Hospitaleros Voluntarios, boletin de noviembre 2014

BOLETÍN INFORMATIVO Nº 70
Noviembre de 2014
In memoriam:
Vicente García Ruiz + 22 de octubre de 2014
Santiago Ortíz, su compañero de hospitalidad de estos últimos años y con mucha
pena, nos informó de la muerte de Vicente, un hombre bueno que hizo de la
entrega a los demás el faro de su vida. Médico de profesión, pasó gran parte de su
vida profesional en África a donde volvía cada año para ayudar a la gente del Tchad
y como médico de Cáritas en su querido Santander. Y era hospitalero voluntario con
tal capacidad de entrega que no le importaba hacer muchos más kilómetros de los
que debía con tal de ayudar a otros amigos hospitaleros.
No llegué a conocerlo; pero hablamos mucho por teléfono y de esas conversaciones
saqué una imagen de Vicente: un SEÑOR de enorme humildad y más humanismo, al
que le importaban las personas por encima de otras cuestiones. No llegamos a
encontrarnos en Carrión como propuso en alguna ocasión.
Como dice Santiago: descanse en paz su cuerpo en la tierra y en el Albergue
Celestial, su alma goce de paz y felicidad eternas.
Yo os pido una oración por Vicente.

Necesitamos tu colaboración (y lo repetiremos hasta mayo)
Amigos, necesitamos vuestra colaboración…
Porque estamos preparando la celebración del XXV aniversario de Hospitaleros
Voluntarios y queremos recordarlo por mucho tiempo; tenemos varios
proyectos para 2015, año en que celebraremos nuestro cuarto de siglo.
Desde que Lourdes Lluch, inició la senda de la nueva hospitalidad tradicional
jacobea en Hornillos del Camino hasta ahora, han transcurrido casi 25 años.
Pedimos tu testimonio, una anécdota o vivencia que hayas tenido en tu tiempo
como hospitalero voluntario.
Recopilaremos y ordenaremos lo recibido y editaremos y publicaremos un libro
con los relatos. Un libro escrito por los propios hospitaleros con los hechos,
sentimientos y vivencias de nuestro tiempo de acogida. Y pedimos que sean
retratos positivos aunque todo será bien recibido.
Queremos que participéis todos, que cada uno de nosotros cuente algún
momento de su ser hospitalero, poder hacer una gran selección y rematar un
libro donde todos nos sintamos protagonistas de esta celebración (que nadie se
sienta cohibido si no tiene demasiada pericia al redactar)
Desde hoy pedimos vuestra colaboración, que ha de estar escrita en formato
Word, con fuente Arial en tamaño 11, justificación a ambos lados e interlineado
1.0; y en una sola página.
La idea es seguir recibiendo escritos hasta mayo de 2015.
Queremos de los hospitaleros no españoles también su participación porque
sois parte fundamental de este grupo; hacedlo, si así lo queréis, en vuestro
propio idioma.
Podéis enviarlo a sacalejo@hotmail.com (Manuel Oliva) que será el hospitalero
voluntario encargado de recibir, archivar y ordenar vuestros escritos junto con
vuestro nombre y apellidos, nacionalidad, albergue donde se sitúa el relato y
año.
Ánimo y a trabajar.
Nous souhaiterions que les hospitaliers non-espagnols participent aussi à la rédaction
d'un recueil de souvenirs.
Parceque vous faites partie intégrante et fondamentale du groupe.
Faites le dans votre propre langue si vous le voulez bien.
Vous pouvez envoyer vos textes à sacalejo@hotmail.com (Manuel Oliva) qui est
l'hospitalero voluntario en charge de recevoir, ordonner et archiver vos contributions.
N'oubliez pas d'indiquer vos nom, prénom, nationalité, l'albergue où votre histoire s'est
passée et l'année des faits.
Courage et…au travail.
We want from the Non-Spanish "hospitaleros" also their collaboration because you are
and were an essential part of this family; do itif you feel like it, in your mother tongue.
You can send it to sacalejo@hotmail.com (Manuel Oliva) that will be "hospitalero" in
charge of receiving,organising and filing all your stories. Please add your name and
last name, nationality and the albergue where your experienced is located and the year
that it happened.
Invitiamo a partecipare anche gli hospitaleros di altre nazionalità in quanto parte
fondamentale di questo gruppo; se lo desiderate, potete scrivere un aneddoto o unpensiero direttamente nella vostra lingua e inviarlo a sacalejo@hotmail.com (Manuel
Oliva), l'hospitalero volontario incaricato di raccogliere, organizzare e archiviare i vostri
scritti completi di nome, cognome, nazionalità, albergue in cui si svolge il racconto e
l'anno.
Forza, al lavoro!
Wir möchten, daß auch die Hospitaleros anderer Nationalität daran teilnehmen, da sie
einen grundlegenden Bestandteil dieser Gruppe darstellen. Wenn ihr Lust habt, bitte
eine Anekdote oder Erinnerung direkt in ihrer Sprache schreiben und sie an
sacalejo@hotmail.com (Manuel Oliva) senden. Er ist der Hospitalero Voluntario,
der ihre Texte zusammen mit Ihren Vor- und Nachnamen, Nationalität, Albergue in
dem sich ihre Kurzgeschichte stattfindet und das Datum (Jahr genügt) bekommen,
sortieren und speichern wird.
Nur Mut und sich an die Arbeit machen!
El boletín de noviembre suele ser un boletín “de paso” y como comprobáis
aprovechamos para refrescar en la memoria algunas cosas ya publicadas.

Una iniciativa

En Guadarrama, nos acompañó Luis García, un joven sacerdote que nos dijo misa el día de la
Inmaculada y al que muchos conocéis.
De su homilía, salió una idea que rápidamente puso en marcha y que aquí os comunico: la
Parroquia Virtual del Camino de Santiago, es un grupo en Facebook, “un lugar de encuentro
y oración para peregrinos del Camino de Santiago”. Quizá os guste visitar esta parroquia. Lo
que sí es seguro es que ya es visitada por cientos de peregrinos –no sólo hospitaleros- y cada
día es consultada. Os animamos a conocerla a quienes no tuvierais noticia de esta Parroquia
Virtual y los que ya somos usuarios, a seguir visitándola.

Una productiva iniciativa:

Laura Monastier l.monastier@alice.it es una hospitalera italiana, traductora de
profesión. Ha hecho un enorme trabajo para confeccionar un diccionario
plurilingüe de los términos más utilizados en la labor diaria de acogida.
Quien lo desee puede descargar el diccionario según su lengua madre pulsando
en el enlace equivalente.
Laura os anima a que la escribáis para cualquier consulta o comentario. Y desde
este boletín, le damos las gracias por sus desvelos.
https://www.dropbox.com/sh/z5lhed0ytlazh5f/8FRP0T9zpP español
https://www.dropbox.com/sh/8soqyj3dia96wkq/KaxMBiRGhd alemán
https://www.dropbox.com/sh/zct46b3uxiynjv3/MeBmqgBjNn inglés
https://www.dropbox.com/sh/6uha8niqa3pi25y/twGQS2czj- francés
https://www.dropbox.com/sh/azobydd0r18iea8/bZvpQq1LI2 italiano
Bueno, aquí tenéis el boletín informativo de Hospitaleros Voluntarios del mes de noviembre. Desde la Asociación de Amigos del Camino de Santiago de León, de la cual unos cuantos socios somos también Hospitaleros Voluntarios, os deseamos a todos la mejor de las suertes y seguir trabajando por recuperar todos los Caminos de Santiago. La foto anterior está tomada en Cabanillas, León; cuando nuestra Asociación comenzó a recorrer el Camino de San Salvador poca gente había oído hablar de este ruta milenaria, ahora está en todas las guías.
También colaboramos con la Asociación de Amigos de Cistierna para dar a conocer la Ruta Vadiniense, que enlaza Santo Toribio de Liébana con Mansilla de las Mulas. Caminar por las calzadas que los romanos abrieron en la roca viva hace más de dos mil años en sus guerras contra los cántabros y atravesar por los Picos de Europa es una experiencia inigualable que deberíais probar.
Y ahora estamos empeñados en que conozcáis el Viejo Camino de la Montaña, uno de los más antiguos Caminos de Santiago y hasta hace poco olvidado. Parte de Pamplona y atraviesa por Vitoria hacia el norte de Burgos, atraviesa el sur de Cantabria, el norte de Palencia y la provincia de León hasta Villafranca del Bierzo, siempre bordeando la Cordillera Cantábrica. Los Amigos de la Asociación Vizcaína han realizado un gran trabajo y todo el Camino desde la Catedral de Santiago de Bilbao hasta Cacabelos ya está señalizado, ahora nos toca a las demás asociaciones dar a conocer el Viejo Camino por nuestra zona. Y en ello estamos. La foto es del Valle de Omaña, León.
Harán falta nuevos albergues de peregrinos y, sobre todo, más Hospitaleros Voluntarios para atenderlos. ¿Contamos con vosotros?Daniel Paniagua Díez