El poeta sin pantalones

El poeta Ósip Mandelstam

    "En aquellos años la ropa no se vendía: se recibía por cupones exclusivamente. La ropa con destino a los escritores se distribuía con el visto bueno de Gorki. Cuando le pidieron un jersey y unos pantalones para Mandelstam, Gorki le negó los pantalones y dijo: «Ya se las arreglará». Hasta aquel entonces no había dejado a nadie sin pantalones y muchos escritores, que más tarde fueron «compañeros de viaje», recuerdan la solicitud paternal de Gorki. Los pantalones son una pequeñez, pero demuestran la hostilidad de Gorki hacia el representante de una tendencia literaria que le era ajena; se trataba de «intelectualillos enclenques», que convenía conservar solo en el caso de que poseyeran una suma considerable de conocimientos científicos."
Nadiezhda Mandelstam. Contra toda esperanza. Memorias.
Traducción de Lydia Kúper. Ed. Acantilado, 2012.