Revista Videojuegos

FAQs de W40K traducidas al español ("Caseras",nada de GW)

Publicado el 10 junio 2014 por Agramar @Eldescansodeles
FAQs W40K traducidas español (Como se suele decir vulgarmente,si quieres algo al final tienes que hacerlo tu mismo.Y esto es especialmente cierto,dolorosamente cierto en el caso de los aficionados de habla española de Warhammer,sobre todo de W40K.
Jaime,de La Ultima Fortaleza,me ha pasado este link con las FAQs pasadas al español de W40K que están en la pagina de Black Library,junto con las erratas que el y su gente están recopilando del reglamento en edición en español y de los codex.El trabajo principal ha recaído en Petreopatroklos.
Con esto espera Jaime,en palabras textuales, que "a ver si se les cae la cara de vergüenza a los de GW por no hacer su trabajo como es debido...".Aunque por varias experiencias personales puedo decir,lamentablemente,que en GW se agarran como un clavo ardiendo a un viejo dicho gallego."Llámame can y échame pan".Lo se mas que nada porque mas de una vez he comentado cosas por el estilo con gente de GW y una de las respuestas que me han dado ha sido esta:"Y para que lo vamos a hacer nosotros,si lo haces tu y gratis por nosotros?Lo montas,lo distribuyes,lo corriges y no cobras por ello.Es mas,nos pagas.Algo así no nos merece la pena cambiarlo".Y el que me lo dijo,sonriendo amigablemente y dándome unas palmaditas afectuosas,no era un empleado de tienda ni mucho menos...
En fin,así están las cosas.Al menos,esto repercutirá en beneficio de la comunidad de aficionados y jugadores de habla española.

Volver a la Portada de Logo Paperblog