Revista Videojuegos

EDGE no sacara en español Rogue Trader(W40K RPG)

Publicado el 11 septiembre 2014 por Agramar @Eldescansodeles
EDGE no sacara en español Rogue Trader(W40K RPG)Vamos a empezar el día con una mala noticia para los aficionados al juego de rol de W40K.Lo siento,pero es lo que hay.EDGE ya no tiene permiso de GW pasa sacar en español el juego de rol de Rogue Trader traducido.Tras un tiempo de muchos rumores,desmentidos y silencios,antes de ayer en el foro oficial de la editorial se confirmo con estas palabras:
"Hola,
Actualmenente ya no tenemos permiso por parte de GW para publicar RT, ni los siguientes libros de la línea. Hemos hablado con los propietarios de la licencia en las Gen Con y nos aconsejan y piden que no lo hagamos, que si no hemos sido capaces de hacerlo en su momento, mejor dejarlo correr. La traducción (Tanto de RT como de DW) aunque terminada, no se llegará a usar, ya que sin licencia no la podemos usar.
La segunda edición de Dark Heresy es lo que nos recomiendan hacer, pero por nuestra parte, aunque nos trajimos el libro de Gen Con, no hemos tomado una decisión al respecto, así que por ahora seguiremos jugando con nuestro Dark Heresy.
Me hubiera encantado que las noticias fuesen otras, pero por ahora, esto es lo que hay.
Muchas gracias por el interés, en cuanto haya alguna noticia respecto a la línea, os lo haremos saber.
"
No estoy especialmente al tanto sobre la situación de Rogue Trader en España,pero se que había bastante afición fija al juego.Esto ha debido de ser un jarro de agua fría.El caso es que parece que la gente e EDGE tenia todo el trabajo hecho y esperaban un momento propicio para sacarlo al mercado,pero al final GW les dicho que es mejor que lo dejen correr y se dediquen a otra cosa.
De nuevo GW decide dejar en suspenso el tema de las traducciones en España y retirar la licencia de traducción a la empresa que se encargaba de hacerlo y de venderlos por ellos.Así pues,si alguien quiere jugar al Rogue Trader deberá hacerlo con manuales en ingles o traducirlos por si mismo.
Mas allá de que desde hace años,GW ha procurado separar lo mas posible sus wargames de sus juegos de rol,cediendo licencias a otras empresas o creando filiales en el pasado(Que luego absorbía o vendía) y que eso me ha llamado mucho la verdad es que el mundo de los juegos de rol basados en Warhammer no ha despertado nunca especialmente mi interés como no lo han hecho nunca mucho los wargames de D&D por ejemplo.Por eso tengo un conocimiento no muy profundo de ellos.Sin embargo esta noticia,tomada en global y con los antecedentes que tenemos muestran cada vez mas a las claras la posición que en la que esta quedando España en estos tiempos en los planes de GW para todos sus productos.
Ahora a ver si EDGE se anima a sacar la 2ª de Dark Heresy,pero supongo que habrá sido un golpe muy duro para su moral.A nadie le debe de gustar saber que su trabajo ya no tendrá utilidad ni se podrá sacar provecho de el.
Una lastima muy grande...mas.
EDGE no sacara en español Rogue Trader(W40K RPG)

Volver a la Portada de Logo Paperblog