la Antártida. Un buen momento para visitar este continente (que carece de población indígena y, en verdad, no es un país) y una oportunidad única para afrontar nuevos desafíos y seguir los pasos de los exploradores más intrépidos, eso sí, rodeado de comodidades.

An unrepeatable adventure

Is enough to see the typical documentary on nature to remain astonished with the majestic icebergs, glaciers and mountainous chains still for exploring of the Antarctica. Here, also will be able to observe native species of penguins, seals leopard and groups of errant killer whales, besides a legion of marine birds planning in spiral on the furious waters of the ocean Antarctic. In 2014 there is fulfilled the centenary of the item of Ernest Shackleton’s sadly famous expedition by the one that was trying to cross the Antarctica. A good moment to visit this continent (that lacks indigenous population and, really, it is not a country) and the only opportunity to confront new challenges and to follow the steps of the most intrepid explorers, it yes, surrounded with comforts.

El paso de Drake, bahía Paraíso, el mar de Weddell… Nombres exóticos que todos hemos oído en algún documental de la heroica historia de la exploración y que hoy están más cerca que nunca. A medida que se coloniza, para bien o para mal, el último continente virgen aparecen más oportunidades para el viajero. Auténticos retos para montañeros experimentados pero también viajes panorámicos para todos los públicos y hasta vuelos para los que solo quieren clavar la bandera y llevarse la foto.

Drake’s step, bay Paradise, Weddell’s sea … Exotic names that we all have heard in some documentary of the heroic history of the exploration and that today are more nearby that never. As it is colonized, for good or for evil, the last virgin continent more opportunities appear for the traveler. Authentic challenges for climbers experienced but also panoramic trips for all the public ones and up to flights for those who only want to fix the flag and to take the photo.

Qué ver y por cuánto:

Básicamente la oferta se limita a combinaciones entre cruceros (panorámicos o con actividades), vuelos y travesías en tierra, siempre entre noviembre y marzo. Lo más barato son los cruceros panorámicos y lo más caro son las expediciones a pie que pueden llegar hasta al mismo Polo; todo tiene un precio. Las tarifas de los viajes a la Antártica pueden llevar a una conclusión equivocada: los viajes y cruceros NO son de lujo, aunque haya varias categorías de camarotes. Es más, las comodidades están limitadas a unas necesidades técnicas y logísticas evidentes.

Para hacernos una idea rápida: unos 4.000 € por un crucero de unos 12 días en el camarote más básico, y otro similar pero con actividades tanto en el agua como en el hielo desde unos 6.000 €. A lo que había que sumar otros 1.000 € de vuelo hasta Punta Arenas.

What to see and for how much:

Basically the offer limits itself to combinations between cruises (panoramic or with activities), flights and voyages in land, always between November and March. The cheapest thing it are the panoramic cruises and the most expensive thing are the expeditions afoot that can come even to the same Pole; everything has a price. The rates of the trips to the Antarctic one can lead to a wrong conclusion: the trips and cruises are not of luxury, though there are several categories of berths. The comforts are limited to a few technical needs and evident logistics.

To do a rapid idea to us: approximately 4.000 € for a cruise of approximately 12 days in the most basic, and different similar berth but with activities both in the water and in the ice from approximately 6.000 €. To what was necessary to add other 1.000 € of flight up to Top Sands (Punta Arenas).

Dónde:

Por proximidad, rutas a la Antártida suelen tener origen bien en el puerto argentino de Ushuaia, la ciudad más meridional del planeta, bien en el aeropuerto chileno de Punta Arenas, dirigiéndose todos a la península Antártica. Gracias a los vuelos, una visita fugaz de un par de días a la Antártida se ha integrado dentro de muchos viajes organizados por los hitos naturales de Sudamérica. Pero para los que se lo puedan tomar con un poco más de calma, lo mejor son los cruceros que se adentran poco a poco en la península y permiten disfrutar mucho mejor de la experiencia. También se organizan vuelos desde Ciudad del Cabo para hacer expediciones extremas con White Desert así como cruceros que salen desde Australia o Nueva Zelanda hasta Scott Base, en la que también se hacen campamentos (Con CoolAntartica, por ejemplo), pero me ciño a las ofertas desde Argentina por una cuestión tiempo y de precio.

Where:

For proximity, routes to the Antarctica are in the habit of having origin well in Ushuaia’s Argentine port, the most southern city of the planet, good in the Chilean airport of Top Sands, directing all for the Antarctic. Thanks to the flights, a fleeting visit of a couple of days has joined to the Antarctica inside many trips organized by the natural milestones of South America. But for those who could think it with a bit more of calmness, the better thing they are the cruises that enter little by little to the Antarctica and allow to enjoy much better the experience. Also flights are organized from Cape Town to do extreme expeditions with White Desert as well as cruises that go out from Australia or New Zealand up to Scott Base, in which also camps are done (with Cool Antartica, for example), but I am limited to the offers from Argentina for a question time and of price.

Con quién viajo

Indagando entre las ofertas que hay para viajar, se encuentran no pocas agencias argentinas, chilenas, norteamericanas… Yo recomiendo dos de ámbito nacional que bien cubren una amplia gama de “necesidades”: Mundo Explora y Tuareg Viajes.

With which company I travel:

Investigating between the offers that exist to travel, I find not few Argentine, Chilean, North American agencies … I recommend two of national area that well cover a wide range of “needs”: Mundo Explora and Tuareg Viajes.

Mundo Explora: Esta agencia de viajes exóticos y expediciones tiene una amplia gama de viajes que combinan vuelos, crucero y travesías prácticamente a la carta.

Para los que estén buscando hacer el viaje de su vida y tengan la posibilidad de gastarse unos 30.000 €, En busca del pingüino Emperador es una expedición que se adentra durante 16 días en pleno continente (en avión) hasta llegar a campamentos en los que prácticamente convivir con los pingüinos. Y no es para expertos.

Mundo Explora: This agency of exotic trips and expeditions has a wide range of trips that combine flights, cruise and voyages practically à la carte. For those who are seeking to do the trip of his life and have the possibility of spend approximately 30.000€, In search of The penguin Emperor is an expedition that enters for 16 days full continent (in plane) up to coming to camps in which practically to coexist with the penguins. And it is not for experts.

Los que no puedan tanto coste no se tienen que resignar: desde unos 4.000 € se puede uno embarcar en cruceros 10 días por las costas de la península Antártica o tomar el Vuelo Exprés, un viaje de ida y vuelta a la isla del Rey Jorge con noche en la base y pequeños paseos a pie para avistar pingüinos, focas, aves, etc. Para los montañeros más experimentados, la agencia ofrece una Travesía al Polo Sur Geográfico con Skis (unos 45.000 €) y la Ascensión al Monte Vinson (unos 30.000 €).

Those who could not so much cost do not have to resign: from approximately 4.000 € one can embark in cruises 10 days for the coasts of the Antarctic or take the Flight Express, a trip of going and return to the island of the King Jorge with night in the base and small walks afoot to sight penguins, seals, birds, etc. For the most experienced climbers the agency offers a voyage to the Geographical South Pole with Skis (approximately 45.000 €) and the Ascension to the Mount Vinson (approximately 30.000 €).

Tuareg Viajes: Esta agencia, también de destinos exóticos, tiene una oferta menos extensa pero mucho más concreta: cruceros de entre 10 y 22 días, para los que quieren vivir la experiencia con calma y desde el mar.

Tuareg Viajes: This agency, also of exotic destinations, has a less extensive offer but much more concrete: cruises of between 10 and 22 days, for which they want to live through the experience calmly and from the sea.

Sin duda el más llamativo es su crucero en el bergantín Europa, que por unos 7.000 € navega durante 22 días por el paso de Drake, las islas Shetland y bahía Paraíso avistando ballenas y embarcándose en zodiacs para conocer los paisajes más sinuosos. También espectacular es el Antártida Base Camp (unos 5.500 €), que durante 12 días y con destino a la península Antártica ofrece un viaje mucho más activo con senderismo o kayak, pasando en tierra tanto tiempo como sea posible.

Undoubtedly the most showy is his cruise in the brig Europe, which for approximately 7.000 € sails for 22 days along Drake’s step, the islands Shetland and bay Paradise sighting whales and embarking in zodiacs to know the most sinuous landscapes. Also spectacular it is the Antártida Base Camp (approximately 5.500 €), that for 12 days and with I destine to the Antarctic peninsula offers a much more active trip with hiking or kayak, happening in land so much time since be possible.

Definitivamente este destino es uno de los grandes desconocidos por los viajeros, pero tiene mucho que ofrecer para los amantes de la aventura y de las montañas. Sé aventurero y atrévete, será una experiencia inolvidable. Buena suerte y buen viaje!!!! 

Definitively this destination is one of the big strangers for the travelers, but there has much to offer for the lovers of the adventure and of the mountains. Be an adventurer and dare, it will be an unforgettable experience. Good luck and good trip!!!!

Fuente: Loney Planet y elaboración propia