Discurso Inaugural de Franklin Pierce

FRANKLIN PIERCE, DIRECCIÓN INAUGURAL

VIERNES, 4 DE MARZO DE 1853

[Nota del transcriptor: por motivos religiosos, el ex senador y congresista Franklin Pierce eligió "afirmar" en lugar de "jurar" el juramento ejecutivo. Fue el único presidente que utilizó la elección ofrecida por la Constitución. Famoso como oficial de una brigada de voluntarios en la Guerra de México, fue nominado como el candidato demócrata en la convención nacional en la votación número 49.
Su nombre no había sido nominado hasta la 35ª votación de los delegados. El presidente del Tribunal Supremo, Roger Taney, administró el juramento en el East Portico of the Capitol. Varias semanas antes de llegar a Washington, el único hijo sobreviviente de los Pierce había sido asesinado en un accidente de tren.]

Es un alivio sentir que ningún corazón, excepto el mío, puede conocer el arrepentimiento personal y la amarga tristeza por los cuales he sido llevado a una posición tan adecuada para los demás en lugar de deseable para mí.

Las circunstancias bajo las cuales me han llamado durante un período limitado para presidir los destinos de la República me llenan de un profundo sentido de la responsabilidad, pero sin nada como aprehender cada vez más. Reparo la publicación que me asignó no como una buscada, sino en obediencia a la expresión no solicitada de tu voluntad, que responde solo por un ejercicio valiente, fiel y diligente de mis mejores poderes. Debería estar, y estoy, verdaderamente agradecido por la rara manifestación de la confianza de la nación; pero esto, lejos de aligerar mis obligaciones, solo aumenta su peso. Me has invocado en mi debilidad; debes sostenerme por tu fuerza. Al buscar el cumplimiento de los requisitos razonables, no olvidará los grandes cambios que se han producido,

Si los elementos de la fuerza inherente en la República han seguido el ritmo de su progresión sin paralelo en el territorio, la población y la riqueza ha sido objeto de una seria reflexión y debate a ambos lados del océano. Hace menos de sesenta y cuatro años el Padre de su país hizo "el" entonces "reciente acceso del importante Estado de Carolina del Norte a la Constitución de los Estados Unidos" uno de los temas de su especial felicitación. En ese momento, sin embargo, cuando la agitación consecuente a la lucha Revolucionaria apenas había disminuido, cuando apenas salíamos de la debilidad y vergüenza de la Confederación, había una conciencia evidente de vigor igual a la gran misión tan sabia y valientemente cumplida por nuestros padres No era una seguridad presuntuosa, sino una fe tranquila, que brotaba de una visión clara de las fuentes de poder en un gobierno constituido como el nuestro. No es paradójico decir que, aunque comparativamente débil, la nación recién nacida era intrínsecamente fuerte. Considerable en cuanto a población y recursos aparentes, fue respaldado por una comprensión amplia e inteligente de los derechos y un propósito omnipresente para mantenerlos, más fuertes que los armamentos. Vino del horno de la Revolución, atemperado a las necesidades de los tiempos. Los pensamientos de los hombres de ese día fueron tan prácticos como sus sentimientos patrióticos. No malgastaron ninguna parte de sus energías en especulaciones ociosas e ilusorias, pero con un paso firme y valiente avanzó más allá de los hitos gubernamentales que hasta entonces habían circunscrito los límites de la libertad humana y plantó su estándar, donde se ha enfrentado a peligros amenazados desde el exterior y agitación interna, que a veces ha amenazado temerosamente en casa . Se probaron a sí mismos como iguales a la solución del gran problema, para comprender cuál de sus mentes había sido iluminada por las luces del amanecer de la Revolución. El objeto buscado no era algo soñado; fue una cosa realizada. Habían exhibido solo el poder para lograr, pero, lo que toda la historia afirma que es mucho más inusual, la capacidad de mantener. Los oprimidos en todo el mundo desde ese día hasta el presente han vuelto sus ojos hacia el cielo,

En este nuestro país, en mi opinión, hasta ahora ha cumplido su mayor deber de sufrir la humanidad. Ha hablado y continuará hablando, no solo por sus palabras, sino por sus actos, el lenguaje de la simpatía, el aliento y la esperanza para aquellos que escuchan con seriedad los tonos que se pronuncian por la mayor libertad racional. Pero, después de todo, el estímulo más animador y el poderoso atractivo de la libertad será su propia historia: sus pruebas y sus triunfos. Preeminentemente, el poder de nuestra defensa reposa en nuestro ejemplo; pero ningún ejemplo, recordemos, puede ser poderoso para el bien duradero, sean cuales sean las ventajas aparentes que se obtengan, que no se basa en los principios eternos del derecho y la justicia. Nuestros padres decidieron por sí mismos, tanto a la hora de declarar como a la hora de la huelga. Eran sus propios jueces de las circunstancias bajo las cuales se convirtieron en jurarse el uno al otro "sus vidas, sus fortunas y su sagrado honor" por la adquisición de la inestimable herencia que se nos transmitió. La energía con la que se abrió ese gran conflicto y, bajo la guía de una Providencia manifiesta y benéfica, el aguante sin quejas con el que fue procesado hasta su consumación solo fue superado por la sabiduría y el espíritu patriótico de concesión que caracterizó a todos los consejos de los primeros padres.

Una de las evidencias más impresionantes de esa sabiduría se encuentra en el hecho de que el funcionamiento real de nuestro sistema ha disipado un grado de solicitud que al principio perturbó los corazones audaces y los intelectos de largo alcance. La aprehensión de los peligros del territorio extendido, los Estados multiplicados, la riqueza acumulada y la población aumentada han demostrado ser infundados. Las estrellas sobre su pancarta se han casi triplicado su número original; sus posesiones densamente pobladas bordean las orillas de los dos grandes océanos; y, sin embargo, este gran aumento de personas y territorio no solo ha demostrado ser compatible con la acción armoniosa de los Estados y el Gobierno Federal en sus respectivas esferas constitucionales,

Con una experiencia tan sugestiva y alegre, la política de mi Administración no estará controlada por ningún tímido presentimiento del mal de la expansión. De hecho, no debe ocultarse que nuestra actitud como nación y nuestra posición en el mundo hagan que la adquisición de ciertas posesiones que no están dentro de nuestra jurisdicción sean sumamente importantes para nuestra protección, si no en el futuro, esenciales para la preservación de los derechos de comercio. y la paz del mundo. En caso de que se obtengan, no será a través de un espíritu codicioso, sino con un evidente interés nacional y seguridad, y de una manera totalmente coherente con la más estricta observancia de la fe nacional. No tenemos nada en nuestra historia o posición para invitar a la agresión; tenemos todo para hacernos señas al cultivo de las relaciones de paz y amistad con todas las naciones. Los propósitos, por lo tanto, a la vez justos y pacíficos se marcarán significativamente en la conducción de nuestros asuntos exteriores. Tengo la intención de que mi Administración no deje ninguna mancha en nuestro registro imparcial, y confío en que puedo dar la seguridad de que ningún acto dentro del alcance legítimo de mi control constitucional será tolerado por parte de cualquier parte de nuestros ciudadanos que no pueda desafiar a un pronta justificación ante el tribunal del mundo civilizado. Una Administración sería indigna de confianza en el país o de respeto en el extranjero si dejara de estar influenciada por la convicción de que no se puede comprar ninguna ventaja aparente a un precio tan caro como el del error o deshonor nacional. No es su privilegio como nación hablar de un pasado lejano. Los llamativos incidentes de su historia, repletos de instrucción y de abundantes motivos para una confianza optimista, están comprendidos en un período comparativamente breve. Pero si tu pasado es limitado, tu futuro no tiene límites. Sus obligaciones se unen al camino inexplorado de avance, y será ilimitado como la duración. Por lo tanto, una política sólida e integral debería abarcar no menos el futuro distante que el presente urgente. Sus obligaciones se unen al camino inexplorado de avance, y será ilimitado como la duración. Por lo tanto, una política sólida e integral debería abarcar no menos el futuro distante que el presente urgente. Sus obligaciones se unen al camino inexplorado de avance, y será ilimitado como la duración. Por lo tanto, una política sólida e integral debería abarcar no menos el futuro distante que el presente urgente.

Los grandes objetivos de nuestra búsqueda como pueblo se logran mejor con la paz, y son completamente consistentes con la tranquilidad y los intereses del resto de la humanidad. Con las naciones vecinas de nuestro continente deberíamos cultivar relaciones amables y fraternales. No podemos desear nada con respecto a ellos tanto como para verlos consolidar su fuerza y ​​seguir los senderos de la prosperidad y la felicidad. Si en el curso de su crecimiento debemos abrir nuevos canales de comercio y crear instalaciones adicionales para las relaciones amistosas, los beneficios obtenidos serán iguales y mutuos. De los complicados sistemas europeos de gobierno nacional, hasta ahora hemos sido independientes. De sus guerras, sus tumultos y ansiedades, hemos estado, afortunadamente, casi totalmente exentos. Mientras que estos están confinados a las naciones que les dieron existencia, y dentro de su jurisdicción legítima, no pueden afectarnos excepto cuando apelan a nuestras simpatías en la causa de la libertad humana y el avance universal. Pero los vastos intereses del comercio son comunes a toda la humanidad, y las ventajas del comercio y las relaciones internacionales siempre deben presentar un campo noble para la influencia moral de un gran pueblo.

Con estos puntos de vista llevados a cabo con firmeza y honestidad, tenemos derecho a esperar, y en cualquier circunstancia requerir, reciprocidad inmediata. Los derechos que nos pertenecen como nación no están solo para ser considerados, pero aquellos que pertenecen a cada ciudadano en su capacidad individual, en el hogar y en el extranjero, deben mantenerse sagradamente. Mientras pueda discernir cada estrella en su lugar en esa bandera, sin riquezas para comprar para él preferencia o título para asegurarle un lugar, será su privilegio, y debe ser su derecho reconocido, permanecer sin remilgos incluso en la presencia de príncipes, con una conciencia orgullosa de que él mismo es uno de una nación de soberanos y que no puede perseguir legítimamente tan lejos de su hogar que el agente que dejará atrás en el lugar que ahora ocupo no verá esa mano grosera de poder o pasión tiránica se impone sobre él con impunidad. Debe darse cuenta de que en cada mar y en cada terreno donde nuestra empresa puede legítimamente buscar la protección de nuestra bandera, la ciudadanía estadounidense es una panoplia inviolable para la seguridad de los derechos estadounidenses. Y a este respecto, apenas puede ser necesario reafirmar un principio que ahora debería considerarse fundamental. Los derechos, seguridad,

Las oportunidades de observación proporcionadas por mi breve experiencia como soldado confirmaron en mi mente la opinión, entretenida y actuada por otros de la formación del Gobierno, de que el mantenimiento de grandes ejércitos permanentes en nuestro país no solo sería peligroso, sino también innecesario. También ilustraron la importancia, puedo decir, la absoluta necesidad, de la ciencia militar y las habilidades prácticas proporcionadas en un grado tan eminente por la institución que ha convertido a su Ejército en lo que es, bajo la disciplina y la instrucción de oficiales no más distinguidos. sus logros sólidos, su gallardía y su devoción al servicio público, que por su discreto respeto y alto tono moral. El Ejército como organizado debe ser el núcleo alrededor del cual en cada momento de necesidad la fuerza de su poder militar, el baluarte seguro de su defensa -una milicia nacional- pueda formarse fácilmente en una organización bien disciplinada y eficiente. Y la habilidad y auto-devoción de la Marina le aseguran que puede tomar el desempeño del pasado como una promesa para el futuro, y puede esperar con confianza que la bandera que ha ondeado sus pliegues sin tacha en cada mar todavía flote en honor intacto . Pero estos, como muchos otros temas, se presentarán apropiadamente en un momento futuro a la atención de las ramas coordinadas del Gobierno,

En la administración de asuntos internos, usted espera una integridad devota en el servicio público y una observancia de la economía rígida en todos los departamentos, tan marcados como nunca justamente cuestionados. Si esta expectativa razonable no se realiza, francamente confieso que una de sus principales esperanzas está condenada a la decepción, y que mis esfuerzos en un aspecto muy importante deben resultar en un fracaso humillante. Las oficinas pueden considerarse adecuadamente solo a la luz de las ayudas para la realización de estos objetos, y como la ocupación no puede conferir prerrogativa ni importunidad alguna de preferencia alguna, el interés público exige imperativamente que se las considere con referencia única a los deberes que se deben cumplir. realizado. Los buenos ciudadanos bien pueden reclamar la protección de las buenas leyes y la influencia benigna del buen gobierno, pero un reclamo por el cargo es lo que las personas de una república nunca deberían reconocer. Ningún hombre razonable de ninguna parte esperará que la Administración lo sea sin importar su responsabilidad y los elementos obvios del éxito en cuanto a retener a personas que se sabe están bajo la influencia de la hostilidad política y el prejuicio partidista en posiciones que requerirán no solo mano de obra severa, pero cooperación cordial. Al no tener compromisos implícitos para ratificar, sin recompensas que otorgar, sin resentimientos que recordar, y sin deseos personales de consultar en selecciones para la estación oficial, cumpliré esta difícil y delicada confianza. no admitir ningún motivo como digno de mi carácter o posición que no contemple un cumplimiento eficiente del deber y los mejores intereses de mi país. Reconozco mis obligaciones con las masas de mis compatriotas, y solo con ellos. Los objetos más elevados que el engrandecimiento personal dieron dirección y energía a sus esfuerzos en el último lienzo, y no se sentirán decepcionados. Requieren de mis manos la diligencia, la integridad y la capacidad donde sea que haya tareas que realizar. Sin estas cualidades en sus servidores públicos, las leyes más estrictas para la prevención o el castigo del fraude, la negligencia y el peculado serán vanas. Con ellos serán innecesarios. Reconozco mis obligaciones con las masas de mis compatriotas, y solo con ellos. Los objetos más elevados que el engrandecimiento personal dieron dirección y energía a sus esfuerzos en el último lienzo, y no se sentirán decepcionados. Requieren de mis manos la diligencia, la integridad y la capacidad donde sea que haya tareas que realizar. Sin estas cualidades en sus servidores públicos, las leyes más estrictas para la prevención o el castigo del fraude, la negligencia y el peculado serán vanas. Con ellos serán innecesarios. Reconozco mis obligaciones con las masas de mis compatriotas, y solo con ellos. Los objetos más elevados que el engrandecimiento personal dieron dirección y energía a sus esfuerzos en el último lienzo, y no se sentirán decepcionados. Requieren de mis manos la diligencia, la integridad y la capacidad donde sea que haya tareas que realizar. Sin estas cualidades en sus servidores públicos, las leyes más estrictas para la prevención o el castigo del fraude, la negligencia y el peculado serán vanas. Con ellos serán innecesarios. y capacidad dondequiera que haya deberes que se realizarán. Sin estas cualidades en sus servidores públicos, las leyes más estrictas para la prevención o el castigo del fraude, la negligencia y el peculado serán vanas. Con ellos serán innecesarios. y capacidad dondequiera que haya deberes que se realizarán. Sin estas cualidades en sus servidores públicos, las leyes más estrictas para la prevención o el castigo del fraude, la negligencia y el peculado serán vanas. Con ellos serán innecesarios.

Pero estos no son los únicos puntos a los que usted busca vigilancia vigilante. Los peligros de una concentración de todo el poder en el gobierno general de una confederación tan vasta como la nuestra son demasiado obvios para ser ignorados. Por lo tanto, usted tiene derecho a esperar que sus agentes en cada departamento consideren estrictamente los límites que les impone la Constitución de los Estados Unidos. El gran plan de nuestra libertad constitucional descansa en una distribución adecuada del poder entre el Estado y las autoridades federales, y la experiencia ha demostrado que la armonía y la felicidad de nuestro pueblo deben depender de una discriminación justa entre los derechos y responsabilidades separados de los Estados y su derechos y obligaciones comunes bajo el Gobierno General; y aquí, en mi opinión, son las consideraciones que deberían formar la verdadera base de la concordia futura con respecto a las cuestiones que han perturbado más seriamente la tranquilidad pública. Si el Gobierno Federal se limita al ejercicio de facultades claramente otorgadas por la Constitución, difícilmente puede ocurrir que su acción sobre cualquier cuestión ponga en peligro las instituciones de los Estados o interfiera con su derecho a administrar asuntos estrictamente nacionales de acuerdo con la voluntad de la Constitución. su propia gente

Al expresar brevemente mis puntos de vista sobre un tema importante que el rico ha agitado recientemente a la nación casi en un grado temeroso, no me conmueve otro impulso que el deseo más ferviente de perpetuar esa Unión que nos ha hecho lo que somos, derramando sobre nosotros bendiciones y confiriendo un poder e influencia que nuestros padres difícilmente podrían haber esperado, incluso con sus esperanzas más optimistas dirigidas a un futuro lejano. Los sentimientos que ahora anuncio no eran desconocidos antes de la expresión de la voz que me llamó aquí. Mi propia posición sobre este tema fue clara e inequívoca, sobre el registro de mis palabras y mis actos, y solo se repite en este momento porque el silencio quizás sea malinterpretado. Con la Unión, mis mejores y más queridas esperanzas terrenales están entrelazadas. Sin él, ¿qué somos individualmente o colectivamente? ¿Qué pasa con el campo más noble jamás abierto para el avance de nuestra raza en la religión, en el gobierno, en las artes y en todo lo que dignifica y adorna a la humanidad? Desde esa constelación radiante que ilumina nuestro propio camino y señala a las naciones en apuros su curso, dejemos que se pierda una sola estrella y, si éstas no son la oscuridad total, el brillo del todo se atenúa. ¿Necesitan mis paisanos alguna garantía de que semejante catástrofe no los supere mientras yo poseo el poder para mantenerla? Es conmigo una creencia seria y vital de que, como la Unión ha sido la fuente, bajo la Providencia, de nuestra prosperidad hasta este momento, así es la promesa más segura de la continuación de las bendiciones que hemos disfrutado, y que debemos transmitir sagradamente sin disminuir a nuestros hijos. El campo de la discusión tranquila y libre en nuestro país está abierto, y siempre lo será, pero nunca ha sido y nunca puede ser atravesado para siempre en un espíritu de apartamentalismo y caridad. Los fundadores de la República trataron las cosas tal como se les presentaron, en un espíritu de patriotismo abnegado y, como ha demostrado el tiempo, con una sabiduría integral que siempre será seguro para nosotros consultar. Cada medida que tiende a fortalecer los sentimientos fraternos de todos los miembros de nuestra Unión ha tenido mi sincera aprobación. A toda teoría de la sociedad o del gobierno, ya sea que sea una ambición febril o un entusiasmo morboso, calculado para disolver los lazos de la ley y el afecto que nos unen, Intercalaré una resistencia pronta y dura. Creo que la servidumbre involuntaria, tal como existe en diferentes Estados de esta Confederación, está reconocida por la Constitución. Creo que es como cualquier otro derecho admitido, y que los Estados donde existe tienen derecho a recursos eficientes para hacer cumplir las disposiciones constitucionales. Sostengo que las leyes de 1850, comúnmente llamadas "medidas de compromiso", son estrictamente constitucionales y se llevan a cabo sin vacilaciones. Creo que las autoridades constituidas de esta República están obligadas a considerar los derechos del Sur a este respecto, ya que considerarían cualquier otro derecho legal y constitucional, y que las leyes para hacerlos cumplir deberían respetarse y obedecerse, no con una renuencia alentada por opiniones abstractas en cuanto a su propiedad en un estado diferente de la sociedad, sino alegremente y de acuerdo con las decisiones del tribunal al que pertenece su exposición. Tales han sido, y son, mis convicciones, y sobre ellas actuaré. Espero fervientemente que la cuestión esté en reposo, y que ninguna excitación seccional, ambiciosa o fanática pueda amenazar de nuevo la durabilidad de nuestras instituciones u oscurezca la luz de nuestra prosperidad.

Pero no permitamos que el fundamento de nuestra esperanza descanse sobre la sabiduría del hombre. No será suficiente que los prejuicios seccionales no encuentren lugar en las deliberaciones públicas. No será suficiente que los temerarios consejos de la pasión humana sean rechazados. Se debe sentir que no hay seguridad nacional sino en la humilde y reconocida dependencia de la nación con Dios y su providencia suprema.

Hemos sido llevados con seguridad a través de una crisis peligrosa. Los consejos sabios, como aquellos que nos dieron la Constitución, prevalecieron para mantenerlo. Permita que el período sea recordado como una advertencia, y no como un estímulo, en cualquier sección de la Unión, para hacer experimentos donde los experimentos estén plagados de un peligro tan terrible. Que quede grabado en todos los corazones que, por hermoso que sea nuestro tejido, ningún poder o sabiduría terrenal podría jamás reunir sus fragmentos rotos. De pie, como lo hago, casi a la vista de las verdes laderas de Monticello, y, por así decirlo, al alcance de la tumba de Washington, con todos los recuerdos preciados del pasado reunidos a mi alrededor como tantas voces elocuentes de exhortación desde el cielo ,

http://jossoriohistoria.blogspot.com.es/