La gran y pequeña nube de Magallanes en luz ultravioleta

“Con estos mosaicos, podemos estudiar cómo nacen estrellas y evolucionan a través de cada galaxia en un solo vistazo, algo que es muy difícil de lograr en nuestra propia galaxia debido a nuestra ubicación en su interior “, dijo Immler. Las Nubes de Magallanes Grande y Pequeña son fácilmente visibles desde el hemisferio sur como leves manchas brillantes en el cielo nocturno. Las galaxias tienen el nombre de Fernando de Magallanes, el explorador portugués que en 1519 dirigió una expedición para navegar alrededor del mundo. Él y su tripulación fueron los primeros europeos que vieron estos objetos.

La Universidad Estatal de Pennsylvania gestiona el Centro de Operaciones de la misión Swift, que controla las operaciones de vuelo. Goddard gestiona Swift, que se lanzó en noviembre de 2004. El satélite funciona en colaboración con la Universidad Estatal de Pensilvania, el Laboratorio Nacional de Los Álamos en Nuevo México y Orbital Sciences Corporation en Dulles, Virginia asimismo hay colaboradores internacionales  en Reino Unido e Italia, y la misión incluye las contribuciones de Alemania y Japón.

Artículo original: NASA’s Swift produces best ultraviolet maps of the nearest galaxies