estoy dormido en ti - Lars Forsell

Tú no puedes saber
que estoy dormido en ti
cercano al nacimiento
cercano al encantamiento.
Como una ballena encinta
te volteas en la cama,
como un plancton de grandes ojos
yo dormito en ti.
Tú nunca sabrás
que te amo,
que duermo cerca de la muerte
y sacudo mi reclusión.
traducciones de Homero Aridjis y Pierre Zekeli
Lars Hans Carl Abraham Forssell (Estocolmo 14 de enero de 1928 - Estocolmo 26 de julio de 2007); fue un poeta y escritor sueco