“el sol y sus flores”, de rupi kaur

qué te pasa con los girasoles pregunta

señalo el campo de amarillos que hay fuera
los girasoles adoran el sol le digo
solo cuando llega se levantan
cuando el sol se marcha
inclinan la cabeza en señal de duelo
eso es lo que el sol les hace a esas flores
eso es lo que me haces tú a mí

-el sol y sus flores [Pág. 173]

En su segunda colección de poemas, rupi kaur vuelve sobre muchos de los temas que definieron su ópera prima, esto es, el amor, la amistad, la familia, la pérdida, la sanación la rabia, el deseo, la feminidad, los estándares de belleza, el dolor, el rechazo, la autoafirmación, el cuerpo y la inmigración entre otros, pero amplia su paleta con reflexiones sobre el paso del tiempo, el crecimiento personal, la búsqueda de la identidad, la importancia de las raíces y la figura de los padres, lo cual dota al conjunto de una mayor madurez y profundidad.

Cubierta de: ‘el sol y sus flores’

Estructurado en cinco secciones —«marchitarse», «caer», «arraigar», «levantarse», «florecer»—, el volumen supone una combinación de sensibilidad y valentía, donde la confesión se encuentra con la denuncia, donde los mensajes de naturaleza íntima cohabitan con los cargados de urgencia social y política.
Los versos se acompañan de ilustraciones minimalistas y evocadores realizadas por ella, y un trabajo general de composición al que la autora otorga mucha importancia («soy muy meticulosa con el espaciado, la página y el color», declaró).
Punto de encuentro entre las formas convencionales de literatura íntima y combativa y la espontaneidad, frescura y cercanía que otorgan las redes sociales, el sol y sus flores confirma a kaur como una voz importantísima en los movimientos de empoderamiento de la mujer y un referente en las nuevas formas de expresión literaria surgidas al abrigo de internet.

Los poemas de rupi kaur han trascendido la lectura solitaria para generar poderosas corrientes de intercambio; organizaciones humanitarias y de lucha contra los estereotipos hayan difundido su obra por las redes sociales para avivar la solidaridad y la motivación.
Especialmente destacable resulta la popularidad de la escritora en países donde los derechos de la mujer están aplastados y los modelos de representación brillan por su ausencia, ya que sus poemas exponen asuntos normalmente silenciados, como los abusos, la violencia y la depresión.
Asimismo, la admiración y gratitud que muestra en muchos de sus poemas hacia sus padres, llegados a Canadá como refugiados en la década de los noventa y ejemplos de superación y lucha contra la adversidad, la han ensalzado como defensora de la figura del inmigrante.

«rupi kaur apuesta por un estilo directo, cercano y despojado que tiene como prioridad comunicar ideas y sentimientos que inviten al lector a reflexionar, que le emocionen y le dejen poso.»

Lee y disfruta de un fragmento del poemario.

rupi kaur

La autora:
rupi kaur (Punjab, India, 5 de octubre de 1992) es una poeta, ilustradora y actriz hindú-canadiense. Con cuatro años emigró con sus padres a Canadá. Durante su infancia, su madre le inspiró para dibujar y pintar, especialmente cuando aún no sabía comunicarse en inglés con otros niños en el colegio.
En el instituto comenzó a difundir sus textos de forma anónima y en 2013 empezó a escribir con su propio nombre en tumblr. En 2014 trasladó su trabajo a Instagram, añadiendo ilustraciones de trazos simples y minimalistas. Toda su obra está escrita en minúsculas y el único signo de puntuación empleado es el punto. Esto lo hizo para honrar a la escritura Gurmukhi, presente en sus raíces. Sus libros están pensados para ser una experiencia fácil de leer para el público, con dibujos simples para enfatizar las palabras. Algunos temas que menciona especialmente son el abuso, el amor, la feminidad y el desamor.
Su salto a la fama mundial se produjo con la publicación de Milk and Honey, 2014 (Otras maneras de usar la boca) y The Sun and her Flowers, 2017 (el sol y sus flores), dos libros de prosa poética.

El libro:
el sol y sus flores (título original: The Sun and her Flowers, 2017) ha sido publicado por la Editorial Seix Barral en su Colección Los Tres Mundos. Traducción del inglés por Elvira Sastre, 2018. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 256 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo un vídeo realizado por la editorial en el que Mónica Carrillo, Leticia Dolera, Vanesa Martín, Gemma Nierga, Elvira Sastre, Ingrid Rubio, María Dueñas y Luna Miguel leen poemas de rupi kaur, con el motivo de la publicación del poemario “el sol y sus flores”.