Revista Cultura y Ocio

Desventuras de una soltera indecisa

Publicado el 01 diciembre 2017 por María Bertoni
Desventuras de una soltera indecisaLa comedia de Eric Lavaine se estrenó en Francia en marzo pasado. Ayer desembarcó en Buenos Aires, La Plata, Rosario, San Juan y Córdoba.

La contrariedad ante la elección podría llamarse la comedia francesa que desembarcó ayer en nuestra cartelera, y cuyos distribuidores bautizaron Dos amores en París. La traducción propuesta respeta bastante más el título original –L’ embarras du choix– y adelanta el disparador de la película de Eric Lavaine: su protagonista Juliette, una atractiva soltera parisina de 40 años, duda ante cada disyuntiva que le impone la vida y termina pidiéndoles a sus seres queridos que decidan por ella.

En cambio, el título comercial en castellano adelanta el gran dilema que se le plantea a la muchacha alguito parecida a Meg Ryan antes de las cirugías estéticas que la desgraciaron. Acaso por esta semejanza física algunos espectadores recordamos a la Kate que la actriz estadounidense encarnó diez años atrás en French kiss o Quiero decirte que te amo, y que también debió elegir –eso sí, por razones muy distintas– entre dos amores en París: Luc Teyssier a cargo de Kevin Kline y Charlie sin apellido en la piel de Timothy Hutton.

La memoria cinéfila vuelve a patear en contra con la novia fugitiva que Julia Roberts compuso a fines del siglo XX para la segunda película que protagonizó con Richard Gere. Maggie Carpenter tampoco sabía muy bien lo que quería; recién empezó a revertir la tara cuando accedió a probar los huevos del desayuno americano sometidos a distintos puntos de cocción.

En Mi novia Polly, la Polly Prince de Jennifer Aniston les escapaba a todo tipo de compromisos y por lo tanto a la toma de decisiones. El sí pero no casi-casi patológico complicó bastante al Reuben Feffer de Ben Stiller, a su vez puesto a elegir entre esta ex compañera de colegio primario y la flamante (y sinuosa) esposa que interpretó Debra Messing.

Por culpa de estos tres antecedentes, el largometraje de Lavaine corre serios riesgos de resultar previsible y por lo tanto poco entretenido. Acaso uno de los momentos más graciosos sea la introducción… aunque el gag con la picadura de abeja parece inspirado en la crisis de alergia que Will Smith –en realidad Hitch– padeció en este film de Andy Tennant.

Por otra parte Lavaine y sus co-guionistas Laure Hennequart y Laurent Turner parecen condicionados por las expectativas que los espectadores de otras nacionalidades suelen depositar en las comedias francesas actuales: mención especial de la tradición gastronómica (y al mismo tiempo de los presuntos atentados contra el buen gusto que se comete en su nombre); referencia a la rivalidad histórica con los vecinos anglosajones (pero también a su contracara, el coqueteo amoroso); alusión a la libertad sexual de los galos (mayor que la de los ingleses; menor que la de los escandinavos).


También podría interesarte :

Volver a la Portada de Logo Paperblog

Quizás te interesen los siguientes artículos :

  • IV Concurso de graffiti / mural "De Igual Calibre", Valle del Jerte.

    Concurso graffiti mural Igual Calibre", Valle Jerte.

    Cuando la igualdad y el arte se dan la mano el resultado sólo puede ser bueno. Eso es lo que ocurre con el concurso "De Igual Calibre". Leer el resto

    El 24 febrero 2018 por   Valle Del Jerte
    ESPAÑA, VIAJES
  • Enseñando a ayudar a los bebés a respirar

    Ayudando a insuflar el primer aliento de vida Se desliza por el canal entre un río de sangre, surcando el mar con la cabeza en proa. Cae al vacío, inmóvil. Leer el resto

    El 24 febrero 2018 por   Iñaki Iñaki Alegria
    SOLIDARIDAD
  • Un poco de invierno en Somiedo

    poco invierno Somiedo

    La nieve asoma cada vez de forma más tardía en Asturias y los temporales se hacen de rogar, por lo que unos pocos días con temperaturas bajas y nieve, se... Leer el resto

    El 24 febrero 2018 por   Albertoastu
    CIENCIA, MEDIO AMBIENTE, MUNDO ANIMAL
  • Liam Gallagher (2018) La Riviera. Madrid

    Liam Gallagher (2018) Riviera. Madrid

    LIAM EN MADRID. FOTO: PABLO NICENBOIM MOLINAEl chulismo ilustrado de Liam Gallagher se impone en MadridNo voy a ir de iluminado por la vida, pero hay variantes... Leer el resto

    El 24 febrero 2018 por   David Gallardo
    CULTURA Y OCIO, MÚSICA, POP / ROCK
  • Inmersión - Lidia Chukóvskaia

    Inmersión Lidia Chukóvskaia

    Edición:Errata naturae, 2017 (trad. Marta Rebón)Páginas:200ISBN:9788416544547Precio:17,50 € En 2014, Errata naturae recuperó Sofia Petrovna. Leer el resto

    El 24 febrero 2018 por   Rusta
    LIBROS
  • El columpio

    Cada mañana lo mismo, se sube al columpio y me pide que lo impulse. Nada le entusiasma más que ese suave balanceo. Se estaría todo el día. Leer el resto

    El 24 febrero 2018 por   50palabras
    TALENTOS
  • ¿Un 15M de los del pelo gris?

    pelo gris?

    Nunca llegamos en el 15M tan cerca de los leones de las Cortes. Los abuelos indignados lo han hecho. El gobierno del PP terminará golpeándoles. Y... Leer el resto

    El 24 febrero 2018 por   Monetarius
    OPINIÓN, SOCIEDAD

Revista