'La leyenda de ciertas ropas antiguas', de Henry James

Pues vamos, a estas alturas del mes de enero ya, con la primera reseña del año en el blog. Entre la propuesta de Tarro-libros 2016, la entrada mensual de la nueva sección, 'Mi biblioteca', la propuesta de lalectura conjunta 'De Thornfield a Manderley' y el pequeño descanso bloguero se nos ha ido pasando el mes.
Y la primera reseña del 2016 corresponde a uno de los retos de este año, el Reto Wharton & James; y la novela, relato corto más bien, se trata de La leyenda de ciertas ropas antiguas, de Henry James, una lectura breve como os digo pero intensa.
Viola y Perdita son dos hermanas de Massachusetts, en donde viven con su madre viuda y un hermano. Están ambas en edades casaderas y gozan de buena posición  y de evidentes atractivos aunque bien diferentes. Mientras que la  bella Viola, la mayor, es esbelta, alta, de tez clara, de buen gusto y refinada elegancia, y de fríos ojos azules, Perdita se caracteriza por su moreno semblante, constitución menos armoniosa que la de su hermana e inferior estatura pero de carácter más vivaz y espontáneo. La aparente relación cordial y fluida en el armonioso ambiente familiar se manifiesta, sin embargo, frágil con la aparición de Andrew Lloyd, amigo de su hermano, joven que ambas hermanas codician. A partir de su llegada, la reserva y poca franqueza en torno al joven, se evidencia en la relación entre las dos hermanas, eso sí, disfrazada de amables maneras.

"Que las dos eran muy atractivas fue algo que Arthur Lloyd no tardó en descubrir; pero necesitó más tiempo para decidir cuál poseía mayores encantos. Tuvo un fuerte presagio -una sensación de una naturaleza demasiado enteramente alegre para aplicarle el calificativo de ominosa- de que estaba destinado a llevar al altar a una de ellas; sin embargo era incapaz de llegar a una preferencia, y para tal ceremonia ciertamente era indispensable una preferencia, por cuanto Lloyd tenía demasiada sangre joven como para avenirse a la idea de elegir echándolo a suertes y verse desposeído del celestial deleite de enamorarse. Resolvió tomarse las cosas con calma y aguardar hasta que hablara su corazón."

Solo una de ellas será la afortunada. ¿O no? En ocasiones se dan circunstancias que dejan un margen para las segundas oportunidades, ¿no creéis? 
La verdad es que la única vez que se menciona el amor como tal inicio del relato es en este momento en el que se plasma el punto de vista de Arthur. Del enamoramiento de las hermanas, del grado de afecto que sienten hacia el joven, de lo que su corazón les cuenta poco sabemos más allá de la fascinación que ambas sienten por su persona. Es Arthur el que hace la elección, su elección, y en la mano de la elegida está el aceptar o no. Poco papel parece que juegan ellas en la historia de amor. Pero serán ellas, sin embargo, las verdaderas protagonistas del triángulo; ellas, una, más calculadora, o quizá menos de lo que parece, y la otra, más inocente, aunque puede que no tanto como aparenta.
  Este relato de James, de final sorpresivo y con toque fantástico, es una lectura fácil y rápida, por su brevedad, con la prosa que caracterizará a un James más adulto en cuanto a la observación y análisis psicológico de los personajes- es una historia escrita en sus veinte y pocos años- pero que se diferencia sobre todo en su remate final, que permite incluirlo, como así se ha hecho, en antologías de cuentos góticos.
Por si os atrae lo que os he contado o, mejor dicho, si os atrae el relato a pesar de mi breve y humilde reseña, os dejo el enlace para leerlo en castellano AQUÍ. En un corto recorrido en tren, autobús o coche (en este caso siempre que no seáis vosotr@s quienes conducís) podréis disfrutarlo tranquilamente. Y luego ya me contáis... ¡Gracias por compartir!