El día de la mujer

Mi compañera del Equipo de Calle, Anna María, compartió un texto que escribió ayer con motivo del día de la mujer trabajadora. Le pedí permiso para colgarlo en el blog y aquí está. Me he permitido traducirlo del catalán y espero haber sido fiel al original.

Ayer fue el día de la mujer trabajadora .
Porque el día de la mujer trabajadora ? . No podía ser el día de la mujer ? Y me pregunto , hay un día de la mujer ? , Como es un día del padre , de la madre, de los enamorados , del sida ? Y los 364 días restantes no se debe pensar en ellos o ellas ?
A lo largo de la historia a la mujer se le ha marginada , arrinconada y olvidada .
Pero hay unas mujeres que las hacemos invisibles o casi invisibles , son las mujeres de la calle . Qué poco hablamos !
Por desgracia no son invisibles para según quien , pues viéndolas indefensas atreven a maltratarla y, si es necesario, quemarlas a lo vivo .
Vivir en la calle es terrible , pero para una mujer es lo peor que hay, pues enseñan su vulnerabilidad . Cuando ves mujeres que forman parte de un grupo donde la mayoría son hombres , piensas … , que ocurre cuando el alcohol corre como sangre por las venas ? ¿Qué pasa con ellas ? deben satisfacer tanto si como no , a los hombres ? Nos explicaba Pepe que cuando faltaba el dinero se iba con Molly al final de la Rambla a recaudar este dinero para comprar droga o el que fuera . Terrible .
Quiero hablar de unas cuantas mujeres que he hemos conocido .
Begoña llegó desde Euskadi con 13 años huyendo de maltratos . Llegó a Barcelona , en la pl Real , allí ejerció la prostitución , nos enseñaba el lugar donde había vivido . Cuando la hicimos conocer vivía en la calle , mejor dicho a la pl Real de donde no quería irse a pesar de encontrarse mal. Murió de un cáncer de ovarios .
La Rosa R. También vivía en la plaza Real , también era una mujer maltratada .
La Remedios , casada con 15 años y el ” marido ” al momento la puso a ejercer la prostitución en la Rbla Catalunya .
Elvira que tenía miedo de los hombres .
La Lola , que siempre me hablaba , lozana , de la hija tanto preciosa que tiene. Mujer maltratada por la vida .
Pilar que comentó el miedo que tenía de la noche de Fin de Año.
Daniela , que viva en el Raval , siempre rodeada de hombres y , de la cual , no se ha sabido nada más .
De la Mary que , llorando al Centro Abierto , nos contaba como era maltratada por su compañero y que era incapaz de dejarlo .
Como también nos lo explicaba Milagros .
Quizá no hay que hacer la lista más larga . Pero si que es necesario que todas las mujeres que viven en la calle las hacemos visibles y las tengamos bien presentes.