H&M vs Bershka fall 2011

En las tiendas ya podemos ver los primeros avances del próximo Otoño. Para hablaros de ello y repasar algunas de las posibles tendencias que se llevarán (aunque ya os iré contando en Otoño poco a poco cada una) he decido seleccionar dos cadenas internacionales: la sueca H&M y la española Bershka. / At the stores we can already see the first steps of next Fall. To tell you about it and review a few trends they might be in (even I tell you about them next fall one by one) I have decided chose two international low cost clothing stores: the Swedish H&M and the Spanish Bershka.
H&M
La marca de bajo consumo sueca sigue trabajando con su musa Sasha Pivovarova, con la que ya contó el invierno pasado. Sasha representa a una mujer H&M cada vez más femenina, y con toques minimalistas, pero siempre elegante. / The Swedish low-cost store continuous working with their muse Sasha Pivovarova, which was last year image too. Sasha represents a more feminine H&M woman with minimalist touch but always elegant.

Pero la sorpresa viene con la nueva incorporación de H&M, la modelo española Clara Alonso; una de las mejores modelos que hay en el panorama nacional y fuera de él, no hace falta decirlo cuando una cadena como H&M la ha fichado ¿no? / But the surprise comes with the new H&M girl; the Spanish model Clara Alonso; one of the best national and international models, it's not necessary explain this when a company  such H&M has signer her in, is it?

Pero vamos a ver las tendencias que son más destacadas en las nuevas colecciones de H&M. / Let's go to the trends that highlight on the new H&M collection.
1ª Tendencia H&M : Toque british y aire vintage. /  1 st. H&M Trend: British touch and vintage.
Los tonos por los que apuesta son los tierra: beige, marrones, rosas claros. Las prendas: prefiere las dos piezas./ The colors they bet for are: beige, browns, light pinks. Then garments: they go for two pieces.








2ª Tendencias H&M: Inspiración Gossip Girl y el East Side de Nueva York. / 2dn. H&M Trend: Gossip Girl Inspiration and New York East Side.
Los looks son casuales e inspirados en los años sesenta, muy propios de una universitaria de NY University o de Harvard, a lo que nos viene a la cabeza el personaje de Ali McGraw de Love Story. Es una colección femenina con aires de estudiante aplicada y segura de si misma. / The looks are casual and inspired in the 60's, very typical of a collage girl from NY University or Harvard, what comes to mine Alie McGraw from Love Story.  It's a feminine collection proper of a nice student sure of herself.
Los tonos: grises, marrones, mostaza, azules marino, blancos y negros. / The colors: grays, browns, mustard, navy blue, white and black.





3ª Tendencia H&M: Las rayas. / 3rd. H&M Trend: Stripes.




4ª Tendencia H&M: Moda Étnica./ 4th. H&M Trend: Ethnic Fashion.



5ª Tendenicia H&M: Feminidad. / 5 H&M Trend: Lady like.
Una mujer femenina, cuya máxima representación es Clara Alonso. La estrella: el vestido y los pantalones imitación cuero hiper ajustados. Los tonos: negro, blanco, azul marino, rosa palo y gris. / A feminine woman, whose epitome is Clara Alonso. The star: the dress and tight leather look like pants. The colors: black, white, navy blue, pale pink and gray.





BERSHKA
La firma española opta por tendencias muy diversas, y opuestas a la vez. En contra posición, Bershka, al igual que suele hacerlo el resto de firmas de la compañía Inditex, no trabaja con modelos conocidas. / The Spanish brand bet for very different trends, opposite at the same time. Position against Bershka, the same way the rest of the Inditex firms do, does not work with popular models.
1ª Tendencia Bershka: Sofisticación. / 1st. Bershka trend: Sofistication.
Presenta a una chica más sofisticada y elegante, adicta a los complementos. / Presents a sophisticated and elegant woman, addicted to accessories.




2ª Tendencia Bershka: Estilo punk. / 2nd. Bershka trend: Punk style.
El estilo punk con toques de brillos y camisetas con estampado o de grupos musicales. /  The punk style with glitter and printed t-shirt or from music groups.


3ª Tendencia Bershka: Moda Étnica. / 3rd. Bershka trend: Etnic fashion.
Pasamos del estilo hippy chic al estilo tribal propio de las tribus indias de Norte América. / We go from hippy chic to tribal style that reminds to the American Indians.




4ª Tendencia Bershka: Inocencia Interrumpida./ 4th Bershka trend: Girl interrupted. 
El estilo colegial coge fuerza en Bershka: minifaldas con tablas, cazadoras, y estampado Príncipe de Gales. / The college style gets strong in Bershka: table short skirts, jackets, and Prince of Wales print.



Y a vosotros ¿qué os parece? ¿con qué os quedáis con la moda de H&M o la de Bershka? / And so what do you think about them? Which collection you stay with H&M or Bershka?
Sources: The first to image are not from any of those collection I found them at Fashion Gonne Rouge. The rest are from H&M and Bershka.