Il Venerdi’ di Photosatriani N. 582

Este es el último viernes.

Durante veinte años perseguí la luz. Aprendí a esperarla, a leerla, a saber exactamente a qué hora del día caería donde yo quería. Este blog fue el diario de esa persecución: 582 viernes, once años, una imagen cada semana.

Hace un tiempo empecé a interesarme por lo contrario: no por lo que la luz revela, sino por lo que no puede mostrar. La intención antes de la imagen. La grieta por donde se ve otra cosa. Ese trabajo tiene ahora su propio nombre — Umbra Mentis — y su propio lugar.

No borro este blog. Se queda aquí, como archivo, porque estos once años forman parte del camino y no reniego de ninguno de ellos.

Pero si queréis seguir viendo lo que hago ahora, el sitio es Instagram:

@umbramentisart

Allí publico el trabajo nuevo — series conceptuales, ensayos visuales, y de vez en cuando algo que todavía no sé explicar.

Gracias por 582 viernes. De verdad.

Giuseppe

===============================================================================================

This is the last Friday.

For twenty years I chased light. I learned to wait for it, to read it, to know exactly what hour it would fall where I wanted it. This blog was the diary of that chase: 582 Fridays, eleven years, one image a week.

Some time ago I became interested in the opposite: not what light reveals, but what it cannot show. The intention before the image. The crack you see something else through. That work has its own name now — Umbra Mentis — and its own place.

I’m not deleting this blog. It stays here, as an archive, because these eleven years are part of the path and I disown none of them.

But if you want to keep seeing what I make now, the place is Instagram:

@umbramentisart

That’s where the new work goes — conceptual series, visual essays, and occasionally something I can’t explain yet.

Thank you for 582 Fridays. Truly.

Giuseppe