Gangocho

Sugerida por... AleMamá y Ángel Hosshin
Guangoche. Tela basta, especie de arpillera para embalajes, cubiertas.
Nuestra palabra ganadora de la semana da nombre en América Central, Bolivia, Chile y Ecuador al guangoche: una tela basta empleada en embalajes y cubiertas... Hace bien poco la mencionamos en uno de nuestros artículos:
"...Allí va el pirquinero con su saco gangocho al hombro. Cuelga de su cuello la lámpara de carburo, bien cargada. Calza zapatos de calamorro..."
Encontramos un fantástico ejemplo de uso en La cueca larga, un poema de Nicanor Parra (n. en 1914, poeta y matemático chileno) del cual transcribimos el siguiente fragmento:
...Otro en el cielo, mi almaPor un vistazoMe pegaba dos tirosY tres balazos.Me desarmara enteroVamos en cuatroHacen cuarenta díasQue no me encacho.
Que no me encacho, cincoSeis, siete, ochoTápate las canillasCon un gangocho.
Con un gangocho, síVamos en nueveRelampaguea y truenaPero no llueve...
Actualmente, el significado de esta palabra ha evolucionado en algunos países para designar la ropa fea, en mal estado o de dudosa calidad...
...Sea como fuere se trata sin duda de una curiosa y sonora voz... como birlocho o alforrocho... ¡Hasta el próximo teorema del ocho! ;-).