Fair Play: voces jóvenes contra la corrupción

Hoy retomamos la sección de música con Fair Play, un concurso mundial de canciones originales de jóvenes grupos musicales (18-35 años) sobre la lucha contra la corrupción.

Sin duda Fair Play es un original y necesario programa de concienciación que nos ha encantado, como dicen en su web: “El impacto de la corrupción en nuestras comunidades no puede ser transmitido con precisión en cifras o informes. Para entender cómo afecta la vida de las personas debemos escuchar sus voces“.

Entrando en el apartado de vídeos de la web de Fair Play podréis encontrar todas las canciones, nosotros os dejamos con los tres ganadores de la edición de 2012 y de regalo dos grupos españoles que también participaron, a ver que os parecen:

Youssra El Hawary – El soor

“En frente del muro / En frente de aquellos que lo construyeron / En frente de aquellos que lo hicieron alto / En frente de aquellos que lo están protegiendo / En pié un pobre hombre / Y orina / En el muro y en aquellos que lo construyeron y en aquellos que lo hicieron alto / y en aquellos que lo están protegiendo”

Simponi – Vonis

“Todos son culpados por la corrupción / Un país rico con niños hambrientos / Codiciosos funcionarios y políticos / Un país rico con niños analfabetos / Codiciosos negocios erosionaron el bosque / Un país en constante desastre / Los jueces siempre son sobornables / Corruptos con plena protección / Estamos creando un movimiento / No somos una generación silente / Comparte tu salvaje imaginación / Estamos construyendo una revolución / Nos confesamos como una nación unida / Una tierra sin corrupción / Nos confesamos como una nación unida / Una nación que siempre se sostiene / Todavía estamos confesando como una nación con una lengua / Una lengua no violenta / Un mundo sin corrupción / Indonesia sin corrupción.”

S3 – Conscience

S3 – Conscience, traducción al español:

“Este mensaje no es una incitación al odio racial, sino mas bien una denuncia de la hipocresía / y del menosprecio que continuan sufriendo ciertas etnias en el mundo desde hace siglos. / Gracias a todos los que ayudáis financiando a los pobres, los que denunciáis los abusos a los derechos del hombre / infinitas gracias a los que se ponen del lado de los débiles para luchar a su favor./ No es contra vosotros contra los que me reivindico, sino contra esa minoría que dirige vuestros gobiernos / y hacen del resto del mundo un imperio donde lo dirigen todo con un bastón de injusticia en el nombre de la justicia. / Queremos ser lo que nosotros queramos, y no ser lo que ellos quieren que seamos. / Un poco de conciencia, por dios…conciencia”

La sonora libre – El barrio

Grupo español que participó en el concurso:

Jah Petit – Hartos

Otro grupo español:

¿Qué os ha parecido la iniciativa Fair Play? ¡Esperamos vuestros comentarios!