«La Edad del Vicio», de Deepti Kapoor

«Dinero, familia, dominio, placer.
BIENVENIDOS A LA EDAD DEL VICIO»

En La Edad del Vicio, Deepti Kapoor nos acerca a una realidad que conoce bien: aunque tuvo una infancia errante y vivió en diferentes lugares de la India debido al trabajo de su padre, funcionario del banco estatal, nació y pasó los veranos de su infancia y juventud en Uttar Pradesh, una ciudad aquejada por la corrupción y gobernada por bandas mafiosas; más adelante, cuando se estableció en Nueva Delhi, corrían los años 90 y la ciudad se encontraba en pleno apogeo.
El crecimiento económico había dado lugar a una escena artística y cultural rica y variada, sin embargo, el capitalismo salvaje también hizo su aparición, provocando que la riqueza y las oportunidades de unos pocos solo fueran posibles a partir del sufrimiento y la explotación de la mayoría de la población. Si bien esto no era algo que preocupase a los jóvenes pertenecientes a las clases altas o nuevos ricos, ansiosos de diversión, placer y libertad.

La propia Kapoor, periodista en esos años y encargada de cubrir las fiestas y el estilo de vida de la élite, confiesa que se dejó arrastrar por ese ambiente bohemio y frívolo. Pero también fue ahí donde conoció a otro grupo de personas, los que se encontraban cerca del poder, pero solo se dedicaban a observar y servir: los integrantes del servicio doméstico, los mayordomos y los criados. Fue una de estas personas la que inspiró el personaje de Ajay, uno de los tres protagonistas de la novela.
Ajay proviene de la pobreza más absoluta de la casta más baja de la India, es fiel y trabajador. En el otro extremo se halla Sunny Wadia, que solo vive para su siguiente juerga y a quien todo el mundo desea tener cerca sin importar la procedencia ilícita de su riqueza. Y mediando entre ellos, aunque más cercana a la clase social de Sunny, se encuentra Neda, perteneciente a una familia de las élites, de las que a pesar de haberse enfrentado al colonialismo británico se beneficiaron económicamente de él.
Neda, también periodista, es el personaje con el que se identifica la autora: debido a su educación e ideología liberal siente empatía por las clases bajas y piensa que ella no participa de su sufrimiento, cuando lo cierto es que su posición depende de la desigualdad de su mundo.
Estos tres personajes, aunque interconectados, se encuentran aislados y atrapados en un sistema que ellos creen ajeno, pero del que no podrán escapar hasta que no tomen conciencia y se empoderen en una identidad que transcienda lo individual para asumir lo colectivo.
Y de fondo, como un personaje más en esta historia, Nueva Delhi: una ciudad que no es París ni Madrid, que no se trata de una tierra mansa ni estable, que es pasional, generosa y engañosa, de una belleza arrolladora por sus monumentos, mercados y la amabilidad de sus habitantes, pero que también resulta implacable, violenta y vengativa, marcada por la corrupción, las jerarquías y una riqueza que no entiende de ninguna moral ni dignidad humana.

«Mitad suspense, mitad saga familiar, La Edad del Vicio lleva al lector desde los arrabales de Uttar Pradesh a la energética metrópoli de Nueva Delhi, con una trama adictiva de gánsteres y amantes, falsos amigos, romances secretos y corrupción. Un atracón de gran literatura que se disfruta por puro placer.»

Nueva Delhi, invierno, 3 de la madrugada. Un Mercedes que circula a toda velocidad invade la acera, atropellando y matando a cinco personas. Es el vehículo de un millonario, pero al volante solo encuentran a un criado en estado de conmoción, incapaz de explicar cómo o por qué ha cometido este crimen. Y tampoco puede prever el oscuro drama que está a punto de desencadenarse.
Entre mansiones lujosas, negocios depredadores y tramas políticas, tres vidas se entrelazan peligrosamente: Sunny es el rico heredero, un playboy que sueña con eclipsar a su padre; Ajay es su criado y hombre para todo; y Neda es la periodista inquisitiva que se debate entre su ética y sus deseos. Frente a una trama arrolladora alimentada por el placer, la codicia, la violencia y la venganza, estos tres personajes se encuentran atados entre sí por unos lazos que pueden servirles de redención o destruirlos para siempre.

Lee y disfruta de un fragmento de la novela.

La autora:
Deepti Kapoor nació en Moradabad (Uttar Pradesh, India) en 1980. Estudió periodismo en la universidad de Delhi y un máster en psicología social. Ha trabajado como periodista para diversas publicaciones en la India. Es autora de las novelas A Bad Character (2015) y La Edad del Vicio, que será traducida en quince países y será llevada a la pequeña pantalla por FX y Fox 21 tras una subasta entre veinte productoras. Actualmente vive en Lisboa.

El libro:
La Edad del Vicio (título original: Age of Vice, 2023) ha sido publicado por la Editorial Alfaguara en su Colección Literaturas. Traducción de Laura Martín de Dios y Ana Alcaina Pérez. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 608 páginas.

Como complemento pongo un vídeo en inglés con subtítulos en español con una entrevista a Ana Alcaina Pérez.

Para saber más:
Deepti Kapoor en Wikipedia.