La fruta del cielo | The fruit of heaven

Había una vez una  mujer que cierto día escuchó hablar de la  Fruta del Cielo, una fruta cuya única  cualidad  era otorgar  el conocimiento inmediato y desde aquel  preciso momento  la codició.  Pasado el
 tiempo decidió preguntar a un derviche llamado Sabar
-¿Dónde puedo encontrar esa fruta?- Preguntó la mujer.
- Mujer, harías mejor estudiando conmigo-  dijo Sabar -Si no lo haces, tendrás que viajar con determinación y sin descanso por todo el mundo.
La mujer  abandonó Sabar y buscó a otro derviche, Arif el Sabio; y después encontró a Hakim, el Docto; luego a Majzub, el Loco; más tarde, a Alim, el Científico, y así muchos más.
Pasaron treinta años de viajando en una  búsqueda incesante, cuando, al cabo de los cuales, encontró un hermoso jardín. Y allí en medio, estaba el  Árbol del Cielo, de cuyas ramas pendía jugosa  y resplandeciente Fruta del Cielo y de pié,  junto al árbol, se encontraba Sabar,  el primer derviche.
-¿Por qué cuando nos encontramos por primera vez no me dijiste que tú eras el Guardián de la Fruta del Cielo?-  preguntó la mujer exahusta.
-Porque en aquel momento no me habrías creído. Además, el Árbol sólo produce fruta una vez cada treinta años y treinta días- dijo sabar.
De "La sabiduría de los idiotas" Idrish Shah

There was once a woman who had heard of the Fruit of Heaven. She coveted it. She asked a certain dervish, whom we shall call Sabar:
-How can I find this fruit, so that I may attain to immediate knowledge?-
 
-You would best be advised to study with me', said the dervish. 'But if you will not do so, you will have to travel resolutely and at times restlessly throughout the world.'
 
She left him and sought another, Arif the Wise One, and then found Hakim, the Sage, then Majzup the Mad, then Alim the Scientist, and many more......  
She passed thirty years in her search. Finally she came to a garden. There stood the Tree of Heaven, and from its branches hung the bright Fruit of Heaven.
Standing beside the Tree was Sabar, the First Dervish.  
 
-Why did you no tell me when we first met that you were the Custodian of the Fruit of Heaven?' she asked him.
 
-Because you would not then have believed me. Besides, the Tree produces fruit only once in thirty years and thirty days'.
From "The wisdom of Idiots" Idrish ShahLa cuchara | The Spoon. Blog de cocina sufí para la tripa y el corazón. Cursos de cocina, recetas para cocinar con intención