Jack Kerouac – En el camino

Jack Kerouac (1922-1969) fue un novelista y poeta estadounidense abanderado de la generación beat como también lo fueron William Burroughs, Neal Cassady o Allen Ginsberg entre otros. Su estilo de escritura se ha llamado prosa espontánea (“kickwriting”) y una genial muestra de este tipo es su novela más conocida: En el camino, escrita en 1951 y publicada en 1957, se narra en primera persona a modo de monologo interior sus vivencias en un viaje que hicieron el y sus amigos por los EEUU y México. Esta gran novela la escribió solo en tres semanas (aunque llevaba años preparándola) en un rollo de papel, sin márgenes ni párrafos, de un tirón. El narrador es Sal Paradise, alter ego de Kerouac, Dean Moriarty es Neal Cassady y Carlo Marx es Allen Ginsberg, es una novela imprescindible, relativamente fácil de leer (si es en su idioma original mejor) y el más importante exponente de la nueva novela estadounidense de los cincuenta del siglo pasado.En esta pagina os podéis bajar la novela si os interesa.

“Dean ya se había marchado. Carlo y yo le despedímos en la estación de los Greyhound de la calle 34. En la parte de arriba había un sitio donde te hacían fotos por 25 centavos. Carlo se quitó las gafas y tenía un aspecto siniestro. Dean se hizo una foto de perfil y miró tímidamente a su alrededor. Yo me hice una foto de frente y salí con pinta de italiano de treinta años dispuesto a matar al que se atreviera a decir algo de mi madre. Carlo y Dean cortaron cuidadosamente esta fotografía por la mitad y se guardaron una mitad cada uno en la cartera. Dean llevaba un auténtico traje de hombre de negocios del Oeste para su gran viaje de regreso a Denver; había terminado su primer salto hasta Nueva York. Digo salto, pero había trabajado como una mula en los aparcamientos. El empleado de aparcamiento más fantástico del mundo; es capaz de ir marcha atrás en un coche a sesenta kilómetros por hora siguiendo un paso muy estrecho y pararse junto a la pared, saltar, correr entre los parachoques, saltar dentro de otro coche, girar a ochenta kilómetros por hora en un espacio muy pequeño, llevarlo marcha atrás hasta dejarlo en un lugar pequeñísimo, ¡plash!, cerrar el coche que vibra todo entero mientras él salta afuera; entonces vuela a la taquilla de los tickets, esprintando como un velocista por su calle, coger otro ticket, saltar dentro de otro coche que acaba de llegar antes de que su propietario se haya apeado del todo, seguir a toda velocidad con la puerta abierta, y lanzarse al sitio libre más cercano, girar, acelerar, entrar, frenar, salir; trabajando así sin pausa ocho horas cada noche, en las horas punta y a la salida de los teatros, con unos grasientos pantalones de borrachuzo y una chaqueta deshilachada y unos viejos zapatos. Ahora lleva un traje nuevo a causa de su regreso; azul con rayas, chaleco y todo —once dólares en la Tercera Avenida—, con reloj de bolsillo y cadena, y una máquina de escribir portátil con la que va a empezar a escribir en una pensión de Denver en cuanto encuentre trabajo. Hubo una comida de despedída con salchichas y judías en un Riker de la Séptima Avenida, y después Dean subió a un autobús que decía Chicago y se perdió en la noche. Allí se iba nuestro amigo pendenciero. Me prometí seguirle en cuanto la primavera floreciese de verdad y abriera el país.

Y así fue como realmente se inició toda mi experiencia en la carretera, y las cosas que pasaron son demasiado fantásticas para no contarlas”.

___________

Como bonus musical os pongo una canción de los King Crimson cuya letra, titulo y nombre del elepé en que está incluido está dedicada a esta novela y a la generación que representa. El titulo lo demuestra claramente: Neal and Jack and me (4:22), de su álbum Beat editado en 1982.

Im wheels, I am moving wheels
I am a 1952 studebaker coupe
Im wheels, I am moving wheels moving wheels
I am a 1952 starlite coupe…
En route…..les souterrains
Des visions du cody…sartori a paris…
Strange spaghetti in this solemn city…
Theres a postcard were all seen before…
Past wild-haired teens in dark clothing
With hands-full of autographed napkins we
Eat apples in vans with sandwiches … rush
Into the lobby life of hurry up and wait
Hurry up and wait for all the odd-shaped keys
Which lead to new soap and envelopes…
Hotel room homesickness on a fresh blue bed
And the longest-ever phone call home…..no
Sleep no sleep no sleep no sleep and no mad
Video machine to eat time… a cityscene
I cant explain, the seine alone at 4am
The seine alone at 4a.m….neal and jack and me
Absent lovers, absent lovers…