Get a hat on

 Para evitar el calor, el sol, las altas temperaturas del verano y además estar a la última en moda el complemento perfecto son los sombreros, ¿tenéis ya uno? / To avoir hot, sun, the high temperaturas and also go on the last trend the perfect accessory are hats, do you already got one?

Se que algunas de vosotras no os atrevéis, que no os veis con ellos, pero una vez que os los pongáis no va a haber nadie que logre quitároslo porque son muy prácticos, estilosos y muy adictivos. / I’m aware that few of you don’t dare to wear them, that you don’t picture yourself with one , but once you start wear them nobody will be able to take them of your must have because they are so useful, stylish and very addictive.

Hay muchos modelos y estilos de sombreros, así que cada una puede elegir el que vaya mejor con su personalidad, o bueno básicamente el que le guste más, ¿preparadas para conocer vuestras opciones? / They are lots of models and styles of hats, so each of you can chose the one that goes better with out personality or well just basically the one you like it more, really to know your options?
TIPOS DE SOMBREROS DE VERANO. / TYPES OF SUMMER HATS.
1- Sombrero Fedora. / Fedora hat.

Se trata de un sombrero que viene de 1800, aunque se puso muy de moda en las películas norteamericanas de los años 40 como Casa Blanca. El Fedora estaba hecho de fieltro de lana aunque en la actualidad lo podemos encontrar en otros materiales como la paja. Esta temporada esta muy de moda en tonos claros y neutros, y los estamos viendo en un muchas famosas como Diane Kruger, Drew Barrymore, etc. / It’s a hat that cames from 1800, and it got so in on the 40’s american movies such as Casa Blanca. The Fedora hat was made of woold felt but actually you can find it in other fabrics such as straw. This season it’s trendy in neutral colors and we have seen them wearing by celebrities such as Diane Kruger, Drew Barrymore, etc.


 Nació como un sombrero típicamente masculino pero con el paso del tiempo ha ido ganado adeptas entre las mujeres. El Fedora es muy similar el borsalino el que veremos más adelante, pero el Fedora termina de una forma mas triangular y es mas flaxible. Pero para dejarlo claro, es el famoso sombrero de Indiana Jones, de Michael Jackson, o de Freddy Kruger ¿con esta descripción os es más fácil? / It was born as men hat but as the years pass by it has sneak into the woman wardrobe. The Ferora is similar as the borsalino witch we will later, but the Fedora end up in a more triangule figure and is more flexible. To make it clear, its the famous hat that Indiana Jones, Michael Jackson or Freddy Kruger wore, this description helps you?


Para elegirlo tienes que tener en cuenta tu figura. Si tus hombros y caderas son anchos escoge un Fedora un poco ancho, sin embargo si eres bajita o delgada es mejor que elijas uno pequeño. Antes de cómpralo debéis probároslo por lo general hay distintas tallas. Y fijaros bien, en el interior tiene una especie de goma que hace que se adapte mejor a tu cabeza; un consejo buscar uno que tenga la goma negra u oscura, pero nunca blanca ya que del roce tiende de ponerse negra aunque no sudéis. / To chose it you got to think about your figure. If your shoulders or waist is wide chose a Fedora a little wide, but if you are short or skinny better get a small one. Before you buy it, try it because normally they are in different sides. And be aware that inside there is a little elastic in it so it fits better your head plus look that is black or in a dark color inside because if its white it tends to get dirty even if you don’t sweat.
Ashley Simpson.
Victoria Beckham lleva un modelo vintage de Yves Saint Laurent. / Victoria Beckham wears a vintage model from Yves Saint Laurent.
Ashley Tisdale.
Es importante que no olvidéis que se trata de un sombrero informal por lo que es perfecto para llevar con vaqueros, shorts, para la playa o para ponértelo con cualquier estilismo casual. / It’s important to not forget is a casual hat so it’s perfect to wear with jean, shorts, for the beach and to wear it with any casual look.
Rachel Bilson.     Lauren Conrad     2. Sombrero Panamá. / Panama hat.

Este es uno de los más conocidos y de los mejores ya que es completamente atemporal. Se trata de un sombrero de ala ancha que se hace de con la hoja trenzada de la planta de paja, y que se lleva en tono claro con una cinta negra alrededor. / Its one of the more populars and the best because is so timeless. Its a traditonial bimmed hat made of the straw plant and that goes in neutral colors with a black ribbon around.

El sombrero proviene de Ecuador del siglo XIX- Principios del siglo XX. Pero se popularizo con la visita del presidente norteamericano Thodore Roosevelt a la construcción del Canal de Panama ya que este llevaba el sombrero. Y desde entonces, es considerado el sombrero de paja por excelencia. / The hat comes from Ecuador on the 19th and the begging of 20th century. But it started to been popular when the american president Theodore Roosevelt wore one when he visit the Panama Canal construction. And since then its consider as the straw hat.


Es uno de los más versátiles, te sirve tanto para la playa, la montaña e incluso la ciudad. / It’s one of the most versatile, it can be wore at the beach, on the montain and even in the city.
Jessica Alba.
Diane Kruger.
3. Sombrero Borsalino. / Borsalino hat.

He leido en varios blogs que el sombrero borsalino es el mismo que el panamá, pero esto es un error, no no es el mismo, y sino consultar cualquier diccionario de moda, en él vereís que son distintos sombreros. Se que a veces es complicado diferenciarlos porque son muy parecidos pero es que incluso su origen es muy diferente. / I have read in a few blogs that the borsalino hat is the same than the panama, but that's a mistake, no isn't the same, and if you are not sure you can ask any fashion diccionary, there you will see they are two types of hats. I know sometimes is hard to difference between both because they are similar but even their origin is so different.

Si os gusta el sombrero de Sara teneís uno muy similar en Goorin Bross. / If you like Sara's borsolian hat you got a similar one in Goorin Bross.
El sombrero Borsalino es más similar al Fedora que al Panama, ya que el Panama se direfencia de ambos en que el ala es más grande. Asi mismo el Borsalino se diferencia del Fedora en que el borsalino termina en forma más plana, y que estaba hecho de fieltro de conejo o liebre aunque en la actualidad también se hacen de otros materiales. / The Borsalino hat is more similar to the Fedora hat than the Panama, the Panama has its difference on the brim that is bigger on this last one. Plus the borsalino hat gets different from the Fedora in that the borsalino end up more in a planin form and that is made of rabbit or hare felt even atually its also made with different materials.

Paula Echevarria.
El borsalino proviene de Italia, se empezó a producir en 1857 por Giuseppe Borsalino. Se trata de un sombrero de fieltro, por norma general en gris o negro, pero en la actualidad lo hemos visto mucho en tonos crudos, además en el lado izquierdo tiene una cinta anudada. Aunque se conoce al sombrero con este nombre aunque realmente borsalino es una marca. De todos modos y para que os queda mas claro este sombrero suele asociarse a la mafia y a los gansteres. / The borsalino cames from Italy, it started to be produce in 1857 by Giuseppe Borsalino. Its a felt hat that normally was in grey or black but now we see it on nude, also on her left side has a ribbon tight. Even this hat is know as borsalino be awear its also a brand. But to make it clear it gets to represent the mafia and the gansteres.
Mónica Cruz.
Diane Kruger.
4. La Pamela.

Es el más chic, glamuroso y estiloso de todos los sombreros. No creo que haga mucha falta describirlo porque todos tenemos claro cual es ¿no? de todos modos, voy a hacer un breve descripción para usar la narrativa, si me lo permitís: es un sombrero soberbio, superlativo, de grandes alas y con un toque muy chic que nos traslada a la Riviera francesa de los años 30 con grandes hamacas en la piscina y una copa de champan al lado, ¡pura sofisticación! / Its the more glamorous and stylish of all the hats. I don’t thing there is necessary to describe it, we all have clear witch one it is, no? anyway I will make a short description to use the narrative, if you let me: it’s a superb, superlative, of big brims and with a chic touch that move us to the French riviere of the 30’s with big hammock on the pool and a champagne glass aside, pure sophistication!

Sienna Miller.

STREET LOOKS






Sources: Zimbio, Just Jered, Trendy Crew, Hola magazine, Song of style