La historia del amor

La historia del amor (2006) Nicole Krauss

“Érase una vez un niño que amaba a una niña, y la risa de ella era como una pregunta que él quería pasar la vida contestando” Pag. 18.

 La historia del amor es un libro sobre un libro titulado con el mismo nombre. Este último, es el que conecta dos historias entrelazadas: la de Leo Gursky y la de Alma. Por un lado, es la obra con la que Leo, un polaco con el corazón roto exiliado en New York, se reencuentra luego de muchos años de haberla considerado perdida. Por otro, es la que dio origen al nombre de Alma, una adolescente de 15 años que trata de superar la muerte de su padre reconstruyendo su historia paso a paso.

Leo Gurski, luego de recibir el manuscrito con una misteriosa carta, comienza a reintroducirse en el pasado, desde que conoció a aquella Alma del relato en un pueblo pequeño de Polonia, hasta los avances del nazismo y el exilio. Primero de ella, y luego suyo.

“Pasó una hora, quizá dos. La conversación debió de ser muy agradable porque, de improviso, él oyó que Alma estaba diciéndole que cerrara los ojos. Y entonces le dio un beso. Aquel beso era una pregunta que él deseó estar contestando durante el resto de su vida. Sintió que temblaba de pies a cabeza. Tuvo miedo de perder el control de los músculos”. Pag. 74.

Alma, por otro lado, observa el dolor de su madre, y trata de ayudarla a rehacer su vida luego de algunos intentos fallidos. Un día, su madre recibe misteriosamente una solicitud para traducir La historia del amor para un hombre que ofrece mucho dinero por ello y Alma considera que es esa la persona que sacará a su madre de la tristeza.

“Conservaba su amor por él tan vivo como lo estaba en el verano en que se conocieron. Por eso ha dado la espalda a la vida. A veces subsiste durante días a base de agua y aire. Por ser la única forma de vida capaz de hacer eso, deberían dar su nombre a una nueva especie” Pag. 56

Escrito en primera persona desde los dos interlocutores (Leo y Alma), el libro va entrelazando sus historias de forma tal que el lector llega a reconstruir la historia del amor, junto con los protagonistas. Es una novela atrapante y conmovedora que invita a realizar un recorrido completo por el ciclo vital de la persona, con especiales paradas por la infancia, adolescencia y vejez.

Helga Fourcade

• La historia del amor
• Nicole Krauss
• Salamandra – Letras de bolsillo
• Año 2006
• 285 páginas
• ISBN 9788498384512