Investigación: La piratería aumenta la alfabetización y el acceso al conocimiento

Una nueva investigación publicada por el Gobierno de África y el Instituto de Desarrollo muestra que la piratería aumenta la alfabetización y la difusión del conocimiento. Los investigadores aboga contra la adopción de políticas de lucha contra la piratería estrictas, pero hay que tener en cuenta que no toda la protección del derecho de autor es mala.

En los países occidentales la piratería es a menudo vista como una herramienta de ocio, la concesión de las personas al acceso no autorizado a los últimos éxitos y éxitos de Hollywood.

Sin embargo, también hay partes del mundo donde la piratería se utiliza con frecuencia como un medio para reunir y difundir el conocimiento. En algunas partes de África, por ejemplo, donde el acceso legal a libros educativos y el software es a menudo restringido o no estan disponible.

A través de los años hemos visto varios ejemplos de la importancia educativa de la piratería en los países en desarrollo. Cuando el portal de e-libros Library.nu fue cerrado, por ejemplo, fuimos contactados por un trabajador de las Naciones Unidas en Kenya, que expresó su decepción.

"Estoy muy preocupado por la reciente orden judicial contra library.nu. El sitio era particularmente útil para la gente como yo que trabaja en Nairobi, una ciudad que no tiene más de cuatro librerías con nada más que bestsellers" el trabajador de la ONU informó TF (Torrent Freak) en el momento.

<span title="In an effort to determine how piracy affects literacy and the spread of knowledge, the African Governance and Development Institute conducted an in-depth study comparing piracy and human development data from 11 African countries.

">En un esfuerzo por determinar cómo la piratería afecta a la alfabetización y la difusión del conocimiento, la African Governance y el Development Institute llevaron a cabo un estudio en profundidad donde compararon los datos de piratería y de desarrollo humano de 11 países africanos.

<span title="The findings, presented in a paper titled "The Impact of Software Piracy on Inclusive Human Development: Evidence from Africa" show that "software piracy increases literacy".

">Los resultados, presentados en un artículo titulado Software Piracy on Inclusive Human Development: Evidence from Africa muestra que "la piratería de software aumenta la alfabetización".

<span title="Not all copyright protection measures have a negative effect though, and the researchers found that is negatively linked to the human development index.

">"La adopción de regímenes de derechos de propiedad intelectual fuertes puede afectar negativamente al desarrollo humano mediante la disminución de la tasa de alfabetización y la restricción de la difusión del conocimiento", escriben los autores.

<span title="Not all copyright protection measures have a negative effect though, and the researchers found that is negatively linked to the human development index.

">No todas las medidas de protección de los derechos de autor tienen un efecto negativo sin embargo, los investigadores encontraron que se vincula negativamente con el índice de desarrollo humano.

<span title=""Adherence to international IPRs protection treaties (laws) may not impede per capita economic prosperity and could improve life-expectancy," the paper reads.

">"La adhesión a tratados de protección de derechos de propiedad intelectual internacionales (leyes) no puede impedir la prosperidad económica per cápita y podría mejorar la esperanza de vida", dice el artículo.

El artículo es en su mayoría datos correlacionales así que no es impensable que los países en donde el desarrollo humano es superior tengan menos necesidad de piratas, ya que hay mejores alternativas.

El efecto contrario también podría aplicarse a los resultados de alfabetización, pero según los investigadores esto es poco probable. El i<span title="Researcher Simplice Asongu informed TF that his previous work showed a causal effect from piracy on scientific publications.

">vestigador Simplice Asongu informó a TF que su trabajo anterior mostró un efecto causal en la piratería en las publicaciones científicas.

<span title=""I tested the impact of piracy on scientific publications and established a positive causality flowing from the former to the latter," Asongu says.

">"He probado el impacto de la piratería en publicaciones científicas y establecí una causalidad positiva que fluye desde el primero al segundo," dice Asongu.

<span title="From that research, it was concluded that African countries with less copyright restrictions on software will substantially boost the spread of knowledge through scientific and technical publications.

">A partir de esa investigación, se concluyó que los países africanos con menos restricciones de derechos de autor sobre el software aumenta sustancialmente la difusión del conocimiento a través de publicaciones científicas y técnicas.

<span title="The findings reported here are limited to the effect of software piracy, but it's not hard to see how book piracy may also positively influence literacy and the spread of knowledge.

">Los resultados reportados aquí se limitan a los efectos de la piratería de software, pero no es difícil ver cómo la piratería de libros también puede influir positivamente en la alfabetización y la difusión del conocimiento.

En suma, la investigación sugiere que la piratería tiene sus lados positivos, sobre todo en términos de desarrollo humano. Aún así, parece poco probable que los titulares de los derechos de autor puedan tenerlo en cuenta a la hora del lobbying para los nuevos cambios de política.