Heather Thomas | Caja torácica

Foto: Alexandra Whitney

Heather Thomas | Caja torácica

Yo estaba dentro de tu mano.

después me soltaste.

Volviste a las minas de carbón

para comprobar posibles daños.

Yo seguí buscando

señales, instrucciones

que me transportaran

a una ilesa

relación con el cielo.

(¿Dónde estaban nuestros cuerpos?

Dentro de costillas paréntesis,

inclinándose sobre lo que amábamos

y se estaba alejando.)

Estabas dentro de mi mano,

apenas apuntalado entre corchetes

prolongándote para dibujar tu nombre

en otro cielo.

Después te solté,

adentrándome en la amplitud de mi caja torácica.
Heather Thomas, Reconocimiento. Foot Hills Publishing. Kanona, NY. 2019. Traducción: Patricia Díaz Bialet.