El poema de Vallejo que inspiró la película de Roy Andersson*

Traspié entre dos estrellas

¡Hay gentes tan desgraciadas, que ni siquieratienen cuerpo; cuantitativo el pelo,baja, en pulgadas, la genial pesadumbre;el modo, arriba;no me busques, la muela del olvido,parecen salir del aire, sumar suspiros mentalmente, oírclaros azotes en sus paladares!

Vanse de su piel, rascándose el sarcófago en que naceny suben por su muerte de hora en horay caen, a lo largo de su alfabeto gélido, hasta el suelo.¡Ay de tánto! ¡ay de tan poco! ¡ay de ellas!¡Ay en mi cuarto, oyéndolas con lentes!¡Ay en mi tórax, cuando compran trajes!¡Ay de mi mugre blanca, en su hez mancomunada!¡Amadas sean las orejas sánchez,amadas las personas que se sientan,amado el desconocido y su señora,el prójimo con mangas, cuello y ojos!¡Amado sea aquel que tiene chinches,el que lleva zapato roto bajo la lluvia,el que vela el cadáver de un pan con dos cerillas,el que se coge un dedo en una puerta,el que no tiene cumpleaños,el que perdió su sombra en un incendio,el animal, el que parece un loro,el que parece un hombre, el pobre rico,el puro miserable, el pobre pobre!¡Amado seael que tiene hambre o sed, pero no tienehambre con qué saciar toda su sed,ni sed con qué saciar todas sus hambres!¡Amado sea el que trabaja al día, al mes, a la hora,el que suda de pena o de vergüenza,aquel que va, ñpor orden de sus manos, al cinema,el que paga con lo que le falta,el que duerme de espaldas,el que ya no recuerda su niñez; amado seael calvo sin sombrero,el justo sin espinas,el ladrón sin rosas,el que lleva reloj y ha visto a Dios,el que tiene un honor y no fallece!¡Amado sea el niño, que cae y aún lloray el hombre que ha caído y ya no llora!¡Ay de tánto! ¡Ay de tan poco! ¡Ay de ellos!
                                         Cesar Vallejo

* Canciones del segundo piso (2000)