Incredible: sweatshirts are in

Es curioso, como juega la moda con nosotros, a veces incluso se ríe de nuestras concepciones de estilo. El motivo? todo esta inventado, pero sin embargo, hay que buscar nuevas ideas, sorprender al consumidor, trasformar prendas y tendencias, jugar con la creatividad, romper con todo. / It's funny how fashion play with us, sometimes even laugh at our style conceptions. The reason? everything is invited, however, we must seek new ideas, surprise the consumer, transform brands and trends, play with creativity, break with everything.



Las sudaderas nunca han formado parte de la moda femenina, mas bien era una prenda que se utilizaba para estar en casa o hacer deporte, y de pronto, sin mas, aparece como pieza trendy en las colecciones de Otoño-invierno 2012 de diseñadores prestigiosos como Kenzo, Balenciaga, Prabal Gurung, Dries Van Noten, Proenza Schouler, etc. / Sweatshirts has never been part of female fashion, it was a comfortable garment to be use as home wear or to play sports, and suddenly, it has become a trendy piece in the Fall-Winter 2012 collections of few well known designers such as Kenzo, Balenciaga, Prabal Gurung, Dries Van Noten, Proenza Schouler, etc.
 Balenciaga Fall 2012
 Prabal Gurung Fall 2012
 Dries Van Noten SS 2013
En esta temporada, las sudaderas son a Kenzo, lo mismo que eran las botas cowboy son a Isabel Marant. La sudadera mas in ha sido la de Kenzo, que han llevado bloggers y marcadoras de tendencia hasta la saciedad. / This season, sweatshirts are to Kenzo, what cowboy boots are to Isabel Marant. The most cool and fashionable sweatshirt has been the one that has lunch Kenzo, that has been wear endlessly by bloggers and trendsetters.




 

Trucos: / Tips:
- Si quieres sentirte sexy y sensual, busca sudaderas ajustadas, que no hagan perder ese toque de glamour que tanto te gusta. / If you want to feel sexy, look for tight ones, that won't make you lose that glam touch you love. 


- Pontela con prendas de vestir para lograr ese look trendy, chic, y estiloso. / Wear it with dressy garments to get the trendy, chic and stylish look you want.



- Quieren que juguemos con la moda? pues vamos a hacerlo. Riete de cualquier concepción, y pontela con un collar, taconazos, y labios rojos escarlata. / They want us to play with fashion? Let's play then. Laugh at any idea you had before, and wear it with necklace, high heels, and scarlet red lips.



- Si quieres conseguir un look de colegiala, debajo de la sudadera ponte una camisa y saca el cuello de esta. Para la parte de abajo, busca alguna falda con vuelo. Así conseguirás jugar con dos tendencias a la vez. / If you want to create a school girl look, wear a shirt under the sweatshirt, and let the collar show. For the bottom, look for a flared or volume skirt. This way, you will play with two trends at once.
Proenza Schouler Fall 2012


- Trasmite tu estado de animo, un mensaje, lo que sientas. Como? la mayoría de las sudaderas que encontraras en las tiendas vienen cargadas con frases, significados, para que te identifiques con ellas. El motivo es sencillo, estamos una sociedad en crisis, pero ya solo económica, no, sino de relaciones, de identidad, de ahí, que las tendencias esta temporada sean tan distintas y desprendan un sentimiento desenfadado y de liberación. / Show your mood, a message, what you feel. How? most of the sweatshirts that are in the stores are full of words, meanings, so you can identify yourself with them. The reason is simple, we are in a society of crisis, but not economic only, no, but of relationships, of identity, hence, the trends are so different this season and give off a free-and-easy and release feeling.



- Desinhibe, se tu misma, saca tu lado salvaje, y deja los convencionalismos a un lado, te lo pide la moda, la sociedad, y tu misma, no te cortes: inventa. / Hang up, be yourself, get out your wild side, and leave aside conventions, fashion is asking you, the society, and your own, feel free: invent.



- Lo ultimo son los vestidos sudaderas, se los hemos visto a fashionistas como Giovanna Battaglia o Miroslava Dumas, y ya se pueden encontrar en algunas tiendas tipo Sita Murt o Zara, eso si, seran lo mas in en poco tiempo, ya lo veras. / The last in are sweat dresses, we have seen them wear by trend setters such as Giovanna Battaglia or Miroslava Dumas, and can be find at Sita Murt or Zara, they might be the coolest soon, wait and see.



Shopping:
Te dejo algunas opciones, por si te pueden ayudar a elegir que es lo que buscas o quieres. / Hear are a few ideas, maybe they can help you to chose what you are seeking or want.

Sudadera de Weekday, colección hombre. / College sweater from Weekday men collection.






Y ellas también. / The do sweatshirts too.





Como ves esta tendencia? te animas a ponerte la sudadera? o prefieres dejarla solo para estar en casa? / How you see this trend? are you in with sweatshirts or you rather leave it for home?
Xoxo,Mia

Sources: Fashionagony, Savvyspice, Waynetippetts, Fashionbombdaily, Zimbio, Le-21eme, Atlantic Pacific, The Blonde Salad, Stockholm Street Style, Style Scrapbook, Style with Isabelle, Eling Kling, Wildfox, Lamodellamafia, Late Afternoon, Fashion Gone Rogue,comeovertothedarkside.