Happy birthday clotilde con tilde!!!

Hoy, 17 de febrero de 2011 hace un año que nació este pequeño universo llamado http://www.clotildecontilde.com/.Iratxe y Asier no saben que estoy escribiendo esto, quizás por que es la una de la madrugada, quizás por que no han tenido ni tiempo de pensarlo entre tanto trabajo.
Vosotros leeis todos los lunes un articulo mio (Vir), los miércoles a Asier, los viernes a Iratxe, y un sábado alterno, a quien le toque, pero no sabeis lo que hay detrás, el día a día buscando nuevos temas, las broncas que les doy a los pobres, las mil llamadas recordando que no hemos contestado un mail o un comentario en el blog...pero todo pasa, en un año nos hemos reido, llorado, cambiado de trabajo, de vida, hemos viajado, conocido gente nueva, y sobre todo, me he dado cuenta de que no tengo dos amigos, sino que tengo a mi mano izquierda y la derecha. Les necesito a mi lado, y hoy, creo que es un buen dia no solo para agradecerles la paciencia conmigo, sino tambien el apoyo estas semanas atrás.
Que son unos profesionales de la moda no hace falta que lo diga, que tienen ironia, gracia y buen gusto escribiendo tampoco, asi que sólo (y pongo la maldita tilde hasta nueva orden) me queda deciros lo buenas personas y amigos que son.
Clotílde con tilde somos Asier, Iratxe, Virginia, los más de 1700 fans en facebook, las 81207 visitas (a las 1:13 de la madrugada), sin vosotros, este blog no tiene sentido, por ello, MIL GRACIAS!
**********
I'd try to translate into english, so excuse me of my poor grammar/spelling! Today, 17th february 2011 www.clotildecontilde.com celebrates his first year.
Iratxe and Asier don’t know that I’m writing this words, perhaps because is 1 a.m, perhaps they don’t have realised which day is today because of their lot of work.
Every Monday you can read me, Asier’s post on Wednesday, and Iratxe one’s on Friday, and some Saturday one of us, but you don’t know what’s behind this blog, day after day, when I told them off, hundred of calls every day because we haven’t answer a mail or a comment…but everything has an end, in this year we have laugh, cry, change our job, our lives, we’ve travel, met new people, and I’ve realised that I haven’t two friends, they’re like my right and my left hand, very necessary! I need them by my side, and today I think it’s the perfect day not only to thank their patience with me, but also their support these weeks ago.
You know their a fashion professionals, their fantastic writing posts in our blog, I only must say that their also fantastic people and friends.
Clotilde con tilde is Asier, Iratxe, Virginia, more than 1700 fans on facebook, 81207 visits (1:13 a.m) without you, this blog has no sense, so THANK YOU SO MUCH!