Revista Tecnología

ImTranslator: El mejor complemento para traducir sitios web en tu navegador

Publicado el 09 enero 2016 por Technodyan

Si sueles navegar en sitios web que estén en otros idiomas, seguramente más de una vez habrás necesitado de un traductor de paginas web para entender total o parcialmente la información que ahí leías, y aquí te presento una extensión que de seguro te será de utilidad: ImTranslator, disponible para Firefox, Google Chrome, Opera e Internet Explorer, y que además es, en mi opinión, el mejor complemento para traducir páginas web que podrás encontrar para cualquiera de estos navegadores.

ImTranslator tiene algunas características que lo vuelven casi imprescindible si necesitas traducir páginas web a cualquier idioma, pues usando Google Translate para sus traducciones, permite traducir el texto al seleccionarlo con el ratón, traducir el sitio web completo reemplazando el texto original, y una “traducción en vivo” que muestra el resultado en tu idioma mezclado con el texto original, a continuación te lo presento con más detalle:

El mejor traductor de paginas web para tu navegador

Como mencioné, puedes descargar ImTranslator para cualquier navegador desde su sitio web, y después de instalarlo, un icono aparecerá en tu barra de extensiones y cada vez que selecciones un texto, el icono de ImTranslator aparecerá sobre la selección y haciendo click en él, se desplegará una pequeña ventana con la traducción a tu idioma, aunque en Firefox puedes cambiar este comportamiento para que la traducción se despliegue con sólo seleccionar el texto, haciendo click en “Options“, mientras que en Google Chrome sólo necesitarás presionar la tecla “Alt” para que la traducción se muestre en la ventana.

Traductor de páginas web
ImTranslator puede traducir automáticamente el texto que quieras con sólo seleccionarlo con el ratón.

Además, ImTranslator cuenta con cuatro motores de traducción diferentes: Google Translate, Bing Translate, PROMT y Babylon, aunque por defecto ImTranslator para Firefox utiliza PROMT para sus traducciones, puedes cambiarlo a Google o Bing en las opciones del complemento, en la pestaña “Imtranslator”.

ImTranslator presenta algunas diferencias entre sus versiones para los navegadores, por ejemplo, la versión de Firefox permite desplegar el traductor automáticamente con sólo seleccionar el texto, mientras que en Google Chrome no puedes configurar esto y necesitas presionar en el icono de ImTranslator o configurar un atajo de teclado para lo mismo, a la vez, he sentido la versión de Firefox más veloz al momento de traducir, aunque sólo después de cambiar el traductor de PROMT por el de Google (Ya que la traducción de Google es mejor en general, y usando PROMT tenía que seleccionar dos o tres veces el texto para que lo tradujera).
En favor de la versión de Google Chrome esta que en esta versión puedes reemplazar el texto original por el traducido en la página directamente, sin tener que pasar por el desplegable de ImTranslator (en la imagen de abajo puedes ver un ejemplo), presionando Alt+C, además en Google Chrome puedes configurar los atajos de teclado mientras que en Firefox no.

Traductor de páginas web para Google Chrome
En su versión de Google Chrome, ImTranslator permite intercalar el texto traducido con el original.

En cualquiera de sus versiones, ImTranslator es un excelente complemento que deberías probar si frecuentemente necesitas un traductor de paginas web y prefieres algo más dinámico que tener siempre abierto Google Translate o algún otro servicio; ImTranslator es gratuito, aunque el proyecto acepta donaciones en su sitio web.


Si te ha gustado la entrada, recuerda que puedes seguirme en Google+ y Facebook, y suscribirte a Technodyan para recibir el E-book gratuito “Como mejorar la seguridad en Android” y recibir cada semana los artículos más relevantes. ¡Gracias!


Volver a la Portada de Logo Paperblog

Revista