«Fantasmas Yokai», de Philippe Charlier

«Descubre las fascinantes historias de fantasmas del Japón antiguo.»

En Fantasmas Yokai el antropólogo y médico forense Philippe Charlier despliega un exquisito viaje al Japón antiguo a través de sus leyendas sobrenaturales, combinando rigor antropológico con belleza estética en una obra que se siente tanto objeto artístico como narración mítica.
El libro, de formato cuidado y tapa dura, reúne 192 páginas en las que se exploran los espíritus más célebres del folclore nipón: los yūrei (fantasmas de ultratumba) y los yōkai (criaturas sobrenaturales de diversas naturalezas). Entre los relatos se encuentran figuras inolvidables como Oiwa, cuyo rostro se deforma por el veneno; Yuki-onna, la mujer de nieve cuyo beso es una sentencia; o Okiku, condenada a vagar tras caer injustamente en desgracia.

Pero lo que distingue a esta obra no es solo su contenido, sino también su presentación. Las ilustraciones, grabados y pinturas de maestros del ‘ukiyo-e’ como Hiroshige y Hokusai, acompañan cada historia, aportando una atmósfera visual que refuerza la inquietud y lo bello de lo terrorífico.

Charlier, médico forense, antropólogo y arqueólogo, no se limita a narrar; contextualiza los mitos, los rituales relacionados con la muerte, la idea del más allá y la convivencia persistente entre vivos y espíritus en la cosmovisión japonesa. Esa capacidad de combinar lo científico, lo etnográfico y lo poético convierte al libro en algo más que una antología de fantasmas: es una reflexión sobre la forma en que los seres humanos han imaginado el destino después de la muerte, el miedo, la culpa, la memoria.

Traducido al español por Marta García García, Fantasmas Yokai es tanto un estudio sobre la relación de Japón con lo sobrenatural como una obra de arte editorial. Una lectura imprescindible para quienes se interesan por la cultura japonesa, la mitología y el terror poético.

Fantasmas Yokai se sitúa como lectura esencial para quienes se sienten atraídos por las culturas del este asiático, los amantes del terror con matices culturales, los aficionados del arte tradicional japonés y cualquiera que disfrute de una obra que al mismo tiempo entretiene, enseña e inspira.

El autor:
Philippe Charlier (Meaux, 1977) es médico forense, arqueólogo y antropólogo. Como profesor universitario, dirige el Laboratorio de Antropología, Arqueología y Biología de la Universidad de París-Saclay/UVSQ. Especialista en los rituales relacionados con la enfermedad y la muerte, ha escrito más de una treintena de obras sobre antropología funeraria, fantasmas, zombis y vampiros.

El libro:
Fantasmas Yokai (título original: Fantômes Yokai, 2024) ha sido publicado por Lunwerg Editores en su Colección Ilustración. Traducción de Marta García García. Encuadernado en tapa dura, tiene 192 páginas.

Para saber más:
https://en.wikipedia.org/wiki/Philippe_Charlier
https://www.instagram.com/phcharlier/?hl=es