Discurso Inaugural de William Mckinley

WILLIAM MCKINLEY PRIMERA DIRECCIÓN INAUGURAL

JUEVES, 4 DE MARZO DE 1897

[Nota del transcriptor: un oficial de la Guerra Civil, y un gobernador y congresista de Ohio, el Sr. McKinley prestó juramento en una plataforma erigida en los escalones del frente noreste en el Capitolio. Fue administrado por el presidente del Tribunal Supremo, Melville Fuller. El republicano había derrotado al demócrata William Jennings Bryan en el tema del patrón oro en la moneda.
La nueva cámara de cinematografía de Thomas Edison capturó los eventos y su gramófono grabó la dirección. El baile inaugural se celebró en el edificio de pensiones.]

En obediencia a la voluntad del pueblo, y en su presencia, por la autoridad que me concede este juramento, asumo los arduos y responsables deberes del Presidente de los Estados Unidos, contando con el apoyo de mis compatriotas e invocando la guía de Dios Todopoderoso. Nuestra fe enseña que no hay una confianza más segura que en el Dios de nuestros padres, que tan singularmente ha favorecido al pueblo estadounidense en cada juicio nacional, y que no nos abandonará mientras obedezcamos Sus mandamientos y caminé humildemente en Sus pasos.

Las responsabilidades de la alta confianza a la que he sido llamado -siempre de gran importancia- se ven aumentadas por las condiciones comerciales prevalecientes que implican ociosidad en el trabajo voluntario y la pérdida de empresas útiles. El país sufre disturbios industriales de los que se debe obtener un alivio rápido. Nuestro sistema financiero necesita alguna revisión; nuestro dinero está bien ahora, pero su valor no debe verse amenazado. Todo debe ser duradero, no sujeto a un ataque fácil, ni su estabilidad a dudas o disputas. Nuestra moneda debe continuar bajo la supervisión del Gobierno. Las diversas formas de nuestro papel moneda ofrecen, a mi juicio, una constante vergüenza para el Gobierno y un equilibrio seguro en el Tesoro. Por lo tanto, creo que es necesario idear un sistema que, sin disminuir el medio circulante u ofrecer una prima para su contracción, presente un remedio para aquellos arreglos que, por su naturaleza temporal, bien podrían haber sido desplazados en los años de nuestra prosperidad por disposiciones más sabias. Con los ingresos adecuados asegurados, pero no hasta entonces, podemos introducir tales cambios en nuestras leyes fiscales como lo permita, mientras aseguramos la seguridad y el volumen de nuestro dinero, ya no le imponemos al Gobierno la necesidad de mantener una reserva de oro tan grande, con su tentativas e inevitables tentaciones a la especulación. La mayoría de nuestras leyes financieras son consecuencia de la experiencia y el juicio, y no deben modificarse sin investigación y demostración de la sabiduría de los cambios propuestos. Debemos estar "seguros de tener razón" y "darnos prisa lentamente". Si, por lo tanto, el Congreso, en su sabiduría, considera oportuno crear una comisión para tomar en consideración la revisión de nuestras leyes monetarias, bancarias y cambiarias, y darles ese examen exhaustivo, cuidadoso y desapasionado que su importancia exige, deberá cordialmente estar de acuerdo en tal acción. Si ese poder recae en el Presidente, mi propósito es designar una comisión de ciudadanos prominentes y bien informados de diferentes partidos, que se encargarán de la confianza del público, tanto por su capacidad como por su aptitud especial para el trabajo. La experiencia empresarial y la capacitación pública pueden combinarse, y el celo patriótico de los amigos del país esté tan dirigido que se haga un informe de tal manera que reciba el apoyo de todas las partes, y nuestras finanzas dejen de ser objeto de una mera disputa partidista. En cualquier caso, el experimento merece la pena probarlo y, en mi opinión, puede resultar beneficioso para todo el país.

La cuestión del bimetalismo internacional tendrá una atención temprana y seria. Será mi constante esfuerzo asegurarlo en cooperación con los otros grandes poderes comerciales del mundo. Hasta que se cumpla esa condición cuando la paridad entre nuestro dinero de oro y plata brote y esté respaldada por el valor relativo de los dos metales, el valor de la plata ya acuñada y de aquél que pueda ser acuñado en adelante, debe mantenerse constantemente a la par con oro por cada recurso a nuestro alcance. Se debe preservar el crédito del gobierno, la integridad de su moneda y la inviolabilidad de sus obligaciones. Este fue el veredicto dominante de la gente, y no será desatendida.

La economía se demanda en todas las ramas del gobierno en todo momento, pero especialmente en períodos, como el presente, de depresión en los negocios y angustia entre la gente. La economía más severa debe ser observada en todos los gastos públicos, y la extravagancia se detiene donde sea que se encuentre, y se previene donde sea que se desarrolle en el futuro. Si los ingresos se van a mantener como ahora, el único alivio que puede venir debe ser la disminución de los gastos. Pero el presente no debe convertirse en la condición permanente del gobierno. Nuestra práctica uniforme ha sido retirarnos, no aumentar nuestras obligaciones pendientes, y esta política debe reanudarse nuevamente y hacerse cumplir enérgicamente.

No se debe permitir que el gobierno se quede atrás o aumente su deuda en tiempos como el presente. Adecuadamente para ofrecer en contra de esto es el mandato del deber, el remedio seguro y fácil para la mayoría de nuestras dificultades financieras. Una deficiencia es inevitable siempre que los gastos del gobierno superen sus ingresos. Solo puede cubrirse mediante préstamos o un aumento de los ingresos. Si bien un gran excedente anual de ingresos puede generar desperdicio y extravagancia, los ingresos inadecuados crean desconfianza y socavan el crédito público y privado. Ninguno de los dos debe ser alentado. Entre más préstamos y más ingresos debería haber solo una opinión. Deberíamos tener más ingresos, y eso sin demora, obstáculo o postergación. Un superávit en el Tesoro creado por préstamos no es una dependencia permanente o segura. Será suficiente mientras dure, pero no puede durar mucho mientras que los desembolsos del Gobierno son mayores que sus ingresos, como ha sido el caso durante los últimos dos años. Tampoco debe olvidarse que, por mucho que tales préstamos puedan aliviar temporalmente la situación, el Gobierno todavía está endeudado por el monto del excedente acumulado, que en última instancia debe pagar, mientras que su capacidad de pago no se fortalece, sino que se ve debilitada por un continuo déficit. Los préstamos son imprescindibles en las grandes emergencias para preservar el gobierno o su crédito, pero el no proporcionar los ingresos necesarios en tiempo de paz para el mantenimiento de cualquiera de ellos no tiene ninguna justificación. como ha sido el caso durante los últimos dos años. Tampoco debe olvidarse que, por mucho que tales préstamos puedan aliviar temporalmente la situación, el Gobierno todavía está endeudado por el monto del excedente acumulado, que en última instancia debe pagar, mientras que su capacidad de pago no se fortalece, sino que se ve debilitada por un continuo déficit. Los préstamos son imprescindibles en las grandes emergencias para preservar el gobierno o su crédito, pero el no proporcionar los ingresos necesarios en tiempo de paz para el mantenimiento de cualquiera de ellos no tiene ninguna justificación. como ha sido el caso durante los últimos dos años. Tampoco debe olvidarse que, por mucho que tales préstamos puedan aliviar temporalmente la situación, el Gobierno todavía está endeudado por el monto del excedente acumulado, que en última instancia debe pagar, mientras que su capacidad de pago no se fortalece, sino que se ve debilitada por un continuo déficit. Los préstamos son imprescindibles en las grandes emergencias para preservar el gobierno o su crédito, pero el no proporcionar los ingresos necesarios en tiempo de paz para el mantenimiento de cualquiera de ellos no tiene ninguna justificación. mientras que su capacidad de pago no se fortalece, sino que se ve debilitada por un déficit continuo. Los préstamos son imprescindibles en las grandes emergencias para preservar el gobierno o su crédito, pero el no proporcionar los ingresos necesarios en tiempo de paz para el mantenimiento de cualquiera de ellos no tiene ninguna justificación. mientras que su capacidad de pago no se fortalece, sino que se ve debilitada por un déficit continuo. Los préstamos son imprescindibles en las grandes emergencias para preservar el gobierno o su crédito, pero el no proporcionar los ingresos necesarios en tiempo de paz para el mantenimiento de cualquiera de ellos no tiene ninguna justificación.

La mejor manera para que el gobierno mantenga su crédito es pagar lo que pase, no recurriendo a préstamos, sino manteniéndose fuera de la deuda mediante un ingreso adecuado garantizado por un sistema tributario, externo o interno, o ambos. Es la política establecida del Gobierno, seguida desde el comienzo y practicada por todas las partes y Administraciones, elevar la mayor parte de nuestros ingresos de los impuestos sobre las producciones extranjeras que ingresan a los Estados Unidos para la venta y el consumo, y evitar, en su mayor parte, toda forma de impuestos directos, excepto en tiempo de guerra. El país se opone claramente a toda adición innecesaria al tema de la tributación interna, y se compromete con su último enunciado popular al sistema de impuestos arancelarios. No puede haber malentendidos, tampoco, sobre el principio sobre el cual se cobrará este arancel. Nada se ha hecho más claro en una elección general que el principio controlador en la recaudación de ingresos de los impuestos sobre las importaciones es celoso cuidado por los intereses estadounidenses y la mano de obra estadounidense. Las personas han declarado que tal legislación debería tenerse, ya que brindará amplia protección y aliento a las industrias y al desarrollo de nuestro país. Por lo tanto, se espera y se espera fervientemente que el Congreso, en el primer momento posible, promulgue legislación de ingresos que sea justa, razonable, conservadora y justa, y que, al tiempo que proporcione suficientes ingresos para fines públicos, siga siendo beneficiosa. y útil para cada sección y cada empresa de las personas. Para esta política todos somos, de cualquier partido, firmemente unidos por la voz del pueblo, un poder mucho más potencial que la expresión de cualquier plataforma política. El deber primordial del Congreso es detener las deficiencias mediante la restauración de esa legislación protectora que siempre ha sido el apoyo más firme del Tesoro. La aprobación de tal ley o leyes fortalecería el crédito del Gobierno tanto en el país como en el extranjero, e iría lejos para detener el drenaje de la reserva de oro mantenida para la redención de nuestra moneda, que ha sido pesada y casi constante para varios años. El deber primordial del Congreso es detener las deficiencias mediante la restauración de esa legislación protectora que siempre ha sido el apoyo más firme del Tesoro. La aprobación de tal ley o leyes fortalecería el crédito del Gobierno tanto en el país como en el extranjero, e iría lejos para detener el drenaje de la reserva de oro mantenida para la redención de nuestra moneda, que ha sido pesada y casi constante para varios años. El deber primordial del Congreso es detener las deficiencias mediante la restauración de esa legislación protectora que siempre ha sido el apoyo más firme del Tesoro. La aprobación de tal ley o leyes fortalecería el crédito del Gobierno tanto en el país como en el extranjero, e iría lejos para detener el drenaje de la reserva de oro mantenida para la redención de nuestra moneda, que ha sido pesada y casi constante para varios años.

En la revisión del arancel se debe prestar especial atención a la promulgación y extensión del principio de reciprocidad de la ley de 1890, en virtud del cual se dio un estímulo tan grande a nuestro comercio exterior en mercados nuevos y ventajosos para nuestro excedente agrícola y agrícola. productos manufacturados. El breve juicio dado a esta legislación justifica ampliamente un experimento adicional y un poder discrecional adicional en la elaboración de tratados comerciales, el fin siempre será la apertura de nuevos mercados para los productos de nuestro país, al otorgar concesiones a los productos de otros tierras que necesitamos y no podemos producir nosotros mismos, y que no implican ninguna pérdida de trabajo para nuestra propia gente, sino que tienden a aumentar su empleo.

La depresión de los últimos cuatro años ha caído con especial severidad sobre el gran cuerpo de trabajadores del país, y sobre nada más que los propietarios de pequeñas granjas. La agricultura ha languidecido y el trabajo sufrido. La reactivación de la fabricación será un alivio para ambos. Ninguna parte de nuestra población está más dedicada a la institución del gobierno libre ni más leal en su apoyo, mientras que ninguna tiene más alegre o plenamente su participación adecuada en el mantenimiento del Gobierno o tiene más derecho a su cuidado y protección prudente y liberal. La legislación que ayuda a los productores es beneficiosa para todos. La condición deprimida de la industria en la granja y en la mina y la fábrica ha disminuido la capacidad de las personas para satisfacer las demandas sobre ellos, y legítimamente esperan que no solo se establezca un sistema de ingresos que asegure el mayor ingreso con la menor carga, sino que se tomarán todos los medios para disminuir, en lugar de aumentar, nuestros gastos públicos. Las condiciones comerciales no son las más prometedoras. Tomará tiempo restaurar la prosperidad de años anteriores. Si no lo logramos prontamente, podemos dirigir nuestras miradas decididamente en esa dirección y ayudar a su regreso mediante una legislación amistosa. Por muy problemática que pueda parecer la situación, estoy seguro de que el Congreso no tendrá disposición ni capacidad para aliviarla en la medida en que la legislación lo permita. La restauración de la confianza y la reactivación de los negocios, que tanto desean los hombres de todas las partes, depende más que nada de la prontitud, energía,

También es inspirador recordar que nunca ha surgido una gran emergencia en los ciento ochenta años de nuestra agitada vida nacional que el pueblo estadounidense no haya encontrado con sabiduría y coraje, con fidelidad a sus mejores intereses y al destino más elevado. y para el honor del nombre estadounidense. Estos años de gloriosa historia han exaltado a la humanidad y han promovido la causa de la libertad en todo el mundo, y han fortalecido inconmensurablemente las preciosas instituciones libres de las que disfrutamos. La gente ama y sostendrá estas instituciones. Lo fundamental para nuestra felicidad y prosperidad es que nos apeguemos a los principios sobre los cuales se estableció el gobierno e insistimos en su fiel observancia. La igualdad de derechos debe prevalecer, y nuestras leyes sean respetadas y obedecidas siempre y en todas partes. Puede que hayamos fallado en el cumplimiento de nuestro deber pleno como ciudadanos de la gran República, pero es reconfortante y alentador darse cuenta de que la libertad de expresión, la libertad de prensa, el pensamiento libre, las escuelas libres, el derecho libre e inalterado de libertad religiosa y culto , y las elecciones libres y justas son más caras y se disfrutan más universalmente que nunca. Estas garantías deben ser sagradas y sabiamente fortalecidas. Las autoridades constituidas deben ser mantenidas alegre y vigorosamente. Los linchamientos no deben ser tolerados en un país grande y civilizado como los Estados Unidos; los tribunales, no las turbas, deben ejecutar las penalidades de la ley. La preservación del orden público, el derecho de discusión, la integridad de los tribunales,

Una de las lecciones enseñadas por la elección tardía, en la que todos podemos alegrarnos, es que los ciudadanos de los Estados Unidos son a la vez respetuosos de la ley y respetuosos de la ley, y no se desvían fácilmente del camino del patriotismo y el honor. Esto está en completo acuerdo con el genio de nuestras instituciones, pero enfatiza las ventajas de inculcar incluso un mayor amor por la ley y el orden en el futuro. La inmunidad debe ser otorgada a ninguno que viole las leyes, ya sean individuos, corporaciones o comunidades; y como la Constitución impone al Presidente el deber tanto de su propia ejecución como de los estatutos promulgados en cumplimiento de sus disposiciones, me esforzaré por llevarlos a cabo. La declaración del partido ahora restaurado al poder ha sido en el pasado la de "

Nuestras leyes de naturalización e inmigración deberían mejorarse aún más para la promoción constante de una ciudadanía más segura, mejor y más elevada. Un grave peligro para la República sería una ciudadanía demasiado ignorante para entender o demasiado cruel como para apreciar el gran valor y la beneficencia de nuestras instituciones y leyes, y contra todos los que vienen aquí para hacer la guerra, nuestras puertas deben cerrarse inmediata y firmemente. Tampoco debemos desconocer la necesidad de mejorar entre nuestros propios ciudadanos, pero con el celo de nuestros antepasados ​​alentar la difusión del conocimiento y la educación gratuita. El analfabetismo debe ser desterrado de la tierra si alcanzamos ese alto destino como la más destacada de las naciones iluminadas del mundo que, bajo la Providencia, debemos lograr.

Las reformas en el servicio civil deben continuar; pero los cambios deben ser reales y genuinos, no superficiales, o impulsados ​​por un celo en nombre de cualquier parte simplemente porque está en el poder. Como miembro del Congreso, voté y hablé a favor de la presente ley, y trataré de aplicarla en el espíritu en que se promulgó. El propósito era asegurar el servicio más eficiente de los mejores hombres que aceptarían nombramiento bajo el gobierno, reteniendo funcionarios públicos fieles y devotos en el cargo, pero sin proteger a nadie, bajo la autoridad de cualquier regla o costumbre, que son ineficientes, incompetentes o indigno Los mejores intereses del país exigen esto, y la gente aprueba sinceramente la ley donde sea y cuando sea administrada.

El Congreso debería prestar pronta atención a la restauración de nuestra marina mercante estadounidense, que una vez fue el orgullo de los mares en todas las grandes autopistas del océano. En mi opinión, pocos temas más importantes exigen tan imperativamente su consideración inteligente. Estados Unidos ha progresado con maravillosa rapidez en todos los campos de la empresa y el esfuerzo hasta que nos hemos convertido en el principal en casi todas las grandes líneas de comercio interior, comercio e industria. Sin embargo, si bien esto es cierto, nuestra marina mercante estadounidense ha estado disminuyendo constantemente hasta que ahora es menor, tanto en el porcentaje de tonelaje como en el número de buques empleados, que antes de la Guerra Civil. Se ha logrado un progreso encomiable en los últimos años en la construcción de la Armada estadounidense, pero debemos complementar estos esfuerzos proporcionándole como consorte adecuado una marina mercante ampliamente suficiente para nuestro propio comercio a países extranjeros. La pregunta es una que apela tanto a nuestras necesidades comerciales como a las aspiraciones patrióticas de un gran pueblo.

Ha sido la política de los Estados Unidos desde la fundación del Gobierno cultivar relaciones de paz y amistad con todas las naciones del mundo, y esto concuerda con mi concepción de nuestro deber ahora. Hemos apreciado la política de no interferencia con asuntos de gobiernos extranjeros sabiamente inaugurados por Washington, manteniéndonos libres de enredos, ya sea como aliados o enemigos, contentos de dejar sin molestar con ellos el arreglo de sus propias preocupaciones domésticas. Nuestro objetivo será perseguir una política exterior firme y digna, que sea justa, imparcial, siempre vigilante de nuestro honor nacional, y siempre insistiendo en la aplicación de los derechos legítimos de los ciudadanos estadounidenses en todas partes. Nuestra diplomacia no debe buscar nada más y aceptar nada menos de lo que nos corresponde. No queremos guerras de conquista; debemos evitar la tentación de la agresión territorial. La guerra nunca debería ser iniciada hasta que todas las agencias de paz hayan fracasado; la paz es preferible a la guerra en casi todas las contingencias. El arbitraje es el verdadero método de solución de diferencias internacionales, locales o individuales. Fue reconocido como el mejor medio de ajuste de las diferencias entre empleadores y empleados por el Cuadragésimo noveno Congreso, en 1886, y su aplicación se extendió a nuestras relaciones diplomáticas por la concurrencia unánime del Senado y la Cámara del Quincuagésimo primer Congreso en 1890. Esta última resolución fue aceptada como la base de las negociaciones con nosotros por la Cámara de los Comunes británica en 1893, y ante nuestra invitación se firmó en Washington un tratado de arbitraje entre los Estados Unidos y Gran Bretaña y se transmitió al Senado para su ratificación en enero. último. Dado que este tratado es claramente el resultado de nuestra propia iniciativa; ya que ha sido reconocido como el rasgo principal de nuestra política exterior a lo largo de toda nuestra historia nacional -el ajuste de las dificultades por métodos judiciales en lugar de la fuerza de las armas- y porque presenta al mundo el glorioso ejemplo de la razón y la paz, no la pasión y guerra, controlando las relaciones entre dos de las naciones más grandes del mundo, un ejemplo seguro de ser seguido por otros, Insto respetuosamente a la acción temprana del Senado al respecto, no solo como una cuestión de política, sino como un deber para la humanidad. La importancia y la influencia moral de la ratificación de tal tratado difícilmente pueden sobreestimarse en la causa del avance de la civilización. Es muy posible que capte la mejor idea de los estadistas y las personas de todos los países, y no puedo dejar de considerar afortunado que estuviera reservado para los Estados Unidos tener el liderazgo en un trabajo tan grandioso.

Ha sido la práctica uniforme de cada Presidente evitar, en la medida de lo posible, la convocatoria del Congreso en sesión extraordinaria. Es un ejemplo que, en circunstancias normales y en ausencia de una necesidad pública, es digno de elogio. Pero el no convocar a los representantes del pueblo en el Congreso en una sesión extra cuando implica el descuido de un deber público coloca la responsabilidad de tal negligencia en el Ejecutivo mismo. La condición del Tesoro público, como se ha indicado, exige la consideración inmediata del Congreso. Solo tiene el poder de proporcionar ingresos para el gobierno. No convocarlo bajo tales circunstancias no puedo ver en otro sentido que el descuido de un deber simple. No simpatizo con el sentimiento de que el Congreso en sesión es peligroso para nuestros intereses comerciales generales. Sus miembros son los agentes del pueblo, y su presencia en la sede del gobierno en la ejecución de la voluntad soberana no debería operar como una lesión sino como un beneficio. No podría haber mejor momento para colocar al Gobierno sobre una sólida base financiera y económica que ahora. La gente ha votado recientemente que esto debe hacerse, y nada es más vinculante para los agentes de su voluntad que la obligación de acción inmediata. Siempre me ha parecido que el aplazamiento de la reunión del Congreso hasta más de un año después de haber sido elegido privaba demasiado al Congreso de la inspiración de la voluntad popular y del país de los beneficios correspondientes. Es evidente, por lo tanto, que posponer la acción en presencia de una necesidad tan grande sería imprudente por parte del Ejecutivo porque es injusta para los intereses del pueblo. Nuestra acción ahora estará más libre de la mera consideración partidista que si la cuestión de la revisión de tarifas se pospusiera hasta la sesión ordinaria del Congreso. Estamos a casi dos años de una elección en el Congreso, y la política no puede distraernos tanto como si ese concurso estuviera inmediatamente pendiente. Podemos abordar el problema con calma y patriotismo, sin temor a su efecto en una elección anticipada. Nuestra acción ahora estará más libre de la mera consideración partidista que si la cuestión de la revisión de tarifas se pospusiera hasta la sesión ordinaria del Congreso. Estamos a casi dos años de una elección en el Congreso, y la política no puede distraernos tanto como si ese concurso estuviera inmediatamente pendiente. Podemos abordar el problema con calma y patriotismo, sin temor a su efecto en una elección anticipada. Nuestra acción ahora estará más libre de la mera consideración partidista que si la cuestión de la revisión de tarifas se pospusiera hasta la sesión ordinaria del Congreso. Estamos a casi dos años de una elección en el Congreso, y la política no puede distraernos tanto como si ese concurso estuviera inmediatamente pendiente. Podemos abordar el problema con calma y patriotismo, sin temor a su efecto en una elección anticipada.

Nuestros conciudadanos que pueden estar en desacuerdo con nosotros sobre el carácter de esta legislación prefieren que la cuestión se resuelva ahora, incluso en contra de sus puntos de vista preconcebidos, y tal vez se resuelva tan razonablemente, como confío y creo que será, como para asegurar una gran permanencia, que tener mayor incertidumbre amenazando los vastos y variados intereses comerciales de los Estados Unidos. Una vez más, cualquiera que sea la acción que tome el Congreso tendrá una oportunidad justa para el juicio antes de que las personas sean llamadas a juzgarlo, y esto lo considero un gran elemento esencial para la resolución justa y duradera de la cuestión. En vista de estas consideraciones, consideraré mi deber como Presidente convocar al Congreso en sesión extraordinaria el lunes 15 de marzo de 1897.

Para concluir, felicito al país por el espíritu fraterno del pueblo y las manifestaciones de buena voluntad en todas partes tan evidentes. Las recientes elecciones no solo demostraron afortunadamente la eliminación de líneas seccionales o geográficas, sino también, en cierta medida, los prejuicios que durante años han distraído a nuestros consejos y han empañado nuestra verdadera grandeza como nación. El triunfo del pueblo, cuyo veredicto se lleva a cabo hoy, no es el triunfo de una sección, ni de una parte, sino de todas las secciones y de todas las personas. El Norte y el Sur ya no se dividen en las viejas líneas, sino en principios y políticas; y en este hecho seguramente todos los amantes del país pueden encontrar motivos para una verdadera felicitación.

Regocíjense y cultiven este espíritu; es ennoblecedor y será tanto una ganancia como una bendición para nuestro amado país. Mi objetivo constante será no hacer nada, y no permitir que se haga nada, que detendrá o perturbará este creciente sentimiento de unidad y cooperación, esta reactivación de la estima y la afiliación que ahora anima a tantos miles en las dos antiguas secciones antagónicas, pero Haré todo lo posible alegremente para promoverlo e incrementarlo.

Permítanme repetir nuevamente las palabras del juramento administrado por el Presidente del Tribunal Supremo que, en sus esferas respectivas, en la medida de lo posible, haría que todos mis compatriotas observen: "Ejecutaré fielmente el cargo de Presidente de los Estados Unidos y lo haré". , a lo mejor de mi capacidad, preservar, proteger y defender la Constitución de los Estados Unidos ". Esta es la obligación que he tomado reverentemente ante el Señor Altísimo. Para mantenerlo será mi único propósito, mi oración constante; y confiaré confiadamente en la paciencia y la asistencia de todas las personas en el desempeño de mis solemnes responsabilidades.

WILLIAM MCKINLEY, SEGUNDO DIRECTOR INAUGURAL

LUNES, 4 DE MARZO DE 1901

[Nota del transcriptor: la segunda inauguración fue una celebración patriótica de los éxitos de la Guerra Hispanoamericana recientemente concluida. El nuevo vicepresidente, Theodore Roosevelt, era una figura popular de la Guerra. El presidente McKinley había derrotado nuevamente a William Jennings Bryan, pero la cuestión de la campaña era el expansionismo estadounidense en el extranjero. El presidente del Tribunal Supremo, Melville Fuller, prestó juramento en una plataforma cubierta erigida frente al East Portico of the Capitol. El desfile contó con soldados de las campañas en Cuba, Puerto Rico y Filipinas. Una bola inaugural se llevó a cabo esa noche en el Edificio de Pensiones.]

Cuando nos reunimos aquí el 4 de marzo de 1897, había una gran ansiedad con respecto a nuestra moneda y crédito. Ninguno existe ahora. Entonces nuestros recibos del Tesoro fueron inadecuados para cumplir con las obligaciones actuales del Gobierno. Ahora son suficientes para todas las necesidades públicas, y tenemos un excedente en lugar de un déficit. Luego me sentí obligado a convocar al Congreso en sesión extraordinaria para diseñar ingresos para pagar los gastos ordinarios del Gobierno. Ahora tengo la satisfacción de anunciar que el Congreso recién cerrado ha reducido los impuestos por la suma de $ 41,000,000. Luego hubo una profunda solicitud debido a la larga depresión en nuestras industrias manufactureras, mineras, agrícolas y mercantiles y la consiguiente angustia de nuestra población trabajadora.

Nuestras producciones diversificadas, sin embargo, están aumentando en un volumen sin precedentes como para advertirnos de la necesidad de ampliar aún más nuestros mercados extranjeros mediante relaciones comerciales más amplias. Para este propósito, los acuerdos comerciales recíprocos con otras naciones deberían ser cultivados y promovidos con espíritu liberal.

El veredicto nacional de 1896 se ha ejecutado en su mayor parte. Lo que no se cumpla es una obligación continua que descansa con una fuerza no disminuida sobre el Ejecutivo y el Congreso. Pero por afortunada que sea nuestra condición, su permanencia solo puede garantizarse mediante métodos comerciales sólidos y una economía estricta en la administración y la legislación nacionales. No debemos permitir que nuestra gran prosperidad nos lleve a empresas imprudentes en los negocios o al despilfarro en los gastos públicos. Mientras el Congreso determina los objetos y la suma de las asignaciones, los funcionarios de los departamentos ejecutivos son responsables de un desembolso honesto y fiel, y debe ser su cuidado constante evitar el derroche y la extravagancia.

La honestidad, la capacidad y la industria son en ningún lugar más indispensables que en el empleo público. Estos deben ser requisitos fundamentales para el nombramiento original y las garantías más seguras contra la eliminación.

Hace cuatro años estábamos al borde de la guerra sin que la gente lo supiera y sin ninguna preparación o esfuerzo de preparación para el inminente peligro. Hice todo lo que en honor se podía hacer para evitar la guerra, pero sin éxito. Se hizo inevitable; y el Congreso en su primera sesión ordinaria, sin división partidaria, proporcionó dinero en anticipación a la crisis y en preparación para cumplirla. Vino. El resultado fue notablemente favorable para las armas estadounidenses y en el más alto grado honorable para el Gobierno. Nos imponía obligaciones de las que no podemos escapar y de las cuales sería deshonroso buscar escapar. Ahora estamos en paz con el mundo,

Inquirido por el pueblo por segunda vez con el cargo de Presidente, entro en su administración apreciando las grandes responsabilidades que se relacionan con este renovado honor y comisión, prometiendo una devoción incondicional por mi parte a su fiel desempeño e invocar reverentemente para mi guía la dirección y el favor de Dios Todopoderoso. Debería abstenerme de los deberes asumidos este día si no sintiera que en su actuación debería contar con la cooperación de los hombres sabios y patrióticos de todas las partes. Me anima para la gran tarea que ahora me comprometo a creer que aquellos que voluntariamente me confiaron la confianza impuesta al Jefe Ejecutivo de la República me brindarán un generoso apoyo en mis deberes para "preservar, proteger y defender,

Se necesitan corazones fuertes y manos útiles, y, afortunadamente, los tenemos en cada parte de nuestro amado país. Estamos reunidos. El seccionalismo ha desaparecido. Los mapas de guerra de 1861 ya no pueden rastrear la división de las cuestiones públicas. Estas viejas diferencias perturban cada vez menos el juicio. Los problemas existentes demandan la idea y aceleran la conciencia del país, y la responsabilidad de su presencia, así como de su justo acuerdo, recae sobre todos nosotros, no más en mí que en usted. Hay algunas cuestiones nacionales en la solución de las cuales el patriotismo debería excluir el partidismo. Aumentar sus dificultades no los quitará de nuestras manos ni facilitará su ajuste. Desconfianza de la capacidad, integridad, y los altos propósitos del pueblo estadounidense no serán un tema inspirador para futuros concursos políticos. Las imágenes oscuras y los sombríos presentimientos son peores que inútiles. Estas son solo nubes, no ayudan a señalar el camino de la seguridad y el honor. "La esperanza no se avergüenza". Los profetas del mal no fueron los constructores de la República, ni en sus crisis, ya que lo han salvado o servido. La fe de los padres fue una poderosa fuerza en su creación, y la fe de sus descendientes ha forjado su progreso y ha provisto a sus defensores. Son obstruccionistas que se desesperan, y que destruirían la confianza en la capacidad de nuestro pueblo para resolver de manera inteligente y para la civilización los poderosos problemas que recaen sobre ellos. El pueblo estadounidense, atrincherado en libertad en casa, lleven consigo su amor a donde sea que vayan, y rechazan como errónea e indigna la doctrina de que perdemos nuestras propias libertades asegurando los fundamentos perdurables de la libertad para los demás. Nuestras instituciones no se deteriorarán por extensión, y nuestro sentido de la justicia no disminuirá bajo soles tropicales en mares lejanos. Como hasta ahora, así la nación demostrará en el futuro su aptitud para administrar cualquier nuevo estado que los eventos le otorguen, y con el temor de Dios "tomará ocasión de la mano y hará más amplios los límites de la libertad". Si hay entre nosotros quienes dificultarán nuestro camino, no debemos desanimarnos, sino dedicarnos más seriamente a la tarea en la que hemos entrado correctamente. El camino del progreso rara vez es suave. Las cosas nuevas a menudo se encuentran difíciles de hacer. Nuestros padres los encontraron así. Nosotros los encontramos así. Ellos son inconvenientes. Nos cuestan algo. Pero, ¿no estamos mejor para el esfuerzo y el sacrificio, y no son aquellos a quienes servimos elevados y bendecidos?

También nos consolaremos con el hecho de que la oposición ha enfrentado cada movimiento de la República desde su hora de apertura hasta ahora, pero sin éxito. La República ha marchado una y otra vez, y su paso ha exaltado la libertad y la humanidad. Estamos pasando por la misma prueba que nuestros predecesores hace casi un siglo. Estamos siguiendo el curso que brillaron. Ellos triunfaron. ¿Sus sucesores vacilarán y defenderán la impotencia orgánica en la nación? Sin duda, después de 125 años de logros para la humanidad, no renunciaremos a nuestra igualdad con otras potencias en asuntos fundamentales y esenciales para la nacionalidad. Sin tal propósito fue creada la nación. En ningún espíritu así ha desarrollado su soberanía plena e independiente.

Mis conciudadanos, los eventos públicos de los últimos cuatro años pasaron a la historia. Están demasiado cerca para justificar el recital. Algunos de ellos fueron imprevistos; muchos de ellos trascendentales y de gran alcance en sus consecuencias para nosotros mismos y nuestras relaciones con el resto del mundo. La parte que Estados Unidos soportó tan honorablemente en las emocionantes escenas de China, aunque nueva para la vida estadounidense, ha estado en armonía con su verdadero espíritu y mejores tradiciones, y al tratar con los resultados, su política será la moderación y la equidad.

Nos enfrentamos en este momento a la pregunta más importante de las relaciones futuras de los Estados Unidos y Cuba. Con nuestros vecinos cercanos debemos seguir siendo amigos cercanos. La declaración de los propósitos de este Gobierno en la resolución del 20 de abril de 1898 debe ser válida. Desde la evacuación de la isla por el ejército de España, el Ejecutivo, con toda la velocidad practicable, ha estado ayudando a su gente en los pasos sucesivos necesarios para el establecimiento de un gobierno libre e independiente preparado para asumir y cumplir las obligaciones del derecho internacional que ahora descansa sobre los Estados Unidos bajo el tratado de París. La convención elegida por el pueblo para enmarcar una constitución se acerca a la finalización de sus trabajos. La transferencia del control estadounidense al nuevo gobierno es de tanta importancia, implica una obligación resultante de nuestra intervención y del tratado de paz, que me alegra que el reciente acto del Congreso de la política que la rama legislativa del El gobierno considera esencial para los mejores intereses de Cuba y los Estados Unidos. Los principios que llevaron a nuestra intervención requieren que la ley fundamental sobre la cual descansa el nuevo gobierno se adapte para asegurar un gobierno capaz de realizar los deberes y cumplir las funciones de una nación separada, de cumplir sus obligaciones internacionales de proteger la vida y la propiedad, asegurando el orden, la seguridad y la libertad,

La paz que nos comprometemos a dejar al pueblo cubano debe llevar consigo las garantías de permanencia. Nos convertimos en patrocinadores de la pacificación de la isla y seguimos siendo responsables ante los cubanos, no menos que a nuestro propio país y pueblo, por la reconstrucción de Cuba como una comunidad libre sobre bases permanentes de derecho, justicia, libertad y orden asegurado. . Nuestra libertad de voto del pueblo no se completará hasta que la Cuba libre sea "una realidad, no un nombre, una entidad perfecta, no un experimento apresurado llevando consigo los elementos del fracaso".

Mientras que el tratado de paz con España fue ratificado el 6 de febrero de 1899, y las ratificaciones se intercambiaron hace casi dos años, el Congreso no ha indicado ninguna forma de gobierno para las Islas Filipinas. Sin embargo, ha proporcionado un ejército para permitirle al Ejecutivo suprimir la insurrección, restaurar la paz, dar seguridad a los habitantes y establecer la autoridad de los Estados Unidos en todo el archipiélago. Ha autorizado la organización de tropas nativas como auxiliares de la fuerza regular. Se ha informado ocasionalmente de los actos de los oficiales militares y navales en las islas, de mi acción en el nombramiento de comisiones civiles, de las instrucciones que se les imputaban, de sus deberes y poderes, de sus recomendaciones, y de sus varios actos bajo comisión ejecutiva, junto con la información general muy completa que han presentado. Estos informes establecen completamente las condiciones, pasadas y presentes, en las islas, y las instrucciones muestran claramente los principios que guiarán al Ejecutivo hasta que el Congreso, tal como lo exige el tratado, determine "los derechos civiles y políticos". estado de los habitantes nativos ". Habiendo agregado el Congreso la sanción de su autoridad a los poderes que ya poseía y ejercía el Ejecutivo en virtud de la Constitución, dejando al Ejecutivo la responsabilidad del gobierno de Filipinas, continuaré los esfuerzos ya iniciados hasta que se restablezca el orden en todo las islas, y tan pronto como las condiciones lo permitan, se establecerán gobiernos locales, en cuya formación ya se ha invitado a la plena cooperación del pueblo, y cuando se establezca, alentará a las personas a que los administren. El propósito resuelto, proclamó hace mucho tiempo, permitir a los habitantes de las islas el autogobierno tan pronto como estuvieran preparados para ello, será perseguido con sinceridad y fidelidad. Ya se ha logrado algo en esta dirección. Los representantes del Gobierno, civiles y militares, están haciendo un trabajo fiel y noble en su misión de emancipación y merecen la aprobación y el apoyo de sus compatriotas. Los términos más liberales de amnistía ya han sido comunicados a los insurgentes, y el camino sigue abierto para aquellos que han levantado sus armas contra el Gobierno por honorable sumisión a su autoridad. Nuestros compatriotas no deben ser engañados. No estamos librando una guerra contra los habitantes de las Islas Filipinas. Una parte de ellos está haciendo la guerra contra los Estados Unidos. Con mucho, la mayor parte de los habitantes reconocen la soberanía estadounidense y la acogen como una garantía de orden y de seguridad para la vida, la propiedad, la libertad, la libertad de conciencia y la búsqueda de la felicidad. A ellos se les dará protección total. Ellos no serán abandonados. No dejaremos el destino de los millones leales de las islas a los miles desleales que se rebelan contra los Estados Unidos. El orden bajo las instituciones civiles vendrá tan pronto como aquellos que ahora rompan la paz lo guarden. La fuerza no será necesaria o utilizada cuando aquellos que hacen la guerra contra nosotros no la hagan más. ¡Que termine sin más derramamiento de sangre, y se inicie el reinado de la paz para que el gobierno de la libertad lo haga permanente!

http://jossoriohistoria.blogspot.com.es/