Este libro, en edición bilingüe,del que todavía se pueden encontrar ejemplares por alguna librería, recoge la lectura de Allen Ginsberg en el Círculo de Bellas Artes de Madrid, el 14 de diciembre de 1993, a los 67 años. Viene acompañado de un CD. Te dejo con dos de los poemas:
QUINTA INTERNACIONAL
Alzaos vos, prisioneros de vuestras mentes
Alzaos Neuróticos de la Tierra
Pues el Entendimiento atruena Liberación
Un mundo sagrado está al nacer
No habrá más cadenas que nos aprisionen
La Agresión de la Mente ya no gobierna
La Tierra se alzará sobre un nuevo firme
Hemos sido unos cretinos ahora seremos Inocentes
Éste es el Sendero de Acumulación
Que cada cual se siente en su sitio
La Escuela Internacional de Sapiencia Humana
Quizá salve a la Raza Humana
HOJAS DE OTOÑO
A los 66 y aprendiendo a cuidar el cuerpodespierto animado a las 8 a. m. & escribo en un cuadernome levanto desnudo de mi lado de la cama un chico desnudo del lado de la paredmezclo miso setas puerros & cidralote para desayunar.controlo el azúcar de la sangre me lavo los dientes a conciencia, cepillo, palillos, seda dental, colutoriome perfumo los pies, me pongo camisa blanca pantalones blancos calcetines blancosme siento a solas junto al lavaboun instante antes de cepillarme el pelo, feliz de no ser todavíacadáver.
Allen Ginsberg. Madrid 1993. Círculo de Bellas Artes, 2008. Edición al cuidado de Nacho Fernández y Jordi Doce. De la traducción: Jaime Priede. De la introducción: José María Parreño. Del epílogo: Gary Snyder. De la nota editorial y de la traducción del epílogo: Nacho Fernández.