Germaine de Capuccini: mi experiencia | My experience

   Hola de nuevo a tod@s, este post va dirigido tanto a hombres como a mujeres que ponen interés en el cuidado de su piel. Recientemente he probado los productos de Germaine de Capuccini de la mano del salón Ro&Che's  Madrid (web), donde me aconsejaron rutinas de limpieza y productos adecuados a mi tipo de piel, y tras un tiempo de prueba puedo hablaros a cerca de ellas.
 __
   Hello again my dears, this post is aimed at both men and women who are interested in their skin care. I recently tried the products of Germaine de Cappuccini thanks to salon Ro & Che's in Madrid (web), where I was advised of cleaning routines and suitable products for my skin type. After several month I can speak about them :
EXCEL THERAPY O2  (aquí/here)
   Basada en componentes como Citoquina y Oxígeno, es una gama completa de productos faciales para la prevención y atenuación de arrugas. Probé la línea durante aproximadamente 3 semanas de las que puedo constatar gran parte de sus promesas:  la emulsión facial (aquí)  y el controno de ojos  eran la primera rutina del dia;  el scrub exfoliante y la crema, la rutina de la noche:
__
   It is based on components such as Cytokine and Oxygen, it is a full range of facial products for the prevention and mitigation of wrinkles. I tried the line for about 3 weeks I can confirm that many of its promises: facial emulsion (here) and eye contour that were the first routine of the day time; exfoliant scrub and cream, the routine of the night:
  Mi conclusión | My conclusion:   Una sensación de hidratación muy fresca que perduraba durante horas sobre la piel. Destacando la parte del contorno de ojos que me producia mucha calma y confort. A fresh feeling, hydration for hours on the skin. Signale the eye contour that gave me a so much calm and comfort.Mis favoritos de la línea | My favorites:   El escrub jabonoso, por la forma y sensación de a arena, me dejaba la piel limpia, y fresca, me producía una suave pero intensa sensación de arrastre y sentía la piel muy fina. El contorno de ojos es una especie de gel que sin estar refrigerado (como a veces se aconseja para descongestionar la zona) me proporcionaba una sensación de confort e hidratación muy duradera.  The soap scrub, by the shape and feel of the sand, it left the skin clean and fresh, and produced a gentle but intense feeling of drag. The eye contour, a kind of gel that not need to be cooled (as it is sometimes advis us to decongest the area)prduced a comfortable calm feeling and long-lasting hydration.
TIME EXPERT C+ (aquí/here)

   Esta línea se basa en el poder rejuvenecedor y antioxidante de la vitamina C. Probé esta línea durante aproximdamente 3 semanas siguiendo una rutina de contorno de ojos y emulsion para el día y  crema facial y contorno para la noche.  This line is based on the rejuvenating and antioxidant power of  C vitamin. I tried this line for  three weeks following a routine with eye contour and emulsion in the day and face cream and eye contour at night.
Mi conclusión | My conclusion:   Además de la placentera suavidad de su textura, la rápida absorción de la piel y la duradera sensación de hidratación, me ha gustado mucho el tacto de piel aterciopelada como si no se llevara nada puesto. Durante "el periodo", la emulsión ha sido capaz de aportarme hidratación sin grasa, no he tenido granitos ni erupciones. Besides the pleasant softness of texture, rapid absorption and lasting skin hydration sensation, I liked the feel of velvety skin like not wearing anything. During "my period", the emulsion has been able to bring me hydration without fat, I didn't had pimples or rashes.Mi favorito de la línea | My favorite:   La crema multicorrección intensiva, por la suave y delicada sensación de hidratación y tacto en la piel. The intensive multi correction cream, soft and delicate sense of hydration and skin feel
FOR MEN (aquí/here)

   Una linea completa con productos específicos de caballero para  pieles jóvenes o maduras, especialmente formuladas para ser fáciles de absover y dejar poca o ninguna sensación de máscara y cuidar la piel tras el afeitado. Su composición contiene elementos como savia de Abedul, extracto de Hoja de Olivo y Vitamina C.  Mi compañero AJM se ha encargado de probar esta linéa durante  poco más de 4 semanas.
___
   A complete line of specific products for young gentleman or mature skin, especially formulated to be easy to absover and leave little or no sense of mask and skin care after shaving Its composition contains elements such as birch sap, Olive Leaf Extract and C Vitamin. My team member AJM has  tried this line over 4weeks.
Su conclusión | His conclusion:   Además de la placentera suavidad de su textura, la rápida absorción de la piel y la duradera sensación de hidratación, me ha gustado mucho el tacto de piel aterciopelada como si no se llevara nada puesto. Durante elperiodo,la emulsión ha sido capaz de aportarme hidratación sin grasa, no he tenido granitos ni erupciones.  Besides the pleasant softness of texture, rapid absorption and lasting skin hydration sensation, I liked the feel of velvety skin like not wearing anything since. During elperiodo, the emulsion has been able to bring me hydration without fat, I have not had pimples or rashes.Su favorito de la línea | His favorite:   La crema multicorrección intensiva, por la suave y delicada sensaciñon de hidratación y tacto en la piel.   The multi cream intensive correction, soft and delicate sense of hydration and skin feel
Salón de Belleza Ro &Che 's. Especializados en productos GERMAINE DE CAPUCCINI.Venta directa al público y en tienda online. Servicios de peluquería, belleza en general y fotodepilación en Madrid.

SÍGUENOS||FOLLOW US||SUIVEZ-NOUS