Difusion Cultural...

Estimada Licenciada McDonald, Antes que nada quisiera decirle que es un honor y un placer poder saludarla.  Mi nombre es Gisela González Dieter y soy actualmente profesora de español en la Universidad de Slippery Rock en Pennsylvania, Estados Unidos.  Recibí su dirección electrónica a través de la Dra. Dorothy Mosby quien cómo usted sabe, ha escrito varias obras sobre su poesía.  En esta ocasión la molesto porque quisiera comunicarle que yo también he escrito un corto ensayo sobre su poesía el cual ha sido aceptado para publicación en una Antología de poesía femenina Afro-Latina el cual será editado en Colombia próximamente.  Yo soy panameña de nacimiento y crianza por lo cual siento gran fascinación por su obra.  En este momento me acerco a usted para pedirle su consentimiento para utilizar varios de sus poemas en mi ensayo y también para ser incluidos en la Antología antes mencionada.
Debido a que se me hace muy difícil conseguir copias de sus libros poéticos, los poemas específicos que me gustaría incluir en la antología los he tomado del libro de la Dra. Mosby, 2003:  Place, language and identity in Afro-Costa Rican literature.  Columbia:  University of Missouri Press.  Xiii, 248 pgs.  Nada me agradaría más que poder contar con sus libros, si me pudiera indicar si hay posibilidad de comprarlos por correo se lo agradecería enormemente.  Pero en fin, es mi deseo en este mensaje pedirle su permiso para reproducir los poemas como parte de mi ensayo en la Antología.
Estoy ahora mismo en proceso de pulir el ensayo pero se lo puedo hacer llegar apenas lo tenga listo si gusta usted leerlo.  Si tiene alguna pregunta o comentario me puede contactar a esta dirección electrónica.  Por el momento, quedo de usted muy atentamente en espera de noticias suyas a su entera conveniencia,  Gisela
Gisela P. DieterSlippery Rock University