Don’t let me be misundercloned

Nina Simone - Don't let me be misunderstood

The Animals - Don't let me be misunderstood

Lana del Rey - Don't let me be misunderstood

Lana del Rey ha construido una imagen de diva glamorosa al estilo del Hollywood de antaño, pero que sufre al ser juzgada por su apariencia y no por lo que realmente es, al mejor estilo de Jessica Rabbit y su famoso diálogo "no soy mala, es que así me pintan". Por eso, no fueron pocos los que pensaron que la cantante más bien se tardó mucho en clonar el clásico de Nina Simone, Don't let me be misunderstood, que está incluido en el más reciente disco de Del Rey, Honeymoon. Claro que como casi todas las versiones que se han hecho de la canción, la de Lana le debe más a la versión de The Animals, con todo y que el down tempo pudiera hacernos pensar que hay un intento de volver a la original. Pero Eric Burdon y compañía se apropiaron de tal manera del tema que si no fuera por la estatura y carrera legendaria de Simone ya casi no recordaríamos que ella fue la primera que pidió no ser malinterpretada.