Discurso inaugural de Thomas Jefferson

[Nota del transcriptor: el presidente del Tribunal Supremo, John Marshall, administró el primer juramento ejecutivo en la nueva ciudad federal en la nueva Cámara del Senado (ahora la Cámara del antiguo Tribunal Supremo) del edificio del Capitolio parcialmente construido. El resultado de la elección de 1800 había estado en duda hasta finales de febrero debido a que Thomas Jefferson y
Aaron Burr, los dos principales candidatos, cada uno había recibido 73 votos electorales. En consecuencia, la Cámara de Representantes se reunió en una sesión especial para resolver el impasse, de conformidad con los términos detallados en la Constitución. Luego de 30 horas de debate y votación, el Sr. Jefferson emergió como el Presidente y el Sr. Burr el Vicepresidente. El presidente John Adams, que se había postulado sin éxito para un segundo mandato,

Amigos y Compañeros de Ciudadanos:

Llamado a emprender los deberes de la primera oficina ejecutiva de nuestro país, aprovecho la presencia de esa parte de mis conciudadanos que está aquí reunida para expresar mi agradecimiento por el favor que han tenido el placer de mirar hacia yo, para declarar una conciencia sincera de que la tarea está por encima de mis talentos, y que la abordo con esos presentimientos ansiosos y espantosos que la grandeza de la carga y la debilidad de mis poderes inspiran tan justamente. Una nación en ascenso, extendida sobre una tierra amplia y fructífera, atravesando todos los mares con las ricas producciones de su industria, dedicada al comercio con naciones que sienten poder y olvidan, avanzando rápidamente hacia destinos más allá del alcance del ojo mortal, cuando contemplo estos objetos trascendentes, y ver el honor, la felicidad y las esperanzas de este querido país comprometido con el tema y los auspicios de este día, me alejo de la contemplación y me humillo ante la magnitud de la empresa. Absolutamente, de hecho, debería desesperar si la presencia de muchos de los que aquí veo me recuerda que en las otras altas autoridades proporcionadas por nuestra Constitución encontraré recursos de sabiduría, de virtud y de celo en los que basarme en todas las dificultades. Para ustedes, entonces, señores, que están a cargo de las funciones soberanas de la legislación, y para aquellos asociados con ustedes, espero con entusiasmo la orientación y el apoyo que nos permitan conducir con seguridad la embarcación en la que todos estamos embarcados en medio de los elementos conflictivos de un mundo problemático. y las esperanzas de este amado país comprometido con el tema, y ​​los auspicios de este día, me acojo a la contemplación y me humillo ante la magnitud de la empresa. Absolutamente, de hecho, debería desesperar si la presencia de muchos de los que aquí veo me recuerda que en las otras altas autoridades proporcionadas por nuestra Constitución encontraré recursos de sabiduría, de virtud y de celo en los que basarme en todas las dificultades. A ti, pues, señores, que se encargan de las funciones soberanas de la legislación, y a los asociados con usted, me miran con estímulo para que la orientación y el apoyo que nos puede permitir dirigir con seguridad el recipiente en el que estamos todos embarcados en medio los elementos conflictivos de un mundo problemático. y las esperanzas de este amado país comprometido con el tema, y ​​los auspicios de este día, me acojo a la contemplación y me humillo ante la magnitud de la empresa. Absolutamente, de hecho, debería desesperar si la presencia de muchos de los que aquí veo me recuerda que en las otras altas autoridades proporcionadas por nuestra Constitución encontraré recursos de sabiduría, de virtud y de celo en los que basarme en todas las dificultades. A ti, pues, señores, que se encargan de las funciones soberanas de la legislación, y a los asociados con usted, me miran con estímulo para que la orientación y el apoyo que nos puede permitir dirigir con seguridad el recipiente en el que estamos todos embarcados en medio los elementos conflictivos de un mundo problemático. Me acojo a la contemplación y me humillo ante la magnitud de la empresa. Absolutamente, de hecho, debería desesperar si la presencia de muchos de los que aquí veo me recuerda que en las otras altas autoridades proporcionadas por nuestra Constitución encontraré recursos de sabiduría, de virtud y de celo en los que basarme en todas las dificultades. Para ustedes, entonces, señores, que están a cargo de las funciones soberanas de la legislación, y para aquellos asociados con ustedes, espero con entusiasmo la orientación y el apoyo que nos permitan conducir con seguridad la embarcación en la que todos estamos embarcados en medio de los elementos conflictivos de un mundo problemático. Me acojo a la contemplación y me humillo ante la magnitud de la empresa. Absolutamente, de hecho, debería desesperar si la presencia de muchos de los que aquí veo me recuerda que en las otras altas autoridades proporcionadas por nuestra Constitución encontraré recursos de sabiduría, de virtud y de celo en los que basarme en todas las dificultades. Para ustedes, entonces, señores, que están a cargo de las funciones soberanas de la legislación, y para aquellos asociados con ustedes, espero con entusiasmo la orientación y el apoyo que nos permitan conducir con seguridad la embarcación en la que todos estamos embarcados en medio de los elementos conflictivos de un mundo problemático. si me desesperara, la presencia de muchos de los que aquí veo me recuerda que en las otras altas autoridades provistas por nuestra Constitución encontraré recursos de sabiduría, de virtud y de celo en los que basarme en todas las dificultades. Para ustedes, entonces, señores, que están a cargo de las funciones soberanas de la legislación, y para aquellos asociados con ustedes, espero con entusiasmo la orientación y el apoyo que nos permitan conducir con seguridad la embarcación en la que todos estamos embarcados en medio de los elementos conflictivos de un mundo problemático. si me desesperara, la presencia de muchos de los que aquí veo me recuerda que en las otras altas autoridades provistas por nuestra Constitución encontraré recursos de sabiduría, de virtud y de celo en los que basarme en todas las dificultades. Para ustedes, entonces, señores, que están a cargo de las funciones soberanas de la legislación, y para aquellos asociados con ustedes, espero con entusiasmo la orientación y el apoyo que nos permitan conducir con seguridad la embarcación en la que todos estamos embarcados en medio de los elementos conflictivos de un mundo problemático.

Durante el concurso de opinión a través del cual hemos pasado, la animación de las discusiones y de los esfuerzos ha llevado a veces a un aspecto que podría imponer a los desconocidos el no pensar libremente, hablar y escribir lo que piensan; pero dado que este ser ahora decidido por la voz de la nación, anunciado de acuerdo con las reglas de la Constitución, todos, por supuesto, se organizarán bajo la voluntad de la ley, y se unirán en esfuerzos comunes por el bien común. Todos, también, tendrán en cuenta este principio sagrado, que si bien la voluntad de la mayoría prevalece en todos los casos, esa voluntad de ser legítima debe ser razonable; que la minoría posee sus derechos iguales, que la ley igual debe proteger, y que violar sería opresión. Permítanos, entonces, conciudadanos, Únete con un solo corazón y una sola mente. Devolvamos a las relaciones sociales esa armonía y afecto sin los cuales la libertad e incluso la vida en sí misma son cosas tristes. Y pensemos que, habiendo desterrado de nuestra tierra la intolerancia religiosa bajo la cual la humanidad tanto tiempo sangró y sufrió, aún hemos ganado poco si aceptamos una intolerancia política tan despótica, tan malvada, y capaz como amargas y sangrientas persecuciones. Durante las agonías y las convulsiones del mundo antiguo, durante los agonizantes espasmos del hombre enfurecido, buscando a través de la sangre y masacrando su largamente perdida libertad, no era maravilloso que la agitación de las olas llegara incluso a esta orilla distante y pacífica; que esto debería ser más sentido y temido por algunos y menos por otros, y debe dividir las opiniones en cuanto a las medidas de seguridad. Pero cada diferencia de opinión no es una diferencia de principio. Hemos llamado por diferentes nombres a hermanos del mismo principio. Todos somos republicanos, todos somos federalistas. Si hay alguno entre nosotros que desee disolver esta Unión o cambiar su forma republicana, que permanezcan imperturbables como monumentos de la seguridad con la que se puede tolerar el error de opinión donde la razón se deja libre para combatirlo. Sé, de hecho, que algunos hombres honestos temen que un gobierno republicano no pueda ser fuerte, que este gobierno no sea lo suficientemente fuerte; pero el patriota honesto, en la marea completa de experimentos exitosos, abandonaría un gobierno que hasta ahora nos ha mantenido libres y firmes sobre el teórico y visionario temor de que este Gobierno, la mejor esperanza del mundo, ¿puede querer la energía para conservarse? No confío Creo que, por el contrario, es el gobierno más fuerte del mundo. Creo que es el único en el que cada hombre, por mandato de la ley, volaría al nivel de la ley y se enfrentaría a las invasiones del orden público como su propia preocupación personal. A veces se dice que no se puede confiar en el hombre con el gobierno de sí mismo. ¿Puede él, entonces, ser confiado con el gobierno de otros? ¿O hemos encontrado ángeles en forma de reyes para gobernarlo? Deja que la historia conteste esta pregunta. volaría al nivel de la ley y se enfrentaría a las invasiones del orden público como su propia preocupación personal. A veces se dice que no se puede confiar en el hombre con el gobierno de sí mismo. ¿Puede él, entonces, ser confiado con el gobierno de otros? ¿O hemos encontrado ángeles en forma de reyes para gobernarlo? Deja que la historia conteste esta pregunta. volaría al nivel de la ley y se enfrentaría a las invasiones del orden público como su propia preocupación personal. A veces se dice que no se puede confiar en el hombre con el gobierno de sí mismo. ¿Puede él, entonces, ser confiado con el gobierno de otros? ¿O hemos encontrado ángeles en forma de reyes para gobernarlo? Deja que la historia conteste esta pregunta.

Permítannos, entonces, con coraje y confianza perseguir nuestros propios principios federales y republicanos, nuestro apego a la unión y al gobierno representativo. Amablemente separados por naturaleza y un amplio océano del exterminio de una cuarta parte del globo; demasiado elevado para soportar las degradaciones de los demás; Poseer un país elegido, con espacio suficiente para nuestros descendientes hasta la generación milésima y milésima; entreteniendo el debido sentido de nuestro derecho igual al uso de nuestras propias facultades, a las adquisiciones de nuestra propia industria, al honor y la confianza de nuestros conciudadanos, resultantes no del nacimiento, sino de nuestras acciones y su sentido de ellas; iluminado por una religión benigna, profesada, de hecho, y practicada en diversas formas, pero todas inculcando la honestidad, la verdad, la templanza, la gratitud y el amor del hombre; reconocer y adorar a una Providencia dominante, que por todas sus dispensaciones demuestra que se deleita en la felicidad del hombre aquí y su mayor felicidad en el más allá; con todas estas bendiciones, ¿qué más se necesita para hacernos un pueblo feliz y próspero? Todavía una cosa más, conciudadanos, un gobierno sabio y frugal, que impedirá que los hombres se dañen unos a otros, los dejará libres para regular sus propios objetivos de industria y mejora, y no tomará de la boca del trabajo el pan se ha ganado Esta es la suma del buen gobierno, y esto es necesario para cerrar el círculo de nuestras felicidades. que por todas sus dispensaciones demuestra que se deleita en la felicidad del hombre aquí y su mayor felicidad en el más allá; con todas estas bendiciones, ¿qué más se necesita para hacernos un pueblo feliz y próspero? Todavía una cosa más, conciudadanos, un gobierno sabio y frugal, que impedirá que los hombres se dañen unos a otros, los dejará libres para regular sus propios objetivos de industria y mejora, y no tomará de la boca del trabajo el pan se ha ganado Esta es la suma del buen gobierno, y esto es necesario para cerrar el círculo de nuestras felicidades. que por todas sus dispensaciones demuestra que se deleita en la felicidad del hombre aquí y su mayor felicidad en el más allá; con todas estas bendiciones, ¿qué más se necesita para hacernos un pueblo feliz y próspero? Todavía una cosa más, conciudadanos, un gobierno sabio y frugal, que impedirá que los hombres se dañen unos a otros, los dejará libres para regular sus propios objetivos de industria y mejora, y no tomará de la boca del trabajo el pan se ha ganado Esta es la suma del buen gobierno, y esto es necesario para cerrar el círculo de nuestras felicidades. ¿Qué más es necesario para hacernos una gente feliz y próspera? Todavía una cosa más, conciudadanos, un gobierno sabio y frugal, que impedirá que los hombres se dañen unos a otros, los dejará libres para regular sus propios objetivos de industria y mejora, y no tomará de la boca del trabajo el pan se ha ganado Esta es la suma del buen gobierno, y esto es necesario para cerrar el círculo de nuestras felicidades. ¿Qué más es necesario para hacernos una gente feliz y próspera? Todavía una cosa más, conciudadanos, un gobierno sabio y frugal, que impedirá que los hombres se dañen unos a otros, los dejará libres para regular sus propios objetivos de industria y mejora, y no tomará de la boca del trabajo el pan se ha ganado Esta es la suma del buen gobierno, y esto es necesario para cerrar el círculo de nuestras felicidades.

A punto de ingresar, conciudadanos, en el ejercicio de deberes que comprenden todo lo que es querido y valioso para ustedes, es apropiado que comprendan lo que considero los principios esenciales de nuestro Gobierno y, en consecuencia, aquellos que deberían conformar su Administración. Los comprimiré dentro de la brújula más estrecha que soportarán, estableciendo el principio general, pero no todas sus limitaciones. Justicia igual y exacta para todos los hombres, de cualquier estado o persuasión, religiosa o política; paz, comercio y amistad honesta con todas las naciones, enredo de alianzas con ninguna; el apoyo de los gobiernos estatales en todos sus derechos, como las administraciones más competentes para nuestras preocupaciones domésticas y los baluartes más seguros contra las tendencias antirrepublicanas; la preservación del Gobierno General en todo su vigor constitucional, como el ancla de nuestra paz en el hogar y la seguridad en el exterior; un celoso cuidado del derecho de elección del pueblo: un correctivo suave y seguro de los abusos que se ven obstaculizados por la espada de la revolución donde los remedios pacíficos están desprovistos; absoluta aquiescencia en las decisiones de la mayoría, el principio vital de las repúblicas, del cual no hay apelación sino la fuerza, el principio vital y el padre inmediato del despotismo; una milicia bien disciplinada, nuestra mejor confianza en la paz y en los primeros momentos de la guerra, hasta que los asiduos puedan aliviarla; la supremacía de los civiles sobre la autoridad militar; economía a expensas del público, ese trabajo puede ser ligeramente comprometido; el pago honesto de nuestras deudas y la sagrada preservación de la fe pública; el fomento de la agricultura y del comercio como su criada; la difusión de información y el procesamiento de todos los abusos en la barra de la razón pública; libertad de religión; libertad de prensa y libertad de las personas bajo la protección del hábeas corpus, y juicio por jurados seleccionados imparcialmente. Estos principios forman la brillante constelación que nos precedió y guió nuestros pasos a través de una era de revolución y reforma. La sabiduría de nuestros sabios y la sangre de nuestros héroes se han dedicado a su logro. Deben ser el credo de nuestra fe política, el texto de la instrucción cívica, la piedra de toque para probar los servicios de aquellos en quienes confiamos;

Reparo, entonces, compatriotas, al puesto que me asignaron. Con la experiencia suficiente en las oficinas subordinadas como para haber visto las dificultades de esto como la más grande de todas, he aprendido a esperar que rara vez le corresponda al hombre imperfecto retirarse de esta estación con la reputación y el favor que lo llevan a ella. . Sin pretensiones a esa alta confianza que depositó en nuestro primer y más grande personaje revolucionario, cuyos servicios preeminentes lo habían habilitado para el primer lugar en el amor de su país y destinado a él la página más justa en el volumen de la historia fiel, pido mucha confianza solamente como puede dar firmeza y efecto a la administración legal de sus asuntos. A menudo me equivocaré por defecto de juicio. Cuando está bien, A menudo me considerarán equivocado aquellos cuyas posiciones no permitan una visión de todo el terreno. Le pido indulgencia por mis propios errores, que nunca serán intencionales, y su apoyo contra los errores de los demás, que pueden condenar lo que no verían en todas sus partes. La aprobación implicada por su sufragio es un gran consuelo para mí en el pasado, y mi solicitud futura será conservar la buena opinión de aquellos que lo han otorgado de antemano, para conciliar la de los demás haciéndoles todo el bien en mi poder. y ser instrumental para la felicidad y la libertad de todos. y su apoyo contra los errores de otros, que pueden condenar lo que no verían si lo vieran en todas sus partes. La aprobación implicada por su sufragio es un gran consuelo para mí en el pasado, y mi solicitud futura será conservar la buena opinión de aquellos que lo han otorgado de antemano, para conciliar la de los demás haciéndoles todo el bien en mi poder. y ser instrumental para la felicidad y la libertad de todos. y su apoyo contra los errores de otros, que pueden condenar lo que no verían si lo vieran en todas sus partes. La aprobación implicada por su sufragio es un gran consuelo para mí en el pasado, y mi solicitud futura será conservar la buena opinión de aquellos que lo han otorgado de antemano, para conciliar la de los demás haciéndoles todo el bien en mi poder. y ser instrumental para la felicidad y la libertad de todos.

Confiando, entonces, en el patrocinio de su buena voluntad, avanzo con la obediencia al trabajo, listo para retirarme de él cada vez que se vuelve sensible a la mejor opción que tiene en su poder hacer. Y que ese Poder Infinito que gobierna los destinos del universo conduzca a nuestros concilios a lo mejor y les dé un problema favorable para su paz y prosperidad.

THOMAS JEFFERSON SEGUNDO DIRECTOR INAUGURAL

EN WASHINGTON DC, LUNES, 4 DE MARZO DE 1805

[Nota del transcriptor: la segunda inauguración del Sr. Jefferson siguió a una elección bajo la cual se buscarían por separado los cargos de Presidente y Vicepresidente, de conformidad con la 12ª Enmienda de la Constitución, recientemente adoptada. George Clinton de Nueva York fue elegido Vicepresidente. El presidente del Tribunal Supremo John Marshall administró el juramento en la Cámara del Senado en el Capitolio.]

Procediendo, conciudadanos, a esa calificación que requiere la Constitución antes de mi entrada en la acusación nuevamente me confirió, es mi deber expresar el profundo sentido que tengo de esta nueva prueba de confianza de mis conciudadanos en general, y el celo con el que me inspira para comportarme lo mejor que pueda para satisfacer sus expectativas justas.

Al tomar esta estación en una ocasión anterior, declare los principios sobre los cuales creo que es mi deber administrar los asuntos de nuestra Comunidad. Mi conciencia me dice que en toda ocasión actué de acuerdo con esa declaración de acuerdo con su obvio significado y con la comprensión de cada mente sincera.

En la transacción de sus asuntos exteriores nos hemos esforzado por cultivar la amistad de todas las naciones, y especialmente de aquellas con las que tenemos las relaciones más importantes. Les hemos hecho justicia en todas las ocasiones, favorecidos donde el favor era legal, y apreciado los intereses mutuos y las relaciones sexuales en términos justos y equitativos. Estamos firmemente convencidos, y actuamos con esa convicción, de que tanto con las naciones como con los individuos, nuestros intereses bien calculados serán considerados inseparables de nuestros deberes morales, y la historia es testigo del hecho de que una nación justa tiene confianza en su palabra cuando recurre. se tiene que armamentos y guerras para frenar a otros.

En casa, conciudadanos, es mejor que sepa si lo hemos hecho bien o mal. La supresión de oficinas innecesarias, de establecimientos y gastos inútiles, nos permitió descontinuar nuestros impuestos internos. Estos, cubriendo nuestra tierra con oficiales y abriendo nuestras puertas a sus intrusiones, ya habían comenzado ese proceso de aflicción domiciliaria que una vez ingresado apenas puede ser restringido para alcanzar sucesivamente cada artículo de propiedad y producción. Si entre estos impuestos cayeron algunos menores que no habían sido inconvenientes, fue porque su monto no habría pagado a los funcionarios que los cobraron, y porque, si tuvieran algún mérito, las autoridades del Estado podrían adoptarlos en lugar de otros menos aprobados.

Los ingresos restantes en el consumo de artículos extranjeros son pagados principalmente por aquellos que pueden darse el lujo de agregar lujos extranjeros a las comodidades domésticas, siendo recolectados solamente en nuestro litoral y fronteras, e incorporados a las transacciones de nuestros ciudadanos mercantiles, puede ser el placer y el orgullo de un estadounidense por preguntar: ¿qué granjero, qué mecánico, qué trabajador ve un recaudador de impuestos de los Estados Unidos? Estas contribuciones nos permiten apoyar los gastos corrientes del Gobierno, cumplir contratos con naciones extranjeras, extinguir el derecho nativo del suelo dentro de nuestros límites, ampliar esos límites y aplicar dicho excedente a nuestras deudas públicas como lugares en un día corto su redención final, y esa redención una vez efectuada la ganancia así liberada puede, mediante una justa repartición de la misma entre los Estados y la correspondiente enmienda de la Constitución, se aplicará en tiempo de paz a ríos, canales, caminos, artes, manufacturas, educación y otros grandes objetos dentro de cada Estado. En tiempos de guerra, si la injusticia cometida por nosotros mismos o por otros a veces produce guerra, aumentada ya que los mismos ingresos aumentarán con la población y el consumo, y con la ayuda de otros recursos reservados para esa crisis, podrá cubrir dentro del año todos los gastos del año sin invadir los derechos de las generaciones futuras al comprometerlos con las deudas del pasado. La guerra no será más que una suspensión de obras útiles y un retorno a un estado de paz, un retorno al progreso de la mejora. ser aplicado en tiempo de paz a ríos, canales, caminos, artes, manufacturas, educación y otros grandes objetos dentro de cada Estado. En tiempos de guerra, si la injusticia cometida por nosotros mismos o por otros a veces produce guerra, aumentada ya que los mismos ingresos aumentarán con la población y el consumo, y con la ayuda de otros recursos reservados para esa crisis, podrá cubrir dentro del año todos los gastos del año sin invadir los derechos de las generaciones futuras al comprometerlos con las deudas del pasado. La guerra no será más que una suspensión de obras útiles y un retorno a un estado de paz, un retorno al progreso de la mejora. ser aplicado en tiempo de paz a ríos, canales, caminos, artes, manufacturas, educación y otros grandes objetos dentro de cada Estado. En tiempos de guerra, si la injusticia cometida por nosotros mismos o por otros a veces produce guerra, aumentada ya que los mismos ingresos aumentarán con la población y el consumo, y con la ayuda de otros recursos reservados para esa crisis, podrá cubrir dentro del año todos los gastos del año sin invadir los derechos de las generaciones futuras al comprometerlos con las deudas del pasado. La guerra no será más que una suspensión de obras útiles y un retorno a un estado de paz, un retorno al progreso de la mejora. si la injusticia cometida por nosotros mismos u otros a veces produce guerra, aumentada ya que los mismos ingresos aumentarán con la población y el consumo, y con la ayuda de otros recursos reservados para esa crisis, puede cubrir dentro del año todos los gastos del año sin invadir el los derechos de las generaciones futuras al vincularlos con las deudas del pasado. La guerra no será más que una suspensión de obras útiles y un retorno a un estado de paz, un retorno al progreso de la mejora. si la injusticia cometida por nosotros mismos u otros a veces produce guerra, aumentada ya que los mismos ingresos aumentarán con la población y el consumo, y con la ayuda de otros recursos reservados para esa crisis, puede cubrir dentro del año todos los gastos del año sin invadir el los derechos de las generaciones futuras al vincularlos con las deudas del pasado. La guerra no será más que una suspensión de obras útiles y un retorno a un estado de paz, un retorno al progreso de la mejora. puede reunir dentro del año todos los gastos del año sin invadir los derechos de las generaciones futuras al comprometerlos con las deudas del pasado. La guerra no será más que una suspensión de obras útiles y un retorno a un estado de paz, un retorno al progreso de la mejora. puede reunir dentro del año todos los gastos del año sin invadir los derechos de las generaciones futuras al comprometerlos con las deudas del pasado. La guerra no será más que una suspensión de obras útiles y un retorno a un estado de paz, un retorno al progreso de la mejora.

He dicho, conciudadanos, que los ingresos reservados nos permitieron ampliar nuestros límites, pero esa extensión posiblemente se amortice antes de que nos llamen, y mientras tanto puede mantener el interés acumulado; en todo caso, reemplazará los avances que habremos realizado. Sé que la adquisición de Louisiana había sido desaprobada por algunos por una aprensión sincera de que la ampliación de nuestro territorio pondría en peligro su unión. Pero, ¿quién puede limitar el grado en que el principio federativo puede operar de manera efectiva? Cuanto mayor sea nuestra asociación, menos las sacudirán las pasiones locales; y desde cualquier punto de vista, ¿no es mejor que la ribera opuesta del Mississippi sea resuelta por nuestros propios hermanos e hijos que por extraños de otra familia? ¿Con qué deberíamos ser más propensos a vivir en armonía y en relaciones amistosas?

En materia de religión, he considerado que su ejercicio libre es colocado por la Constitución independiente de los poderes del Gobierno General. Por lo tanto, no me he comprometido en ninguna ocasión a prescribir los ejercicios religiosos adecuados, sino que los dejé, como la Constitución los encontró, bajo la dirección y la disciplina de la iglesia o las autoridades estatales reconocidas por las diversas sociedades religiosas.

Los habitantes aborígenes de estos países he considerado con conmiseración su historia inspira. Dotado de las facultades y los derechos de los hombres, respirando un ardiente amor por la libertad y la independencia, y ocupando un país que no les dejaba ningún deseo más que no ser perturbados, la corriente de población desbordante de otras regiones se dirigía a estas costas; sin poder para desviar ni hábitos para luchar contra él, han sido abrumados por la corriente o impulsados ​​por ella; ahora reducido dentro de límites demasiado estrechos para el estado del cazador, la humanidad nos ordena que les enseñemos la agricultura y las artes domésticas; alentarlos a esa industria, que es la única que puede permitirles mantener su lugar en la existencia y prepararlos a tiempo para ese estado de sociedad que, a las comodidades corporales, agrega la mejora de la mente y la moral. Por lo tanto, les hemos proporcionado generosamente los implementos de la cría y el uso doméstico; hemos colocado entre ellos instructores en las artes de primera necesidad, y están cubiertos con la protección de la ley contra los agresores de entre nosotros.

Pero los esfuerzos por iluminarlos sobre el destino que aguarda su actual curso de vida, inducirlos a ejercer su razón, seguir sus dictados y cambiar sus actividades con el cambio de circunstancias tienen poderosos obstáculos para enfrentar; se ven combatidos por los hábitos de sus cuerpos, los prejuicios de sus mentes, la ignorancia, el orgullo y la influencia de individuos interesados ​​y astutos entre ellos que se sienten algo en el presente orden de cosas y temen convertirse en nada en cualquier otro. Estas personas inculcan una reverencia santurrona por las costumbres de sus antepasados; que todo lo que hicieron debe hacerse a través de todos los tiempos; esa razón es una guía falsa, y avanzar bajo su consejo en su condición física, moral o política es una innovación peligrosa; que su deber es permanecer como lo hizo su Creador, la ignorancia es la seguridad y el conocimiento lleno de peligro; en resumen, mis amigos, entre ellos también se ve la acción y la resistencia del buen sentido y del fanatismo; ellos también tienen sus antifilosophists que encuentran un interés en mantener las cosas en su estado presente, que temen la reforma, y ​​ejercen todas sus facultades para mantener el predominio del hábito sobre el deber de mejorar nuestra razón y obedecer sus mandatos.

Al dar estos lineamientos no me refiero, conciudadanos, a arrogarse el mérito de las medidas. Esto se debe, en primer lugar, al carácter reflexivo de nuestros ciudadanos en general, quienes, por el peso de la opinión pública, influyen y fortalecen las medidas públicas. Se debe a la discreción sonora con la que seleccionan entre ellos a quienes confían los deberes legislativos. Es debido al celo y la sabiduría de los personajes así seleccionados, que sientan las bases de la felicidad pública en leyes sanas, cuya ejecución solo queda para otros, y se debe a los auxiliares capaces y fieles, cuyo patriotismo los ha asociado. conmigo en las funciones ejecutivas.

Durante este curso de administración, y para perturbarlo, la artillería de la prensa se ha lanzado contra nosotros, acusados ​​de todo lo que su libertinaje podía idear o desafiar. Estos abusos de una institución tan importante para la libertad y la ciencia son profundamente lamentables, en la medida en que tienden a disminuir su utilidad y minar su seguridad. Podrían, de hecho, haber sido corregidos por los santos castigos reservados y provistos por las leyes de los varios estados contra la falsedad y la difamación, pero los deberes públicos presionan más urgentemente sobre el tiempo de los servidores públicos, y los ofensores han sido dejados encontrar por lo tanto su castigo en la indignación pública.

Tampoco le interesaba al mundo que un experimento se realizara de manera justa y completa, independientemente de si la libertad de discusión, sin ayuda del poder, no es suficiente para la propagación y protección de la verdad, ya sea que un gobierno se conduzca con el verdadero espíritu de su constitución, con celo y pureza, y no haciendo ningún acto que no estaría dispuesto a que todo el mundo debería presenciar, puede escribirse mediante la falsedad y la difamación. El experimento ha sido probado; has sido testigo de la escena; nuestros conciudadanos miraban, fríos y reunidos; vieron la fuente latente de donde procedían estos ultrajes; se reunieron alrededor de sus funcionarios públicos, y cuando la Constitución los llamó a la decisión por sufragio, pronunciaron su veredicto,

No se pretende inferir que las leyes provistas por los Estados contra publicaciones falsas y difamatorias no se deben hacer cumplir; el que tiene tiempo presta un servicio a la moral pública y la tranquilidad pública al reformar estos abusos mediante las saludables coacciones de la ley; pero se observa que el experimento prueba que, dado que la verdad y la razón se han mantenido firmes contra las opiniones falsas en conjunción con hechos falsos, la prensa, confinada a la verdad, no necesita ninguna otra restricción legal; el juicio público corregirá falsos razonamientos y opiniones en una audiencia completa de todas las partes; y no se puede trazar otra línea definida entre la inestimable libertad de la prensa y su desorbitado libertinaje. Si todavía hay incorrecciones que esta regla no restringiría,

Al contemplar la unión del sentimiento que ahora se manifiesta tan generalmente como un augurio de armonía y felicidad para nuestro curso futuro, ofrezco a nuestro país sinceras felicitaciones. Con ellos, también, aún no reunidos en el mismo punto, la disposición para hacerlo está ganando fuerza; los hechos son penetrantes a través del velo que se dibuja sobre ellos, y nuestros hermanos que dudan finalmente verán que la masa de sus conciudadanos con quienes aún no pueden decidir actuar en cuanto a principios y medidas, piensan como piensan y desean lo que desean ; que nuestro deseo, así como el de ellos, es que los esfuerzos públicos se dirijan honestamente al bien público, que se cultive la paz, que la libertad civil y religiosa no se inmiscuya, que se mantenga la ley y el orden, que se mantenga la igualdad de derechos y que el estado de la propiedad igual o desigual, que resulta para cada hombre de su propia industria o la de su padre. Cuando estén satisfechos con estos puntos de vista, no es de naturaleza humana que no los aprueben y apoyen. Mientras tanto, estimémoslos con afecto paciente, hagamos justicia, y más que justicia, en todas las competiciones de interés; y no debemos dudar de que la verdad, la razón y sus propios intereses prevalecerán, los reunirán en el seno de su país y completarán toda la unión de opiniones que otorga a una nación la bendición de la armonía y el beneficio de toda su fuerza Cuando estén satisfechos con estos puntos de vista, no es de naturaleza humana que no los aprueben y apoyen. Mientras tanto, estimémoslos con afecto paciente, hagamos justicia, y más que justicia, en todas las competiciones de interés; y no debemos dudar de que la verdad, la razón y sus propios intereses prevalecerán, los reunirán en el seno de su país y completarán toda la unión de opiniones que otorga a una nación la bendición de la armonía y el beneficio de toda su fuerza Cuando estén satisfechos con estos puntos de vista, no es de naturaleza humana que no los aprueben y apoyen. Mientras tanto, estimémoslos con afecto paciente, hagamos justicia, y más que justicia, en todas las competiciones de interés; y no debemos dudar de que la verdad, la razón y sus propios intereses prevalecerán, los reunirán en el seno de su país y completarán toda la unión de opiniones que otorga a una nación la bendición de la armonía y el beneficio de toda su fuerza

Ahora entraré en los deberes a los que mis conciudadanos me han llamado nuevamente, y procederé en el espíritu de aquellos principios que han aprobado. No me temo que ningún motivo de interés me pueda descarriar; No soy sensible a ninguna pasión que pueda seducirme a sabiendas por el camino de la justicia, pero las debilidades de la naturaleza humana y los límites de mi propia comprensión producirán errores de juicio a veces perjudiciales para tus intereses. Necesitaré, por lo tanto, toda la indulgencia que he experimentado hasta ahora de parte de mis electores; la falta de ella ciertamente no disminuirá con el aumento de los años. Necesitaré, también, el favor de ese Ser en cuyas manos nos encontramos, que guió a nuestros padres, como Israel de antaño, de su tierra natal y los plantó en un país que fluye con todas las necesidades y comodidades de la vida; quien ha cubierto nuestra infancia con su providencia y nuestros años más maduros con su sabiduría y poder, y a cuya bondad te pido que te unas a mí en súplicas para que ilumine las mentes de tus siervos, guíe sus consejos y prospere sus medidas que todo lo que hagan dará como resultado su bien, y les asegurará la paz, la amistad y la aprobación de todas las naciones.

http://jossoriohistoria.blogspot.com.es/