Diario de lecturas: Washington Square de Henry James

Washington Square (o “La Heredera”, título también atribuido a la obra tras la adaptación cinematográfica de William Wilder) es una novela corta escrita entre 1879 y 1880 por Henry James.
De entrada, resaltar las comparaciones con Jane Austen que la acompañan: que si era una de las novelas favoritas de la autora, que sí al señor James esto le hubiera hecho poquita ilusión al tener en poca estima a miss Austen… Pero sobre todo, la comparación a mi entender viene de la propia historia, centrada en una heroína (Catherine) sofocada por un círculo familiar y de relaciones que la ningunean (como Fanny o Anne). De nuevo elconflicto surge porque a pesar de todo; por amor, lealtad y sentido del deber la joven aguantará desprecios y humillaciones sin pizca de resentimiento. En este caso, no estamos ante una protagonista que deba casarse para no acabar arruinada en la calle, sino ante la heredera de una importante fortuna, único valor que el resto verá en ella. Porque siempre hay quien toma la bondad, los escrúpulos y la timidez como debilidad.
La novela se publicó en dos entregas, algo que condiciona la trama, ya que parece estancarse en el medio, y la forma de acotar los diálogos tampoco ayuda a la fluidez de la historia. Puede que sean parte de los motivos por lo que esta obra no está tan valorada como otras de James. Sin embargo, cuenta con la profunda y acertada descripción psicológica femenina (y su sentido de la moda, secundario pero determinante), y su relación con la familia (tía de telenovela incluida) lo que hace que este tipo de novelas siga teniendo tantas adeptas en la actualidad.

El ejemplar que leí es de la cosecha del 88, como yo, aunque siendo sincera creo que me conservo bastante mejor. Por favor, si sacáis libros de una biblioteca, no hagáis la lista de la compra en ella, ya que te saca un poco de la trama (aunque sé que ningun@ de los que me leéis lo harías).

P.D. Feliz día de la Mujer Trabajadora. Que lo merecemos :)