“La llave de Sarah”: Encerrados en la indolencia

[5/10] Las deportaciones y sufrimientos de los judíos en la 2ª Guerra Mundial son el telón de fondo de “La llave de Sarah”, y también el doloroso recuerdo de la niña del título y el objeto de investigación de una periodista americana. Sarah escapó milagrosamente del holocausto, pero dejó a su hermanito encerrado en un armario cuando la policía francesa arrestaba a su familia en el piso de París. Sin embargo, con la llave, la niña se llevó también la tristeza y un hondo sentido de culpa que ya nunca la abandonaron. Seis décadas después, Julia Jarmond indaga en los hechos ocurridos en 1942 al preparar un reportaje para su revista, y rescata esa misma llave de la memoria para entregársela a los descendientes de Sarah, mientras vislumbra algo de luz a una difícil situación en su vida matrimonial debido a un embarazo.

Este drama firmado por Gilles Paquet-Brenner –adaptación de la novela de Tatiana de Rosnay– aborda el pasado reciente de Francia en su connivencia con las fuerzas de ocupación nazi. Los mismos atropellos y desgracias personales, las mismas tragedias humanas y familiares mil veces vistas… pero sin fuerza ni emoción. No convence una puesta en escena artificiosa ni una deficiente dirección de actores, que hace que la niña no conmueva mientras está en el velódromo y su padre permanece impávido ante los acontecimientos, que quede desaprovechada la categoría de Kristin Scott Thomas al dibujar su personaje sin que sepamos realmente qué la mueve a buscar con tanto ahínco a Sarah –no es suficiente esa defensa de la vida del inocente, judío o no nacido–, y que la cinta termine convirtiendo el periplo de Sarah en una travesía por el desierto en el que el espectador se pierde entre las distintas generaciones.

Un guión algo confuso en lo narrativo dentro de su simplicidad, que va del drama de Sarah al de Julia para encontrarse en una búsqueda de la verdad y de la propia identidad, pero que lo hace de manera insulsa y con un montaje convencional. Sin duda, el pésimo doblaje no ayuda a que la historia y los personajes enganchen con una, a priori, buena historia. Pero tampoco convence la subtrama del embarazo ni la relación de Julia con su marido o su hija –los secundarios están muy poco trabajados–, ni la impostura de un azar que resuelve el conflicto en tierras americanas de la manera más falsa posible (las reacciones del descendiente italiano son inverosímiles, y patético el desenlace… en busca de emociones de mentira).

Al final, ni Paquet-Brenner demuestra estilo propio ni tampoco una mirada personal para tratar un tema muy visitado por el cine, aunque aquí hable de franceses colaboracionistas y no aparezcan esvásticas. Una película fallida que desperdicia la novela, la historia y los magníficos actores de que dispone, y que roba al espectador la llave con la que poder abrir el corazón y conmoverse, o la inteligencia e indignarse… porque todo en la película discurre de manera anodina y lenta, porque cada paso y cada episodio de la joven Sarah le deja frío y distante, siempre confiando en que la trágica llave rescatará una película caótica e indolente.

Calificación: 5/10

En las imágenes: Fotogramas de “La llave de Sarah” – Copyright © 2010 Hugo Productions, Studio 37, TF1 Droits Audiovisuels y France 2 Cinéma. Distribuida en España por Emon. Todos los derechos reservados.