James Turrell: construyendo con luz

Por: Rocío Caro
(To read English version go at the bottom of the article)
Esta semana, durante una interesante conversación con Silvio, compañero de trabajo en AAS Architecture, he conocido el trabajo de James Turrell, artista maestro en la construcción con la luz.

Es impresionante como este genio nacido en Los Ángeles, puede manipular la luz con tanta precisión, creando figuras geométricas sólidas, aparentemente sencillas, pero que esconden una gran complejidad técnica e intelectual. Sus tres formaciones como matemático, psicólogo y artista, han hecho de él un artista técnico.


Su trabajo desarrollado a lo largo de 50 años, nos lleva, a la hora de contemplarlo, a una reflexión profunda sobre el espacio, lo material y lo inmaterial. Son instalaciones a gran escala donde juega con la luz a lo largo de todos los momentos del día.

Su obra más monumental, es quizás Roden Crater, un gigantesco observatorio astronómico que construyó en el interior de un cráter volcánico que compró en Arizona en los años 70. Su intención en él, era la de estudiar  y captar los movimientos del cielo. En él diseñó una serie de habitaciones y observatorios, alineados con el sol, la luna, las estrellas y los planetas, inspirándose en monumentos de la antigüedad como Stonehenge y los templos egipcios.

Un gran ojo de 3 km en los que arquitectura y luz juegan a intentar sorprendernos.... Merci beaucoup Silvio!! Bonne week-end à tous!!

English version: This week, during an interesting conversation with Silvio, collegue at AAS Architecture, I have known the work of James Turrell, artist master in  building with light. It is amazing how this genius, born in Los Angeles,  can manipulate light with such precision, creating solid geometric figures, apparently simples, but that hides a highly technical and intellectual job. His three trainings as a mathematician, a psychologist and artist, has made him a technical artist.
His work developed over 50 years, leads us make a profond reflexion on the space, material and immaterial. They are large-scale installations where the light plays across all times of day. His most monumental work, is perhaps Roden Crater, a giant astronomical observatory built inside a volcanic crater in Arizona that he bought in the 70s. His intention in it, was to study and capture the movements of the sky. It designed a series of rooms and observatories, aligned with the sun, moon, stars and planets, inspired on ancient monuments such as Stonehenge and the Egyptian temples.


Merci beaucoup Silvio!! Enjoy!!